Elisa Perego

• Artículos de revistas (12)
• Colaboraciones en obras colectivas (6)

• Artículos de revistas

  • Dubbing vs. subtitling: Complexity matters

    Elisa Perego, Fabio Del Missier, Marta Stragà

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 30, Nº. 1, 2018, págs. 137-157

    • Resumen
    

  • Dubbing versus subtitling yet again?: An empirical study on user comprehension and preferences in Spain

    Anna Matamala, Elisa Perego, Sara Bottiroli

    Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 63, Nº 3, 2017, págs. 423-441

    • Resumen
    

  • Gains and losses of watching audio described films for sighted viewers

    Elisa Perego

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 28, Nº. 3, 2016, págs. 424-444

    • Resumen
    

  • Final Bronze Age and social change in Veneto: Group membership, ethnicity and marginality

    Elisa Perego

    Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité, ISSN 0223-5102, Vol. 126, Nº. 2, 2014 (Ejemplar dedicado a: "Origines" : percorsi di ricerca sulle identità etniche nell'Italia antica )

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Final Bronze Age and social change in Veneto: Group membership, ethnicity and marginality

    Elisa Perego

    Mélanges de l'Ecole française de Rome. Antiquité, ISSN 0223-5102, Vol. 124, Nº. 2, 2012

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Between religion and consumption: culinary and drinking equipment in Venetic ritual practice (c. 725 BCE-BC 25).

    Elisa Perego

    Pallas, ISSN 0031-0387, Nº. 86, 2011, págs. 235-262

    

  • Subtitles and audiovisual genres for the language learner

    Elisa Perego, Maria Pavesi

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 39, Nº. 1-2, 2007, págs. 147-166

    

  • Alcune osservazioni sul ruolo dell�Apprendimento Linguistico Integrato in Ungheria: lotta al conservatorismo?

    Elisa Perego

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 36, Nº. 2-3, 2004, págs. 21-34

    

  • Alcune osservazioni sulla riformulazione nella traduzione per sottotitoli: 971

    Elisa Perego

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 36, Nº 1, 2004, pág. 183

    

  • La sottotitolazione: lo stato dell'arte

    Annamaria Caimi, Elisa Perego

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 34, Nº 1-2, 2002, pág. 19

    

  • Bibliografia ristretta a contributi sulla traduzione filmica dei sottotitoli: 808

    Elisa Perego

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 34, Nº 1-2, 2002, pág. 399

    

  • Inglese lingua veicolare in Ungheria: 473

    Elisa Perego

    Rassegna Italiana di Linguistica Applicata, ISSN 0033-9725, Vol. 33, Nº 2-3, 2001, págs. 197-218

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Training new professional profiles: strategic partnerships explained

    Elisa Perego, Rocío Bernabé Caro, Anna Matamala, Estella Oncins Noguer, Pablo Romero Fresco

    9th International Conference Media 4 All: Sketching tomorrow's mediascape [Book of abstracts], 2021, págs. 37-39

    • Texto Completo Libro
    

  • Child personhood in Iron Age Veneto: insights from micro-scale contextual analysis and burial taphonomy

    Elisa Perego, Veronica Tamorri, Rafael Scopacasa

    Ages and Abilities: The Stages of Childhood and their Social Recognition in Prehistoric Europe and Beyond / coord. por Katharina Rebay-Salisbury, Doris Pany Kucera, 2020, ISBN 978-1-78969-768-1, págs. 174-192

    

  • Audio description: evolving recommendations for usable, effective and enjoyable practices

    Elisa Perego

    The Routledge handbook of audiovisual translation / coord. por Luis Pérez González, 2019, ISBN 9781138859524, págs. 114-129

    

  • Subtittle consumption according to eye tracking data: an acquisition perspective

    Elisa Perego, Elisa Ghia

    Audiovisual translation: subtitles and subtitling : theory and practice / coord. por Laura Incalcaterra, Marie Biscio, Máire Aine Ní Mhainnín, 2011, ISBN 9783034302999, págs. 177-196

    

  • The Codifi cation of Nonverbal Information in Subtitled Texts

    Elisa Perego

    New Trends in Audiovisual Translation / coord. por Jorge Díaz Cintas, 2009, ISBN 978-1-84769-154-5, págs. 58-69

    

  • Translating the expressive function in subtitles: the case of vocatives

    Silvia Bruti, Elisa Perego

    Research on translation for subtitling in Spain and Italy / coord. por John D. Sanderson Pastor, 2005, ISBN 84-7908-841-9, págs. 27-48

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.