Bart Defrancq

• Artículos de revistas (20)
• Colaboraciones en obras colectivas (3)
• Libros (1)

• Artículos de revistas

  • A Dutch discourse marker in interpreter-mediated police interviewing with drafting: A corpus-based approach to dialogue interpreting

    Bart Defrancq, Sofie Verliefde

    Research in Corpus Linguistics (RiCL), ISSN-e 2243-4712, Vol. 11, Nº Extra 2 ("Corpus-based Translation Studies (CBTS)"), 2023, págs. 50-78

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entrevista con Bart Defrancq, presidente de CIUTI

    Carmen Valero Garcés (entrev.), Bart Defrancq (entrevistado)

    FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 9, 2022 (Ejemplar dedicado a: The impact of the Covid-19 pandemic on Public Service Interpreting and Translation (PSIT) and its future developments), págs. 167-176

    • Texto completo  1    2  
    

  • Former l’interprète et ses partenaires en milieu policier

    Bart Defrancq, Émilie Syssau

    Traduire, ISSN 0395-773X, Nº. 245, 2021, págs. 40-48

    

  • Self-repair as a norm-related strategy in simultaneous interpreting and its implications for gendered approaches to interpreting

    Cédric Magnifico, Bart Defrancq

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 31, Nº. 3, 2019, págs. 352-377

    • Resumen
    

  • The cognitive load of interpreters in the European Parliament: A corpus-based study of predictors for the disfluencey uh(m)

    Koen Plevoets, Bart Defrancq

    Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, ISSN 1384-6647, Vol. 20, Nº. 1, 2018, págs. 7-28

    

  • Interpreting into an SOV Language: Memory and the Position of the Verb. A Corpus-Based Comparative Study of Interpreted and Non-mediated Speech

    Camille Collard, Heike Przybyl, Bart Defrancq

    Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 3, 2018, págs. 695-716

    • Resumen
    

  • Interpreter-mediated drafting of written records in police interviews: A case study

    Bart Defrancq, Sofie Verliefde

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 30, Nº. 2, 2018, págs. 212-239

    • Resumen
    

  • Interpreter-mediated "paternalistic" interaction in a judge-centered courtroom: A case study from a Belgian Correctional Court

    Bart Defrancq, Sofie Verliefde

    Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, ISSN 1384-6647, Vol. 19, Nº. 2, 2017, págs. 209-231

    

  • Hedges in conference interpreting: The role of gender.

    Cédric Magnifico, Bart Defrancq

    Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, ISSN 1384-6647, Vol. 19, Nº. 1, 2017, págs. 21-46

    

  • Assessing morphologically motivated transfer in parallel corpora

    Bart Defrancq, Gudrun Rawoens

    Target: International journal of translation studies, ISSN 0924-1884, Vol. 28, Nº. 3, 2016, págs. 372-398

    • Resumen
    

  • Corpus-based research into the presumed effects of short EVS.

    Bart Defrancq

    Interpreting: international journal of research and practice in interpreting, ISSN 1384-6647, Vol. 17, Nº. 1, 2015, págs. 26-45

    

  • Contingency hedges in Dutch, French and English: a corpus-based contrastive analysis of the language-internal and -external properties of English depend, Franch dépendre and Dutch afhangen, liggen and zien

    Bart Defrancq, Gert De Sutter

    International journal of corpus linguistics, ISSN-e 1569-9811, ISSN 1384-6655, Vol. 15, Nº 2, 2010, págs. 183-213

    

  • 'Comment' narratif

    Bart Defrancq

    Travaux de linguistique, ISSN 0082-6049, Nº. 58, 2009, págs. 89-106

    

  • Establishing cross-linguistic semantic relatedness through monolingual corpora: verbs governing embeded interrogatives

    Bart Defrancq

    International journal of corpus linguistics, ISSN-e 1569-9811, ISSN 1384-6655, Vol. 13, Nº 4, 2008, págs. 465-490

    • Resumen
    

  • Un comme qui marque une fonction qui se démarque. L'attribut de l'objet en comme et les verbes de nomination

    Els Tobback, Bart Defrancq

    Langue française, ISSN 0023-8368, Nº 159, 2008, págs. 116-133

    

  • « Comme » devant l’attribut de l’objet : une approche constructionnelle

    Els Tobback, Bart Defrancq

    Linx, ISSN 0246-8743, Nº 58, 2008

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • L'atribut de l'objet et les verbes de perception

    Dominique Willems, Bart Defrancq

    Langue française, ISSN 0023-8368, Nº 127, 2000, págs. 6-20

    

  • Le proto-équivalent: essai de falsification par le corpus de textes traduits

    Bart Defrancq

    Le langage et l'homme: Revue de didactique du français, ISSN 0458-7251, Vol. 34, Nº. 1, 1999, págs. 59-72

    

  • Embedded interrogatives and coordination in French

    Bart Defrancq

    Syntaxis: An international journal of syntactic research, ISSN 1139-3114, Nº 1, 1998, págs. 113-128

    

  • Quelque chose: un objet pas comme les autres

    Bart Defrancq, Dominique Willems

    Travaux de linguistique, ISSN 0082-6049, Nº 35, 1997, págs. 91-102

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Technology in interpreter education and training: A structured set of proposals

    Bart Defrancq

    Interpreting Technologies – Current and Future Trends / Gloria Corpas Pastor (ed. lit.), Bart Defrancq (ed. lit.), 2023, ISBN 978-90-272-1413-3, págs. 302-319

    • Resumen
    

  • Well, interpreters… a corpus-based study of a pragmatic particle used by simultaneous interpreters

    Bart Defrancq

    Corpus-based approaches to translation and interpreting: from theory to applications / coord. por Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri Domínguez, 2016, ISBN 978-3-631-60956-9, págs. 105-128

    

  • Connective items in interpreting and translation: where do they come from?

    Bart Defrancq, Koen Plevoets, Cédric Magnifico

    Yearbook of corpus linguistics and pragmatics 2015: current approaches to discourse and translation studies / Jesús Romero Trillo (ed. lit.), 2015, ISBN 9783319179476, págs. 195-222

    

• Libros

  • Interpreting Technologies – Current and Future Trends

    Gloria Corpas Pastor (ed. lit.), Bart Defrancq (ed. lit.)

    John Benjamins Publishing Company, 2023. ISBN 978-90-272-1413-3

    Ha sido reseñado en:

    • Gloria Corpas Pastor y Bart Defranq (eds.), Interpreting Technologies – Current and Future Trends

      Francisco Javier Lima Florido

      Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 25, 2023, págs. 519-525

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.