Cadernos de fraseoloxía galega

• 

  Año 2007, Número 9

  • Estudos

    • Deseño dun banco de datos de equivalencia entre unidades fraseolóxicas do portugués do Brasil (LO) e o galego (LM)

      Elisabete Ares Licer

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 13-30

      

    • A sintaxe dos proverbios: as estructuras quem / quien en portugués

      Lucília Chacoto

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 31-54

      

    • Comparación das paremias relacionadas coa meteoroloxía e os labores dependentes do clima en español e grego moderno

      Carlos Crida Alvarez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 55-66

      

    • Cando chove e dá o sol...: ¿Un fraseoloxismo internacional poliédrico?

      Xesús Ferro Ruibal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 67-94

      

    • Garda o teu saio para maio: consellos de abrigo no calendario romance de refráns

      José Enrique Gargallo Gil

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 95-112

      

    • La langue dans la langue: o tratamento metalexicográfico das unidades fraseolóxicas seleccionadas nos dicionarios académicos do século XVIII en Francia, Italia e España

      Axel Heinemann

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 113-136

      

    • A fraseoloxía da música na vida cotiá: un estudo contrastivo (alemán-español)

      Ana Mansilla Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 137-144

      

    • ¿Cómo enfadarse en lituano?: Comparacións fixas para expresar enfado, carraxe e ruindade na fraseoloxía lituana

      Virginija Masiulionytè, Diana Sileikaite

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-166

      

    • Fraseoloxía comparada: hendíade en inglés e portugués

      Antonio Nogueira Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-172

      

    • Locucións espalladas por Europa e más alá

      Elizabeth Piirainen (1943-2017)

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 173-194

      

    • Factores modelo xeométricos descritibles e non descritibles para a constitución semántica de expresións idiomáticas e perspectivas de elaboración dun diccionario idiomático monolingüe e bilingüe galego

      Hans Schemann

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-222

      

    • Do verbo antigo en Johan Garcia de Guilhade

      María del Rosario Soto Arias, Luis González-García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 223-232

      

  • Recadádivas

    • 108 fórmulas galegas

      Ramón Anxo Martíns Seixo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-246

      

    • Aínda novos manuscritos paremiolóxicos de Vázquez Saco

      María Carmen Paz Roca

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 247-294

      

  • Recensións

    • PAMIES BERTRÁN, Antonio e RODRÍGUEZ SIMÓN, Francisca (2005): El lenguaje de los enfermos (Metáfora y fraseología en el habla espontánea de los pacientes). Frankfurt: Peter Lang, 165 páxinas

      María Isabel González Rey

      Es reseña de:

      • El lenguaje de los enfermos (Metáfora y fraseología en el habla espontánea de los pacientes)

        Antonio Pamies Bertrán, Francisca Rodríguez Simón

        Frankfurt : Peter Lang, 2005

      • Texto completo

      págs. 312-313