TTR: Traduction, terminologie, rédaction

• 

  Año 2002, Vol. 15, Número 2

  • Desfontaines travesti: une "Dame angloise" traduit les Aventures de Joseoh Andrews de Fielding (1743)

    Benoit Léger

    págs. 19-44

    

  • Censorship as cultural blockage: banned literature in the late Habsburg Monarchy

    Michaela Wolf

    págs. 45-62

    

  • La Louisiane: une trahision américane telle qu'illustrée dans la traduction de Vue de la colonie espagnole du Mississippi de Berquin-Duvallon

    Anne Malena

    págs. 63-96

    

  • Foreing literature in facist Italy: circulation and censorship

    Jane Dunnett

    págs. 97-124

    

  • Censored translations in Franco's Spain: The TRACE Project- theatre and fiction (English-Spanish)

    Raquel Merino-Álvarez, Rosa Rabadán

    págs. 125-152

    

  • Censorship of translated fiction in Nazi Germany

    Teresa Tomaszkiewicz

    págs. 171-190

    

  • John Steinbeck et la censure: le cas de The moon is down traduit en français pendant la Seconde Guerre Mondiale

    Jean-Marc Gouanvic

    págs. 191-202

    

  • Les censures dans la traduction audiovisuelle

    Yves Gambier

    págs. 203-222

    

  • Normes et censure: ne pas confondre

    Louise Brunette

    págs. 223-234