Rassegna Italiana di Linguistica Applicata

• 

  Año 2002, Vol. 34, Número 1-2

  • La sottotitolazione: lo stato dell'arte

    Annamaria Caimi, Elisa Perego

    pág. 19

    

  • Cinema: il testo babelico

    A. Farassino

    pág. 53

    

  • Quando John Wayne parlava italiano: 2275

    G. Gosetti

    pág. 61

    

  • Maria Zef: il romanzo, il film, i sottotitoli

    G. Manzelli

    pág. 67

    

  • Il problema linguistico nei film indiani: didascalie regionali, versioni hindi, stili sonori e sottotitoli

    M. Oldani

    pág. 95

    

  • Aspetti concettuali dei sottotitoli: un'agenda per l'addestramento dei traduttori

    Marcel Danesi

    pág. 103

    

  • Sottotitoli: dalla semplificazione nella traduzione all'apprendimento linguistico

    Maria Pavesi

    pág. 127

    

  • The Subtitling of Documentary Films: 62

    C. Taylor

    pág. 143

    

  • Multimodal concordancing and screen translation: 2433

    A. Baldry

    pág. 161

    

  • Forme di attenzione e pluricodicita nel film sottotitolato: 805

    E. B. Parmiggiani

    pág. 177

    

  • Alcuni problemi legati all'uso dei sottotitoli in situazione di diglossia: il caso dell'arabo

    B. Airo

    pág. 199

    

  • Dall'immagine al sottotitolo: strategie d'uso dei materiali audiovisivi nell'insegnamento dell'inglese L2

    Cristina Mariotti

    pág. 207

    

  • Titles on subtitling 1929-1999: An International Annotated Bibliography : Interlingual Subtitling for Cinema, TV, Video & DVD

    H. Gottlieb

    pág. 215

    

  • Bibliografia ristretta a contributi sulla traduzione filmica dei sottotitoli: 808

    Elisa Perego

    pág. 399