Tinkuy: Boletín de investigación y debate

• 

  Año 2007, Número 4. Texto Completo Ejemplar

  • Política, traducción y enseñanza

    • Le colinguisme montréalais face à deux modèles suisses - Fribourg et Bienne

      Manuel Meune

      • Texto completo

      págs. 9-27

      

    • En défense de la théorie (Où l'on finira par rencontrer un prince, un chevalier et un savant.)

      Alexis Nouss

      • Texto completo

      págs. 29-35

      

    • La traduction, une affaire de "sens"

      Bernard Pottier

      • Texto completo

      págs. 37-40

      

    • Multilinguisme et traduction: un mariage de raison

      Georges L. Bastin

      • Texto completo

      págs. 41-48

      

    • Enseñanza de lenguas: ¿qué sucede cuando la gramática ya 'te ha crecido'?

      Juana Muñoz Liceras

      • Texto completo

      págs. 49-59

      

  • Estudios sobre el léxico del español

    • Breve estudio de los galicismos a través de la historia

      Mario Desjardins

      • Texto completo

      págs. 63-75

      

    • Contextualización de los préstamos léxicos de origen indígena

      Marie Julie Tremblay

      • Texto completo

      págs. 77-96

      

    • Los extranjerismos en español: nuevas voces de origen francés e inglés

      Luisa Molinié

      • Texto completo

      págs. 97-107

      

    • La función lúdica del lenguaje y la creación de palabras por medio de sufijos y prefijos

      Enrique Pato Maldonado

      • Texto completo

      págs. 109-140