Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2004, Vol. 49, Número 3

  • Of Whales and Savages. Reflections on Translating Louis Nicolas' Histoire naturelle des Indes occidentales

    N. Senior

    págs. 462-474

    

  • Les Documents parlementaires: jusqu'a quel point les traductions de documents historiques ont-elles en elles-memes une valeur historique?

    M. Buttiens

    págs. 475-480

    

  • The Political Translations of Monteiro Lobato and Carlos Lacerda

    E. Euzebio, J. Milton

    págs. 481-497

    

  • A Socialist Approach to Translation: A Way Forward?

    G. Thomson-Wohlgemuth

    págs. 498-510

    

  • La traduction en vers des Institutes de Justinien 1^e^r: mythes, realites et entreprise de versification

    C.-H. Lavigne

    págs. 511-525

    

  • Nouvelles aventures de Gulliver a Blefuscu: traductions, retraductions et reeditions des Voyages de Gulliver sous la monarchie de Juillet

    B. Leger

    págs. 526-543

    

  • Translation in Historiography: The Garibay/Leon-Portilla Complex and the Making of a Pre-Hispanic Past

    G. Payas

    págs. 544-561

    

  • Traduction et revolution a l'epoque de l'independance hispano-americaine

    A. Echeverri, Georges L. Bastin

    págs. 562-575

    

  • L'interpretation de conference en tant que profession et les precurseurs de l'Association Internationale des Interpretes de Conference (AIIC) 1918-1953

    W. Keiser

    págs. 576-608

    

  • Breve historia de la secretaria de interpretacion de lenguas

    Ingrid Cáceres Würsig

    págs. 609-628

    

  • Translation in Medieval and Reformation Norway: A History of Stories or the Story of History

    E. Rasmussen

    págs. 629-645

    

  • La traduction en Colombie au XIX^e siecle (traduit de l'espagnol par Jean Delisle et Ana Maria Salvetti)

    W. Orozco

    págs. 646-655

    

  • Colombie-Britannique: les missionnaires catholiques et les activites langagieres (1842-1952)

    G. Demers

    págs. 656-668

    

  • Pour une mise en valeur de la connaissance historique: une anthologie de textes portugais sur la traduction

    J. A. S. Pinilla, M. F. Sanchez

    págs. 669-680

    

  • First Imitate, Then Translate: Histories of the Introduction of Stream-of-Consciousness Fiction to China

    L. T.-H. Chan

    págs. 681-691

    

  • La traduction, principe de perfectibilite, chez Mme de Stael

    J. E. Wilhelm

    págs. 692-705