págs. 11-28
Translating Culture: Reading the Paratexis to Aimé Césaire's Cahier d'un retour au pays natal
Richard Watts
págs. 29-46
Migrations littéraires: Maryse Condé et Emily Brontë
págs. 47-74
Traduire les antilles en anglais: trahir ou fêter la polyphonie
Martha Manier, Valérie Budig-Markin
págs. 107-126
Aletha Stahl
págs. 127-148
Possibilités et limites des transferts culturels: le cas des romans La Reine Soleil levée de Gérard Étienne et Texaco de Patrick Chamoiseau
Danielle Dumontet
págs. 149-178
Kathleen Gyssels
págs. 179-202
The Lonely Londoners en français: l¿épreuve du métissage
págs. 203-244
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados