Rassegna Italiana di Linguistica Applicata

• 

  Año 2007, Vol. 39, Número 1-2

  • Translation as evidence of linguistic and cognitive complexity

    Annalisa Baicchi

    págs. 9-20

    

  • The problem of (un)translatability

    Paolo Ramat

    págs. 21-32

    

  • Works preliminary to translation

    Michele Prandi

    págs. 33-60

    

  • Lexis in contrast and (non-)equivalences in translation: juxtapositional reduplication across English and Italian

    Silvia Cacchiani

    págs. 61-78

    

  • Explaining errors and difficulties in LSP translation - beyond content?

    Giuseppe Palumbo

    págs. 79-96

    

  • The translation of tourism-related websites and localization

    Gloria Cappelli

    págs. 97-116

    

  • Il "Jabberwocky" di Lewis Carroll: una traduzione per la scena

    Ricardo Rigamonti

    págs. 117-128

    

  • Leading the sense in translating Tolkien's "The lay of the children of Húrin"

    Roberto Di Scala

    págs. 129-146

    

  • Subtitles and audiovisual genres for the language learner

    Elisa Perego, Maria Pavesi

    págs. 147-166

    

  • A case study on the role of interlingual subtitles on the acquisition of L2 syntax

    Elisa Ghia

    págs. 167-178

    

  • Totò in catalano e in spagnolo

    María Carreras i Goicoechea

    págs. 179-214

    

  • Two frequent pitfalls of audivisual translation

    Pilar González Vera

    págs. 215-240

    

  • Main features and translation strategies in "About a boy"

    Silvia Monti

    págs. 241-258

    

  • Doppiaggio e addaltamento del "Pinocchio" di Roberto Benigni negli Stati Uniti

    Francesca Caracciolo

    págs. 259-276

    

  • On sense generators in translation

    Boguslaw Bierwiaczonek

    págs. 277-294

    

  • A contrastive view of British and Spanish business press headlines

    Honesto Herrera Soler, Michael White Hayes

    págs. 295-316

    

  • Translating idiomatic expressions

    Diane Ponterotto

    págs. 317-336

    

  • The conceptualization of implicit motion in English and Spanish

    Noelia Jiménez Martínez-Losa

    págs. 337-362

    

  • Movement conceptualization in the "Divine comedy" - on the example of similes

    Magdalena Bartkowiak-Lerch

    págs. 363-388

    

  • Contrastive analysis of emotions in Englsih and Hungarian based on a novel and its translation

    Anna Szlávi

    págs. 389-404

    

  • New and renewed perspectives on translation: a selected bibliography of translation studies (1997-2007)

    Giuseppe Palumbo, Annalisa Baicchi

    págs. 405-416