Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2018, Vol. 63, Número 3

  • Liste des relecteurs 2018

    págs. 569-571

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    págs. 575-575

    

  • Introduction. Traductologie de corpus : 20 ans après

    Natalie Kübler, Rudy Loock, Mojca Pecman

    págs. 577-582

    

  • Corpus-based critical translation studies: Research areas and approaches

    Kaibao Hu, Xiaoqian Li

    • Resumen

    págs. 583-603

    

  • Explicitation, unique items and the translation of english passives in thai legal texts

    Dorothy Kenny, Mali Satthachai

    • Resumen

    págs. 604-626

    

  • Register, source language, and cognateness effects on lexical choice in translated dutch

    Lore Vandevoorde

    • Resumen

    págs. 627-648

    

  • La collecte de corpus d'interprétation: un défi permanent

    Caterina Falbo

    • Resumen

    págs. 649-664

    

  • Des enregistrements aux corpus: transcription et extraction de données d'interprétation en milieu médical

    Natacha Niemants

    • Resumen

    págs. 665-694

    

  • Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech

    Camille Collard, Heike Przybyl, Bart Defrancq

    • Resumen

    págs. 695-716

    

  • Simplified or not simplified? the different guises of mediated english at the european parliament

    Adriano Ferraresi, Silvia Bernardini, Maja Petrović, Marie-Aude Lefer

    • Resumen

    págs. 717-738

    

  • Les termes de la crise économique grecque dans les corpus

    Mavina Pantazara, Eleni Tziafa

    • Resumen

    págs. 739-765

    

  • Assessing the status of technical documents as textual materials for translation training in terms of technical terms

    Kageura Kyo

    • Resumen

    págs. 766-785

    

  • Traduction automatique et usage linguistique: une analyse de traductions anglais-français réunies en corpus

    Rudy Loock

    • Resumen

    págs. 786-806

    

  • Teaching specialised translation through corpus linguistics: Translation quality assessment and methodology evaluation and enhancement by experimental approach

    Natalie Kübler, Alexandra Mestivier, Mojca Pecman

    • Resumen

    págs. 807-825