Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 15, 2011, págs. 250-251
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 3, 2012, págs. 841-842
Desde que la traducción, milenaria actividad eje en el entendimiento de los pueblos, se hiciera en España disciplina académica que supuestamente se puede enseñar y aprender, han pasado ya casi cuatro décadas. A lo largo de ellas han acudido a las aulas de nuestras facultades miles de alumnos buscando la posibilidad de un ejercicio profesional ilusionante o el descubrimiento de un terreno poco hollado por la investigación académica y que diera pábulo a sus intereses cognitivos. El tema prometía el interés de lo nuevo y, además, el mito de la aplicabilidad inmediata. De ahí su éxito, inesperado, que pronto la independizó del tronco común de los saberes filológicos. A tantos años vista, ¿qué se ha hecho y qué resta por hacer en nuestros estudios de Traducción e Interpretación? ¿Estaremos realmente ante un pasado pluscuamperfecto y un futuro perfecto? ¿Son las nuevas técnicas aplicadas a la Traducción seres edípicos que aniquilarán los orígenes de los que nacieron? ¿Valen algo las perspectivas humanísticas desde las que se reflexionó y practicó tradicionalmente la traducción? Tiempos de balance son los que vivimos y un balance es lo que sigue.
págs. 9-14
págs. 15-16
págs. 17-32
págs. 33-48
págs. 49-73
págs. 75-86
págs. 87-97
págs. 99-122
págs. 123-133
págs. 134-136
Diseño curricular en TI: reflexiones a la luz de los datos de inserción laboral
Elisa Calvo, Dorothy Anne Kelly, Francisco Javier Vigier-Moreno
págs. 137-147
págs. 149-167
págs. 169-178
págs. 179-188
págs. 189-200
págs. 201-210
págs. 211-225
págs. 227-237
págs. 238-239
págs. 239-252
págs. 253-260
págs. 261-271
págs. 273-286
págs. 287-295
págs. 297-309
págs. 311-320
págs. 321-330
págs. 331-348
págs. 349-358
págs. 358-359
págs. 359-365
págs. 367-379
Traducción periodística y los errores gramaticales más comunes en la prensa árabe: el caso del periódico londinense en árabe Al-�arq Al-Awsat
págs. 381-391
págs. 392-394
págs. 395-407
págs. 409-420
págs. 421-430
págs. 431-452
págs. 453-466
págs. 467-481
págs. 483-493
págs. 497-511
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados