Luis Pérez González

• Artículos de revistas (9)
• Colaboraciones en obras colectivas (9)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Motherless tongues. The insurgency of language amid wars of translation

    Luis Pérez González

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 24, Nº. 3, 2018, págs. 275-279

    • Texto completo
    

  • Translating popular film, by Carol O’Sullivan, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2011, 243 pp., £64.00 (hardback), ISBN 978-0-230-57391-8/£64.00 (e-book), ISBN 9780230317543

    Luis Pérez González

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 21, Nº. 1, 2015, págs. 115-119

    • Texto completo
    

  • Non-professionals Translating and Interpreting: Participatory and engaged perspectives

    Luis Pérez González, Sebnem Susam Saraeva

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 18, Nº. 2, 2012, págs. 149-165

    

  • Appraising Dubbed Conversation: Systemic Functional Insights into the Construal of Naturalness in Translated Film Dialogue

    Luis Pérez González

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 13, Nº 1, 2007, págs. 1-38

    

  • Antecedentes históricos y proyección futura de la figura del intérprete jurado en España

    Ingrid Cáceres Würsig, Luis Pérez González

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 5, 2003, págs. 19-42

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • A Computer-Aided Re-Appraisal of Co-selection: Implications for Interlingual and Intercultural Communication

    Luis Pérez González, Antonia Sánchez Macarro

    Revista Canaria de Estudios Ingleses, ISSN 0211-5913, Nº 40, 2000, págs. 95-114

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Advances in traslation assessment in pedagogical settings

    Luis Pérez González

    Sell: studies in english language and linguistics, ISSN 1139-6520, Nº. 2, 2000, págs. 171-190

    

  • Aplicaciones forenses de la pragmática intercultural: entre el lenguaje legal y las leyes del lenguaje

    Luis Pérez González

    Quaderns de filología. Estudis lingüístics, ISSN 1135-416X, Nº 4, 1, 1998 (Ejemplar dedicado a: Pragmática intercultural), págs. 185-208

    

  • Pragmatic issues in interlingual and cross-cultural communication: adaptation and manipulation in the translation of García Lorca's "Yerma" = Cuestiones pragmáticas en la comunicación interlingüistica e intercultural: adaptación y manipulación en la traducción de "Yerma" de García Lorca

    Luis Pérez González, Antonia Sánchez Macarro

    Pragmalinguistica, ISSN 1133-682X, Nº 3-4, 1995-1996, págs. 89-130

    • Resumen
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Rewiring the circuitry of audiovisual translation: introduction

    Luis Pérez González

    The Routledge handbook of audiovisual translation / coord. por Luis Pérez González, 2019, ISBN 9781138859524, págs. 1-12

    

  • Competencia léxica y condicionantes cognitivos en la interpretación simultánea

    Luis Pérez González, Antonia Sánchez Macarro

    A pleasure of life in words: a festschrisft for Angela Downing / Marta Carretero Lapeyre (ed. lit.), Laura Hidalgo Downing (ed. lit.), Julia Lavid López (ed. lit.), Elena Martínez Caro (ed. lit.), JoAnne Neff van Aertselaer (ed. lit.), Soledad Pérez de Ayala Becerril (ed. lit.), Esther Sánchez-Pardo González (ed. lit.), Angela Downing Rothwell (hom.), Vol. 2, 2006, ISBN 84-611-3497-4, págs. 415-448

    

  • Interpretar para la justicia. ¿Interpretar para la injusticia?

    Luis Pérez González

    Traducción e interpretación en los servicios públicos = Community interpreting and translating [Recurso electrónico]: nuevas necesidades para nuevas realidades = new needs for new realities / Carmen Valero Garcés (ed. lit.), Guzmán Mancho Barés (ed. lit.), 2002, ISBN 84-8138-490-9, págs. 77-83

    

  • Strategic moves for the convergence of interactional agendas in pragmatic conversation

    Luis Pérez González

    La linguística aplicada a finales de siglo XX: ensayos y propuestas / coord. por Isabel de la Cruz Cabanillas, Vol. 2, 2001, ISBN 84-8138-428-3, págs. 603-608

    

  • Enhancing process-research in translation training

    Celia Rico Pérez, Luis Pérez González

    La linguística aplicada a finales de siglo XX: ensayos y propuestas / coord. por Isabel de la Cruz Cabanillas, Vol. 2, 2001, ISBN 84-8138-428-3, págs. 861-864

    

  • Women' s voice in the era of post-feminism: a corpus-based appraisal of the equality in the news

    Luis Pérez González

    Lengua, discurso, texto: I simposio internacional de análisis del discurso / coord. por José Jesús de Bustos Tovar, Vol. 2, 2000 (Lengua, discurso, texto. II.), ISBN 84-7522-852-6, págs. 2105-2120

    

  • Navigating the interface between syntax, lexis and discourse: corpus-aided perspectives for the study of co-text

    Luis Pérez González

    Panorama actual de la lingüística aplicada [Recurso electrónico]: conocimiento, procesamiento y uso del lenguaje / coord. por Francisco José Ruiz de Mendoza Ibáñez, Vol. 2, 2000 (Lingüística e informática. Lexicología. Traducción / coord. por Dalila Fasla, Francisco Javier Martín Arista, María Sandra Peña Cervel), ISBN 84-699-3365-5, págs. 837-844

    

  • Pragmalinguistic Issues in the Translation of Sensitive Literary Texts

    Luis Pérez González, Antonia Sánchez Macarro

    Transcultural communication pragmalinguistic aspects / coord. por María Pilar Navarro Errasti, 2000, ISBN 8470132717, págs. 33-40

    

  • La ley del jurado y sus consecuencias para la práctica forense de traductores e intérpretes

    Luis Pérez González

    Lengua y cultura: estudios en torno a la traducción : volumen II de las actas de los VII Encuentros Complutenses en torno a la traducción / Miguel Ángel Vega Cernuda (aut.), Rafael Martín-Gaitero (aut.), 1999, ISBN 84-89784-89-2, págs. 453-466

    

• Libros

  • Towards a dynamic model of discourse: issues of a forensic-oriented analysis of spoken interaction

    Luis Pérez González

    Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 1998. ISBN 84-370-3828-6

    

• Tesis

  • Towards a dynamic model of discourse: issues of a forensic-oriented anlyisis of spoken interaction

    Luis Pérez González

    Tesis doctoral dirigida por Antonia Sánchez Macarro (dir. tes.). Universitat de València (1998).

    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • The Routledge handbook of audiovisual translation

      coord. por Luis Pérez González

      Taylor & Francis, Routledge/Taylor & Francis Group, 2019. ISBN 9781138859524

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.