Georges L. Bastin

• Artículos de revistas (36)
• Colaboraciones en obras colectivas (18)
• Reseñas (1)
• Libros (2)
• Tesis dirigidas (1)

• Artículos de revistas

  • In Memoriam: André Clas

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 67, Nº. 1 (avril–mai 2022), 2022 (Ejemplar dedicado a: Pour de nouvelles méthodes en traductologie quantitative = Exploring New Methods in Quantitative Translation Studies / Meng Ji (dir.), Michael P. Oakes (dir.)), págs. 1-2

    • Texto completo
    

  • Roy, Cynthia B., Brunson, Jeremy L. et Stone, Christopher A. (2018): The Academic Foundations of Interpreting Studies. An Introduction to Its Theories. Washington : Gallaudet University Press, 268 p.

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 65, Nº. 3 (Décembre 2020), 2020, págs. 777-779

    • Texto completo
    

  • André Clas: Une vie consacrée à la traduction, la terminologie et la lexicologie

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 65, Nº. 2 (août 2020), 2020, págs. 499-520

    • Texto completo
    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 3, 2019, págs. 577-579

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 64, Nº. 2, 2019, págs. 310-311

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 3, 2018, págs. 575-575

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 2, 2018, págs. 283-285

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 1, 2018, págs. 3-5

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 62, Nº. 3, 2017, págs. 487-487

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 62, Nº. 2, 2017, págs. 243-244

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 62, Nº. 1, 2017, págs. 1-2

    

  • La traducción especializada en la historia de la traducción y de la revista Meta

    Georges L. Bastin, Marc Pomerleau

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. Extra 28, 2017 (Ejemplar dedicado a: Géneros textuales y competencias: nuevas perspectivas en la formación de traductores de textos especializados), págs. 9-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 3, 2016, págs. 507-509

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 2, 2016, págs. 253-254

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 3, 2015, pág. 385

    

  • Éditorial: un grand colloque pour une grande revue

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), págs. 207-208

    

  • Éditorial: des noces de diamant pour Meta

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 1, 2015, págs. 1-2

    

  • Territoires, histoires, mémoires : présentation

    Álvaro Echeverri, Georges L. Bastin

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 28, Nº. 1-2, 2015, págs. 9-12

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin (dir.)

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 59, Nº. 2, 2014, pág. 233

    

  • Éditorial

    Sylvie Vandaele, Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 1, 2012 (Ejemplar dedicado a: CIUTI: LEADER IN ADVOCATING EMPLOYABILITY AND RESEARCH), págs. 1-4

    • Texto completo
    

  • Traductores comprometidos con la independencia: el caso venezolano

    Georges L. Bastin

    Historia y sociedad, ISSN 0121-8417, Nº. 20, 2011, págs. 33-55

    • Texto completo
    

  • La traducción y la conformación de la identidad latinoamericana

    Georges L. Bastin

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 11-14

    • Texto completo
    

  • La traducción como elemento creador de identidad en la prensa independentista de Venezuela (1808-1822)

    Georges L. Bastin, Maria Gabriela Iturriza

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 12, 2008, págs. 81-94

    • Texto completo
    

  • St-Pierre, P. and P. C. Kar (eds) (2005) : In Translation. Reflections, Refractions, Transformations, Delhi, Pencraft International, 286 p.

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 52, Nº. 2, 2007, págs. 352-357

    • Texto completo
    

  • Multilinguisme et traduction: un mariage de raison

    Georges L. Bastin

    Tinkuy: Boletín de investigación y debate, ISSN-e 1913-0481, Nº. 4, 2007, págs. 41-48

    • Texto completo
    

  • La traduction des catéchisme et la conquete spirituelle dans la Province du Venezuela

    Georges L. Bastin

    TTR: Traduction, terminologie, rédaction, ISSN 0835-8443, Vol. 20, Nº. 1, 2007, págs. 215-244

    

  • La répartie du sens

    Georges L. Bastin

    Linguistique: revue de la Société Internationale de Linguistique Fonctionelle, ISSN 0075-966X, Vol. 40, Nº 1, 2004, págs. 157-166

    

  • Traduction et revolution a l'epoque de l'independance hispano-americaine

    A. Echeverri, Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 49, Nº. 3, 2004, págs. 562-575

    

  • Las tribulaciones de la Carmañola ( y de la Marsellesa) en América Latina

    Adriana L. Díaz, Georges L. Bastin

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 8, 2004, págs. 29-40

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aventures et mesaventures de la creativite chez les debutants

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 48, Nº 3, 2003, pág. 347

    

  • Formation de troisième cycle: doctorat à Montréal

    Georges L. Bastin

    Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 200, 2003, págs. 85-98

    

  • L'accréditation des interprètes judiciaires au Palais de justice de Montréal

    Christine Viens, Georges L. Bastin, Solange Duhamel

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 47, Nº 2, 2002, pág. 289

    

  • La traduction à l'Université de Montréal

    Georges L. Bastin

    Traduire, ISSN 0395-773X, Nº 192, 2002, págs. 113-124

    

  • BLOC-NOTES - L'interprétation en milieu social: la complexité d'une profession: la complexité d'une profession

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 46, Nº 4, 2001, pág. 751

    

  • Evaluating begginers' re-expression and creativity: a positive approach

    Georges L. Bastin

    The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 6, Nº 2, 2000, págs. 231-245

    

  • Bases para una historia de la traducción en Venezuela

    Georges L. Bastin

    Livius: Revista de estudios de traducción, ISSN 1132-3191, Nº 8, 1996, págs. 9-25

    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La mirada del otro: relatos de viajes en Colombia y Venezuela en los siglos XVIII y XIX

    Georges L. Bastin

    Investigación traductológica en la enseñanza y práctica profesional de la traducción y la interpretación / Chelo Vargas Sierra (ed. lit.), Ana Belén Martínez López (ed. lit.), 2021, ISBN 978-84-9045-957-7, págs. 3-18

    

  • Translation in Hispanic America

    Álvaro Echeverri, Georges L. Bastin

    The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies / coord. por Roberto Antonio Valdeón García, María Carmen África Vidal Claramonte, 2019, ISBN 978-1-138-69801-7, págs. 72-84

    

  • Por una historia de la traducción propia y apropiada

    Georges L. Bastin

    Traducción y sostenibilidad cultural [Recurso electrónico]: sustrato, fundamentos y aplicaciones / coord. por Cristina Carrasco Bengoa; María Cantarero Muñoz (aut.), Coral Diez Carbajo (aut.), 2019, ISBN 978-84-1311-056-1, págs. 28-28

    • Texto Completo Libro
    

  • Science, politique et voyages en traduction en Amérique hispanique

    Georges L. Bastin

    Traducción y difusión de la ciencia y la técnica en España (siglos XVI-XIX) / coord. por Julia Pinilla Martínez, Brigitte Lépinette, 2015, ISBN 978-84-370-9686-5, págs. 69-88

    

  • Los franciscanos y la traducción en Venezuela

    Georges L. Bastin

    Los franciscanos y el contacto de lenguas y culturas / Antonio Bueno García (ed. lit.), 2013, ISBN 978-80-2462-159-3, págs. 69-80

    

  • La traducción en la conquista espiritual de Venezuela

    Georges L. Bastin

    Traducción y Humanismo / Antonio Bueno García (dir.), Miguel Ángel Vega Cernuda (dir.), 2013, ISBN 2-930154-34-9, págs. 131-151

    

  • Ética y crítica de la traducción en la historia

    Georges L. Bastin

    Lengua, cultura y política en la historia de la traducción en Hispanoamérica / Francisco Lafarga (dir.), Luis Pegenaute (dir.), 2012, ISBN 978-84-1517-543-8, págs. 23-30

    

  • La primera traducción impresa en Venezuela

    Georges L. Bastin

    Lengua, traducción, recepción: en honor de Julio César Santoyo, Vol. 2, 2012 (Lengua, traducción, recepciónen honor de Julio César Santoyo / coord. por Juan J. Lanero Fernández, José Luis Chamosa), ISBN 978-84-9773-599-5, págs. 79-92

    • Texto completo
    

  • Las traducciones franciscanas en Venezuela: entre la práctica y la teoría

    Laura Pérez Arreaza, Georges L. Bastin

    Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, 2012, ISBN 978-612-46099-3-0, págs. 73-91

    

  • Las traducciones franciscanas en Venezuela: entre la práctica y la teoría

    Laura Pérez Arreaza, Georges L. Bastin

    Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 978-88-906524-0-0

    • Resumen
    

  • Las traducciones franciscanas en Venezuela: entre la práctica y la teoría

    Georges L. Bastin, Laura Pérez Arreaza

    Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos : publicación precongresual / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 84-96695-60-3, págs. 450-466

    • Resumen
    

  • Traduction et histoire. Les indispensables paratextes

    Georges L. Bastin

    Enfoques de teoría. traducción y didáctica de la lengua francesa: Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette / coord. por Carlos Hernandez, Julia Pinilla Martínez; Juan Carlos de Miguel y Canuto (aut.), 2010, ISBN 9788437078793, págs. 47-60

    

  • Amerindias, Lenguas

    Georges L. Bastin

    Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 31-35

    

  • Por una pedagogía responsable

    Georges L. Bastin

    La traducción: balance del pasado y retos del futuro / coord. por Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, 2008, ISBN 978-84-8018-321-5, págs. 17-32

    

  • La langue au service du sens...: un examen de conscience

    Georges L. Bastin

    Brücken: Übersetzen und Interkulturelle Kommunikation. Band 2 / Martina Emsel (aut.), Juan Cuartero Otal (aut.), 2007, ISBN 978-3-631-54302-3, págs. 15-24

    

  • Subjectivity and Rigour in Translation History: The Latin American Case

    Georges L. Bastin

    Charting the future of translation history / Georges L. Bastin (ed. lit.), Paul F. Bandia (ed. lit.), 2006, ISBN 9780776606248, págs. 111-129

    • Texto Completo Libro
    

  • Les avatars de la créativité chez les traducteurs débutants

    Georges L. Bastin, Miguel Betancourt

    On the relationships between translation theory and translation practice / Jean Peeters (ed. lit.), 2005, ISBN 0-8204-7663-3, págs. 213-224

    

  • La adaptación en traducción no literaria

    Georges L. Bastin

    Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, 1997, ISBN 84-490-1061-6, págs. 9-19

    • Texto Completo Libro
    

• Reseñas

  • Larkosh, Christopher (2011) : Re-Engendering Translation. Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity. Manchester : St. Jerome Publishing, 151 p.

    Georges L. Bastin

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 59, Nº. 1, 2014, págs. 228-230

    Es reseña de:

    • Re-Engendering Translation. Transcultural Practice, Gender/Sexuality and the Politics of Alterity

      Christopher Larkosh

      Manchester : St. Jerome Publishing, 2011

    

• Libros

  • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

    María Carmen África Vidal Claramonte, Georges L. Bastin (pr.)

    Iberoamericana Vervuert, 2021. ISBN 978-84-9192-199-8

    Ha sido reseñado en:

    • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

      Francesca Placidi

      Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 21, Nº. 1, 2022, págs. 353-357

    • Reseña de: «Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos», África Vidal

      Patricia Álvarez Sánchez

      Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 41, 2022, págs. 355-359

    • Nepantla: una vida entre dos fronteras

      Valentina Marta Rodríguez

      Hesperia: Anuario de filología hispánica, ISSN 1139-3181, Vol. 26, Nº 2, 2023, págs. 95-98

    

  • Charting the future of translation history

    Georges L. Bastin (ed. lit.), Paul F. Bandia (ed. lit.)

    University of Ottawa Press, 2006. ISBN 9780776606248

    Ha sido reseñado en:

    • Charting the Future of Translation History. Bastin, Georges L. & Paul F. Bandia (Eds.). University of Ottawa Press, Ottawa, 2006, 344 págs.

      Luis Pegenaute

      TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 11, 2007, págs. 306-309

    • Bastin, G. L. and P. F. Bandia (eds) (2006) : Charting the Future of Translation History, Ottawa, University of Ottawa Press, VII + 344 p.

      Serge Marcoux

      Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 53, Nº. 4, 2008, págs. 926-931

    • [Book reviews] Georges L. Bastin and Paul F. bandia (eds.): "Charting the future of translation history"

      Gregary J. Racz

      The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 16, Nº 1, 2010, págs. 151-155

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

• Tesis dirigidas

  • La recepción y las canciones en la traducción de musicales en España (2001-2021): un enfoque descriptivo y funcional

    Daniel Ricardo Soto Bueno

    Tesis doctoral dirigida por David Marín Hernández (dir. tes.), Georges L. Bastin (dir. tes.). Universidad de Málaga (2022).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RIUMA
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.