Skopos : revista internacional de traducción e interpretación

• 

  Año 2013, Número 3. Texto Completo Ejemplar

  • The translator as mediator in researcher/referee correspondence

    Julian Bourne, Bryan Robinson

    • Texto completo

    págs. 5-18

    

  • La traducción en ciencias experimentales: medicina cuántica

    Ingrid Cobos López

    • Texto completo

    págs. 19-28

    

  • Textos médicos de divulgación como introducción a la traducción científica: un estudio de caso en didáctica de la traducción alemán-español

    Hang Ferrer Mora

    • Texto completo

    págs. 29-48

    

  • El enfrentamiento entre "New Science" y Literatura en el siglo XVII en Inglaterra: la cosmología vitalista de Anne Conway

    Ángeles García Calderón

    • Texto completo

    págs. 49-62

    

  • Traducción y divulgación científica: las revistas semanales de la prensa española

    María José Hernández Guerrero

    • Texto completo

    págs. 63-74

    

  • La consulta a expertos como recurso documental en la traducción y revisión de textos especializados: recomendaciones para mejorar la intención comunicativa

    Cristina Huertas Abril

    • Texto completo

    págs. 75-88

    

  • Física cuántica, postmodernismo y traducción: el caso de Douglas Coupland

    Javier Martín Párraga

    • Texto completo

    págs. 89-100

    

  • El factor etimológico en la producción y en la traducción de expresiones equivalentes en alemán y español

    Cristina Martínez Fraile

    • Texto completo

    págs. 101-122

    

  • Traducción y sector biosanitario

    Alicia Merlo Serrano

    • Texto completo

    págs. 123-132

    

  • CNAPSI: Corpus de inscripciones nabateas, norarábigas, palmirenas y siriacas antiguas. Un proyecto europeo en red

    Juan Pedro Monferrer Sala, Fuensanta Guerrero, Manuel Marcos Aldón

    • Texto completo

    págs. 133-150

    

  • La "política de acceso abierto": un puente entre las nuevas tecnologías y el conocimiento científico

    Gisella Policastro Ponce

    • Texto completo

    págs. 151-166

    

  • La multidimensionalidad conceptual en la traducción médica

    Juan-Antonio Prieto-Velasco, María Isabel Tercedor Sánchez, Clara Inés López-Rodríguez

    • Texto completo

    págs. 167-184

    

  • La interpretación en los centros sanitarios: "A veces médico, a veces paciente... pero siempre intérprete"

    Aurora Ruiz Mezcua

    • Texto completo

    págs. 185-200

    

  • Didáctica de la interpretación: aplicación especializada en el ámbito de la medicina

    Lucía Ruiz Rosendo

    • Texto completo

    págs. 201-224

    

  • Jóvenes investigadores

    • Equivalencias en español de los verbos modales en alemán: enfoque aplicado a la traducción

      Sergio Rodríguez Tapia

      • Texto completo

      págs. 225-252

      

  • Reseñas

    • Reseñas

      José A. Luque González (res.), Sergio Rodríguez Tapia (res.)

      Es reseña de:

      • Introducción a la traducción no especializada (alemán-español): fundamentos teóricos, documentación, textos

        María del Carmen Balbuena Torezano, Ingrid Cobos López

        Don Folio, 2011. ISBN 978-84-15105-42-8

      • Traducir literatura: Presupuestos teóricos y prácticos para la traducción alemán-español de textos literarios

        María del Carmen Balbuena Torezano

        Don Folio, 2011. ISBN 978-84-15105-22-0

      • Apuntes sobre la interpretación simultánea a través de su equipo. Saarbrücken: Editorial Académica Española (Alemania), 2012. ISBN: 978-3-659-03501-2. 84 páginas

        Aurora Ruiz Mezcua

        Saarbrücken : Editorial Académica Española, 2012

      • Texto completo

      págs. 253-261