Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2000, Vol. 45, Número 1

  • Watson Kirkconnell and the 'Undoing of Babel': a little-known case in canadian translation history: a little-known case in canadian translation history

    Judith Woodsworth

    págs. 13-28

    

  • Entre la transparence et l'opacité: traduire l'altérité québécoide: traduire l'altérité québécoide

    Patricia Godbout

    págs. 29-36

    

  • Translating ferron, ferron translating: thoughts on an example of 'Translation within': thoughts on an example of 'Translation within'

    Betty Bednarski

    págs. 37-51

    

  • Traduire Juan Carlos Onetti: entre l'ambigüité structurelle et l'ambigüité immédiate: entre l'ambigüité structurelle et l'ambigüité immédiate

    Louis Jolicoeur

    págs. 52-64

    

  • Life is caravanserai: translating translated marginality, a turkish-german Zwittertext in english.

    Luise von Flotow

    págs. 65-72

    

  • The Paris Arcades, the Ponte Vecchio and the Comma of translation

    Sherry Simon

    págs. 73-79

    

  • Les mésaventures du merle: les américanismes chez Emily Dickinson: les américanismes chez Emily Dickinson

    Charlotte Nelançon

    págs. 80-90

    

  • En marge du monde et aux frontières du récit: Les petites fleurs de Madame de Montespan de Jane Urqhart: Les petites fleurs de Madame de Montespan de Jane Urqhart

    Nicole Cote

    págs. 91-104

    

  • The elusive I

    Jane Brierley

    págs. 105-112

    

  • Lost in syntax: translating voice in the literaru essay: translating voice in the literaru essay

    Agnes Withfield

    págs. 113-126

    

  • Le doublage au Canada: politiques de la langue el langue des politiques: politiques de la langue el langue des politiques

    Robert Paquin

    págs. 127-133

    

  • On translation and authorship

    Beatriz Zeller

    págs. 134-139

    

  • IsraÙl Pincus Lazarovitch alias Irving Layton

    Jean Antonin Billardm

    págs. 140-154

    

  • Translation of horror

    Amela Simic

    págs. 155-157

    

  • Equivocal economic terms or terminology revisited

    Catherine Resche

    pág. 158