Hikma: estudios de traducción = translation studies

• 

  Año 2006, Número 5

  • El proyecto nebrisense de un diccionario semibilingüe

    Ignacio Ahumada Lara

    págs. 3-13

    

  • Artículos

    • Introducción. El proyecto nebrisense de un diccionario semibilingüe

      Ignacio Ahumada Lara

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-13

      

    • Traducir desde el "Mittelhochdeutsch": principales dificultades de traducción del "Minnelied" alemán

      María del Carmen Balbuena Torezano

      págs. 15-28

      

  • Artículos

    • Autotraducción: un caso particular. El caso de los textos médicos publicados en revistas científicas

      Christian Balliu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 29-35

      

    • Lingüística textual y Literatura

      Nicolás Campos Plaza, Natalia María Campos Martín

      págs. 37-47

      

  • Artículos

    • La variación lingüística en italiano: acercamiento a la obra de Camillen desde una perspectiva sociolingüística

      Giovanni Caprara

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 49-76

      

    • Tres poetas menores de la Restauración: Cotton, Sackville y Sedley

      Ángeles García Calderón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 77-93

      

    • La traducción como género literario en el Renacimiento francés

      Miguel Ángel García Peinado

      págs. 95-110

      

    • As construçoes com "se" em português: questoes sintácticas e o dativo ético

      Mª Joao Marçalo

      págs. 111-126

      

  • Artículos

    • As construgoes com se em Portugués: questoes sintácticas e o dativo ético

      Mª Joao Marçalo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 111-126

      

    • L’impact sémantique des contraintes stylistiques de la langue cible dans les traductíons frangaises de Thérése d’Avila: le cas du redoublement des mots.

      Hugo Marquant

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-154

      

    • Alexandri magni de anima dictum fictitium apud philosophos enuntiavit

      Juan Pedro Monferrer Sala

      págs. 155-169

      

    • Languaje and Culture

      Eugene A. Nida

      págs. 171-177

      

  • Artículos

    • Language and Culture

      Eugene A. Nida

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 171-177

      

    • La traducción del arte: una operación de mediación intercultural "estéticamente" condicionada

      Emilio Ortega Arjonilla, Ana Belén Martínez López

      págs. 179-199

      

    • The idea of "mateship" in australian culture: the sociolinguistic dimension of three speech acts

      Rafal Skiba, Vicente López Folgado

      págs. 201-219

      

    • La traducción como comunicación interlingüística transcultural mediada

      Gerd Wotjak

      págs. 221-253

      

  • Artículos

    • Problemas encontrados en la traducción del español al italiano de los cuentos del libro Historias máginas del Mayab de Javier Gómez Navarrete

      Alessio Zanier Visintin

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 255-262

      

  • Reseñas

    • Reseñas

      • Texto completo

      págs. 265-282