Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2001, Vol. 46, Número 3

  • La traduction du vocabulaire anglais francisé dans l'oeuvre de Jacques Ferron: une impossible épreuve de l'étranger: une impossible épreuve de l'étranger

    Richard Patry

    págs. 449-466

    

  • How to Say Things with Words: Ways of Saying in English and Spanish: Ways of Saying in English and Spanish

    Ana Rojo, Javier Valenzuela Manzanares

    págs. 467-477

    

  • Traduction et trompe-l'oeil: les versions ibériques de La vie mode d'emploi de Georges Perec: les versions ibériques de La vie mode d'emploi de Georges Perec

    María Eduarda Keating

    págs. 478-496

    

  • The Rôle of Theory in Translator Training: Some Observations about Syllabus Design: Some Observations about Syllabus Design

    Mark Shuttleworth

    págs. 497-506

    

  • Experts versus novices: L'utilisation de sources d'information pendant le processus de traduction: L'utilisation de sources d'information pendant le processus de traduction

    Alexander Künzli

    págs. 507-523

    

  • La synesthésie déconstruite ou l'intermédiaire traductionnel sourd au << bruit des couleurs >> et insensible au << goût de la musique >>

    Elena Romero Alfaro, Claudine Lécrivain

    págs. 524-534

    

  • Contrastive and Translational Issues in Rendering the English Progressive Form into Spanish and Catalan: An Informant-Based Study: An Informant-Based Study

    Anna Espunya i Prat

    págs. 535-551

    

  • ÉTUDES TERMINOLOGIQUES ET LINGUISTIQUES - Extraction d'une phraséologie bilingue en langue de spécialité: corpus parallèles et corpus comparables: corpus parallèles et corpus comparables

    François Maniez

    págs. 552-563

    

  • ÉTUDES TERMINOLOGIQUES ET LINGUISTIQUES - La normalisation au service du traducteur

    Carmen Gómez, María Pinto

    págs. 564-579

    

  • DOCUMENTATION - Comptes rendus

    Phaedra Royle, André Clas, Peter K. Kornakov

    págs. 580-606

    

  • BLOC-NOTES - The Occurrence of Calques in Translation Scripts

    Penelope M Sewell

    págs. 607-614

    

  • BLOC-NOTES - Statut de l'interprète dans l'administration coloniale en Afrique francophone

    Raymond Mopoho

    pág. 615