Instituciones
Área de conocimientoPortal Institucional (Dialnet CRIS)Identificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Daniel Gallego Hernández, Elena Alcalde Peñalver
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 44, Nº. 1, 2024
Extracción de fraseología especializada basada en corpus: Evaluación de sistemas
Daniel Gallego Hernández
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 35, no. 1, 2022, págs. 294-331
Daniel Gallego Hernández, Patricia Rodríguez Inés
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 41, 2021, págs. 103-130
Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios: presentación
Daniel Gallego Hernández
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 5 (Número Especial V), 2019 (Ejemplar dedicado a: Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios), págs. 1-3
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, Paola Masseau
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 63, Nº. 1, 2018, págs. 30-46
Traduction économique français-espagnol et espagnol-français: enquête sur les textes et les domaines traduits
Daniel Gallego Hernández
Babel: Revue Internationale de la Traduction = International Journal of Translation, ISSN 0521-9744, Vol. 62, Nº 4, 2016, págs. 635-660
Traducción económica, financiera y comercial: aproximación a aspectos teóricos. Estudio basado en encuestas
Daniel Gallego Hernández, Geoffrey S. Koby, Verónica Román Mínguez
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Economic, financial and business translation / La traducción económica, financiera y comercial / coord. por Daniel Gallego Hernández, Geoffrey S. Koby, Verónica Román Mínguez), págs. 9-60
Terminología y traducción económica francés-español: evaluación de recursos terminológicos en el ámbito contable
Daniel Gallego Hernández
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 6, 2014 (Ejemplar dedicado a: Translation and lexicography / Traducción y lexicografía / coord. por Cesáreo Calvo Rigual, Maria Vittoria Calvi), págs. 141-166
Primeros escarceos profesionales de los egresados en Traducción e Interpretación
Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada
Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 4, 2014, págs. 111-122
A vueltas con la traducción inversa especializada en el ámbito profesional: Un estudio basado en encuestas
Daniel Gallego Hernández
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 18, 2014, págs. 229-238
Daniel Gallego Hernández
Revista española de lingüística aplicada, ISSN 0213-2028, Vol. 26, 2013, págs. 215-244
Daniel Gallego Hernández
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 9, 2013, págs. 245-274
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 2, 2012, págs. 33-46
Traducir en tiempos de crisis: estudio comparativo de la traducción francés-español de colocaciones en el lenguaje de los negocios
Daniel Gallego Hernández
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 21, 2012, págs. 151-162
Metadiscurso y traducción en el lenguaje de los negocios: estudio basado en corpus (Francés-Español)
Daniel Gallego Hernández
RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada, ISSN 1885-9089, Nº. 11, 2012, págs. 13-24
Las nuevas tecnologías al servicio de la formación de traductores literarios
Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada
redit: Revista electrónica de didáctica de la traducción y la interpretación, ISSN-e 1989-4376, Nº. 8, 2012, págs. 1-12
Terminologie et documentation: une approche pratique de la traductin d'états financiers
Daniel Gallego Hernández
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 5, 2012 (Ejemplar dedicado a: Terminologie et francophonie: traitements des langues générales et de spécialité), págs. 77-94
La traduction français-espagnol des constructions absolues dans la presse
Daniel Gallego Hernández
Synergies Espagne, ISSN 1961-9359, Nº. 3, 2010 (Ejemplar dedicado a: Contrastes Linguistiques et Communication), págs. 95-106
Daniel Gallego Hernández
Interlingüística, ISSN 1134-8941, Nº. 15, 1, 2004, págs. 573-582
Formación y práctica de la traducción económica (francés y español): análisis bibliométrico
Daniel Gallego Hernández
El francés para fines específicos en ciencias humanas y sociales en el ámbito universitario / Mercedes Eurrutia Cavero (ed. lit.), Aránzazu Gil Casadomet (ed. lit.), 2022, ISBN 978-84-8344-831-1, págs. 101-129
La docencia en terminología y documentación aplicadas a la traducción: evaluación de metodologías
Elena Serrano Bertos, Daniel Gallego Hernández, Carla Botella Tejera, Joaquín Gallego Hernández, Francisco Pérez Escudero, Alba López Díez
Memorias del Programa de Redes de investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2021-22 / coord. por Rosana Satorre Cuerda, Asunción Menargues Marcilla, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2022, ISBN 978-84-09-45382-5, págs. 1187-1201
Documentación aplicada a la traducción y Moodle: revisión y valoración de actividades
Daniel Gallego Hernández, Carla Botella Tejera, Joaquín Gallego Hernández, Najwa Ghafour Abdul Ghafour, Alba López Díez, Francisco Pérez Escudero, Elena Serrano Bertos
Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2020-21 / coord. por Asunción Menargues Marcilla, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades; Rosana Satorre Cuerda (dir.), 2021, ISBN 978-84-09-34941-8, págs. 1077-1094
Terminología bilingüe e interpretación. Experiencia educativa y aplicación al mundo real
Daniel Gallego Hernández (coord.), Irene Carratalá Puertas, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Joaquín Gallego Hernández, Najwa Ghafour Abdul Ghafour, Alba López Díez, Iván Martínez Blasco, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Silvia Sánchez Ferre, Miguel Tolosa Igualada
Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: Convocatòria 2019-20 / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2020, ISBN 978-84-09-24478-2, págs. 343-349
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
Redes de Investigación e Innovación en Docencia Universitaria: Volumen 2020 / coord. por Rosabel Roig Vila, Jordi M. Antolí Martínez, Rocío Díez Ros, Neus Pellín Buades, 2020, ISBN 978-84-09-20703-9, págs. 229-241
Enseñanza-aprendizaje de la documentación aplicada a la traducción: investigación evaluativa sobre metodología
Daniel Gallego Hernández
Investigación e innovación en la Enseñanza Superior: Nuevos contextos, nuevas ideas / coord. por Rosabel Roig Vila, 2019, ISBN 978-84-17667-23-8, págs. 551-561
Daniel Gallego Hernández, Carla Botella Tejera, Cristóbal Cabeza Cáceres, Javier Franco Aixelá, Joaquín Gallego Hernández, Elena Serrano Bertos
Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2019, ISBN 978-84-09-15746-4, pág. 163
Posibilidades de búsqueda en Google: Elaboración de material didáctico para estudiantes del Grado en Traducción e Interpretación
Elena Serrano Bertos (coord.), Javier Franco Aixelá, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Carlos J. Sobrino Crespo
Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2019, ISBN 978-84-09-15746-4, pág. 935
106. Traducción económica y desarrollo de competencia documental: Revisión bibliográfica
Daniel Gallego Hernández, Verónica Román Mínguez
El compromiso académico y social a través de la investigación e innovación educativas en la Enseñanza Superior / coord. por Rosabel Roig Vila, 2018, ISBN 978-84-17219-25-3, págs. 1074-1084
La programación de aula en la investigación en docencia en traducción económica
Daniel Gallego Hernández, Verónica Román Mínguez
Investigación en docencia universitaria: diseñando el futuro a partir de la innovación educativa / coord. por Rosabel Roig Vila, 2017, ISBN 978-84-9921-935-6, págs. 223-233
ERINTTRA II: El error en interpretación y traducción: Criterios para la corrección de traducciones e interpretaciones en el contexto docente universitario
Miguel Tolosa Igualada (coord.), Irene Carratalá Puertas, Paola Carrión González, Daniel Gallego Hernández, Iván Martínez Blasco, Patrick Martínez, Paola Masseau, Pedro Mogorrón Huerta, Lucía Navarro-Brotons
Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2016-17 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2017, ISBN 978-84-697-6536-4, págs. 762-776
Diseño de una plataforma didáctica para la docencia virtual de traducción vía Moodle
Javier Franco Aixelá, Daniel Gallego Hernández, Pedro Mogorrón Huerta, Elena Serrano Bertos, Pino Valero Cuadra, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Paola Carrión González, Iván Martínez Blasco, Lucía Navarro-Brotons, Analía Cuadrado Rey, Adelina Gómez González-Jover
Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2016-17 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2017, ISBN 978-84-697-6536-4, págs. 2372-2379
Daniel Gallego Hernández, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Joaquín Gallego Hernández, Sandra Juan Soriano, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Antonia Montes Fernández, David Pérez Blázquez, Verónica Román Mínguez, María del Mar Sánchez Ramos, Laura Zapata Belchí
Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2016-17 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2017, ISBN 978-84-697-6536-4, págs. 2489-2492
Persuasion in promotional banking products: a comparative corpus-based study
Daniel Gallego Hernández
Power, Persuasion and Manipulation in Specialised Genres: Providing keys to the rhetoric of professional communities / coord. por María Angeles Orts Llopis, Ruth Breeze, Maurizio Gotti, 2017, ISBN 978-3-0343-3010-7, págs. 219-242
La enseñanza-aprendizaje de la traducción económica y de los negocios a estudio: Análisis de elementos básicos de programación de aula
Daniel Gallego Hernández, Verónica Román Mínguez
XV Jornades de Xarxes d’Investigació en Docència Universitària-XARXES 2017: Llibre d'actes / coord. por Rosabel Roig Vila, 2017, ISBN 978-84-617-8972-6, págs. 37-38
Variation diatopique en phraséologie spécialisée dans le domaine financier: Étude comparative basée sur corpus
Daniel Gallego Hernández
Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives / coord. por Gloria Corpas Pastor, María Rosario Bautista Zambrana, Cristina Castillo Rodríguez, Isabel Durán Muñoz, Jorge Jesús Leiva Rojo, Gema María Lobillo Mora, Pablo Salvador Pérez Pérez, Miriam Seghiri, María Cristina Toledo Báez, Míriam Urbano Mendaña, Anna Zaretskaya, 2016, págs. 226-236
Developing trainee translators’ instrumental subcompetence using query tools and corpora
Daniel Gallego Hernández
Corpus-based approaches to translation and interpreting: from theory to applications / coord. por Gloria Corpas Pastor, Miriam Seghiri, 2016, ISBN 978-3-631-60956-9, págs. 173-194
Enseñanza del léxico metadiscursivo en el ámbito de las finanzas: aproximación metodológica basada en la traducción y en la explotación terminológica de corpus
Daniel Gallego Hernández
Estudios sobre el léxico: puntos y contrapuntos / coord. por Aura Luz Duffé Montalván, 2016, ISBN 978-3-0343-2011-5, págs. 339-364
Red de investigación en docencia de la traducción económica
David Pérez Blázquez (coord.), Daniel Gallego Hernández, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Eva María Llorens Simón
Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Salvador Grau Company, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2016, ISBN 978-84-608-4181-4, págs. 535-548
Aspectos didácticos en la formación de traductores basada en corpus
Daniel Gallego Hernández (coord.), Francisco Agulló-Antonlín, Pilar Busquier-Plaza, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, José María Fernández-Gil, Irene García-Orts, Paola Masseau, Patricia Rodríguez Inés, Verónica Román Mínguez, Miguel Tolosa Igualada
Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Salvador Grau Company, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2016, ISBN 978-84-608-4181-4, págs. 717-724
Red de coordinación para las asignaturas transversales en el Grado de Traducción e Interpretación
Juan Antonio Albaladejo Martínez, Carla Botella Tejera, Javier Franco Aixelá, Daniel Gallego Hernández, S. Lozano Dionisio, Elena Serrano Bertos, Carlos J. Sobrino Crespo, Larissa Timofeeva Timofeev
Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Salvador Grau Company, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2016, ISBN 978-84-608-4181-4, págs. 781-791
El error en interpretación y traducción (francés/español/catalán)
Miguel Tolosa Igualada, Irene Carratalá Puertas, Daniel Gallego Hernández, Iván Martínez Blasco, Patrick Martínez, Paola Masseau, Pedro Mogorrón Huerta, Lucía Navarro-Brotons
Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones / coord. por Rosabel Roig Vila, Josefa Eugenia Blasco Mira, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades, 2016, ISBN 978-84-617-5129-7, págs. 792-803
Daniel Gallego Hernández, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Paola Masseau, Ana Medina Reguera, David Pérez Blázquez, Éric Poirier, Miguel Tolosa Igualada
Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones / coord. por Rosabel Roig Vila, Josefa Eugenia Blasco Mira, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades, 2016, ISBN 978-84-617-5129-7, págs. 870-879
Red para la elaboración de material docente en el Grado de Traducción e Interpretación
Juan Antonio Albaladejo Martínez, Carla Botella Tejera, Javier Franco Aixelá, Daniel Gallego Hernández, Elena Serrano Bertos, Carlos J. Sobrino Crespo
Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones / coord. por Rosabel Roig Vila, Josefa Eugenia Blasco Mira, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades, 2016, ISBN 978-84-617-5129-7, págs. 996-1008
Iván Martínez Blasco (coord.), Juan Antonio Albaladejo Martínez, Khaled Omram Al-Zawan, Analía Cuadrado Rey, Daniel Gallego Hernández, Carmen González Royo, Paola Masseau, Pedro Mogorrón Huerta, Lucía Navarro-Brotons, Miguel Tolosa Igualada, Pino Valero Cuadra
Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones / coord. por Rosabel Roig Vila, Josefa Eugenia Blasco Mira, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades, 2016, ISBN 978-84-617-5129-7, págs. 2003-2015
La investigación en didáctica de la traducción económica en España
Daniel Gallego Hernández
Una vida entre libros: estudios traductológicos y linguísticos en homenaje a Fernando Navarro Domínguez / Fernando Navarro Domínguez (hom.), 2016, ISBN 978-84-16724-14-7, págs. 213-230
Clasificación temática de unidades fraseológicas sobre economía: Un recurso para la acción docente
Daniel Gallego Hernández, Juan Antonio Albaladejo Martínez
XIV Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: investigación, innovación y enseñanza universitaria: enfoques pluridisciplinares / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Salvador Grau Company, José Daniel Álvarez Teruel, 2016, ISBN 978-84-608-7976-3, págs. 1342-1352
Aspectos didácticos en la formación de traductores para el ámbito económico e institucional
Daniel Gallego Hernández, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, J. Lara Vives, Paola Masseau, Ana Medina Reguera, Patricia Rodríguez Inés, Miguel Tolosa Igualada, V. Torres Domenech, Chelo Vargas Sierra
Investigación y Propuestas Innovadoras de Redes UA para la Mejora Docente / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2015, ISBN 978-84-617-3914-1, págs. 1190-1198
L'eina "examinador" de UACloud: Aplicació a l'ensenyament en línia de la traducció comercial i propostes de desenvolupament
Daniel Gallego Hernández
XIII Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: nuevas estrategias organizativas y metodológicas en la formación universitaria para responder a la necesidad de adaptación y cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2015, ISBN 978-84-606-8636-1, págs. 1134-1143
Isabel Santamaría-Pérez, Daniel Gallego Hernández, Elena Serrano Bertos, Chelo Vargas Sierra
XIII Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: nuevas estrategias organizativas y metodológicas en la formación universitaria para responder a la necesidad de adaptación y cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2015, ISBN 978-84-606-8636-1, págs. 1144-1152
L'eina de debats del Campus Virtual: Explotació aplicada a la formació de traductors
Daniel Gallego Hernández
El reconocimiento docente. Innovar e investigar con criterios de calidad: XII Jornadas de redes de investigación en docencia universitaria / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2014, ISBN 978-84-697-0709-8, págs. 19-29
Memoria de FraTrad 3 - Red de Investigación en Docencia Universitaria de Traducción
Daniel Gallego Hernández, Patrick Martínez, Paola Masseau (coord.), Pedro Mogorrón Huerta, Fernando Navarro Domínguez, Maribel Peñalver Vicea, Ascensión Sierra Soriano, Christine Verna Haize, María Luisa Muñoz Martín
Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 4-22
INTTRA: Creación de una página web multilingüe: Trabajo colaborativo. Desarrollo de la plataforma multimedia
Elisa Barrajón López (coord.), Daniel Gallego Hernández, F.J. García Rico, Mireia López Simó, Patrick Martínez, Paola Masseau, Pedro Mogorrón Huerta, Mar Sánchez de la Torre, Ascensión Sierra Soriano, Miguel Tolosa Igualada
Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 143-157
Reflexiones sobre la formación de traductores e intérpretes en el ámbito económico e institucional
Daniel Gallego Hernández, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel de las Nieves Redondo, Nathalia Delorgne, F.J. García Rico, Patrick Martínez, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, Chelo Vargas Sierra
Diseño de acciones de investigación en docencia universitaria / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-6638-1, págs. 1583-1594
Fraseología basada en corpus: un primer paso hacia un proyecto bilingüe (francés y español) especializado en el ámbito de la economía y los negocios
Daniel Gallego Hernández
Fraseología, opacidad y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada, 2013, ISBN 978-3-631-62572-9, págs. 219-236
Memoria de FraTrad 4 - Red de investigación en docencia universitaria de Traducción
Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau (coord.), M.ª Luisa Martín Muñoz, Lucía Navarro-Brotons, Ascensión Sierra Soriano, Kendall Harteell Bruylants
La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 20-33
INTTRA: Elaboración del tutorial de la plataforma multimedia destinado a docentes
Mireia López Simó, Elisa Barrajón López, Daniel Gallego Hernández, P. Martínez, Paola Masseau, Pedro Mogorrón Huerta, Mar Sánchez de la Torre, Ascensión Sierra Soriano, Carlos J. Sobrino Crespo, Miguel Tolosa Igualada
La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 1666-1681
Reflexiones en torno a la docencia en traducción económica, comercial, financiera e institucional
Daniel Gallego Hernández (coord.), Juan Antonio Albaladejo Martínez, Javier Cascales Climent, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Jesús I. Fernández Lentisco, Paola Masseau, José Mateo Martínez, Miguel Tolosa Igualada, Chelo Vargas Sierra, Alicia Vico Ramírez
La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 2100-2108
Miguel Tolosa Igualada (coord.), Daniel Gallego Hernández, Patrick Martínez, Paola Masseau, Verena Saura
La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 2706-2716
Tutorial de la Plataforma multimedia para la docencia virtual, presencial y semipresencial
Mireia López Simó, Carlos J. Sobrino Crespo, Elisa Barrajón López, Daniel Gallego Hernández
XI Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: Retos de futuro en la enseñanza superior. Docencia e investigación para alcanzar la excelencia académica / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-8104-9, págs. 637-648
Generación de conocimiento y pensamiento crítico en el marco universitario
Daniel Gallego Hernández
XI Jornadas de Redes de Investigación en Docencia Universitaria: Retos de futuro en la enseñanza superior. Docencia e investigación para alcanzar la excelencia académica / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-8104-9, págs. 2648-2653
Documentación aplicada a la traducción económica, comercial y financiera: estrategias de recuperación de textos paralelos
Daniel Gallego Hernández
Estudios de traducción e interpretación, Vol. 2, 2012 (Entornos de especialidad / coord. por José Luis Martí Ferriol, Ana Muñoz Miquel), ISBN 978-84-8021-838-2, págs. 127-134
El "riesgo" de traducir: estudio comparativo y traductológico de unidades fraseológicas especializadas en el lenguaje de los negocios
Daniel Gallego Hernández
Lenguas especializadas, fijación y traducción / Pedro Mogorrón Huerta (dir.), Salah Mejri (dir.), 2012, ISBN 978-84-9717-209-7, págs. 197-212
Más vale prevenir que curar: coordinación docente entre asignaturas de Traducción Económica y Lengua Española
Daniel Gallego Hernández, Elisa Barrajón López
X Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària: la participació i el compromís de la comunitat universitària / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2012, ISBN 978-84-695-2877-8, págs. 334-346
Proyecto COMENEGO: algo más que un corpus multilingüe de economía y negocios
Daniel Gallego Hernández
X Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària: la participació i el compromís de la comunitat universitària / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2012, ISBN 978-84-695-2877-8, págs. 2242-2251
Una alternativa a la revisión de traducciones: aplicación de las TIC a la enseñanza de la traducción económica
Daniel Gallego Hernández
IX Jornades de xarxes d'investigació en docència universitària: disseny de bones pràctiques docents en el context actual / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2011, ISBN 978-84-694-9813-2, págs. 1719-1720
COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios): corpus estable vs. metodologías ad hoc (web as/for corpus) aplicadas a la práctica de la traducción económica, comercial y financiera
Daniel Gallego Hernández, Ramesh Krishnamurthy
Las tecnologías de la información y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus: Actas del III Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus / María Luisa Carrió Pastor (ed. lit.), Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-694-6225-6, págs. 389-400
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
Las tecnologías de la información y las comunicaciones: presente y futuro en el análisis de corpus: Actas del III Congreso Internacional de Lingüistica de Corpus / María Luisa Carrió Pastor (ed. lit.), Miguel Ángel Candel Mora (ed. lit.), 2011, ISBN 978-84-694-6225-6, págs. 401-412
INTTRA (Interpretación y Traducción): Diseño y desarrollo de la Plataforma multimedia. Implementación de contenidos. Elaboración de sistemas e instrumentos de evaluación
Daniel Gallego Hernández (coord.), Elisa Barrajón López, F.J. García Rico, Paola Masseau, Mireia López Simó, Pedro Mogorrón Huerta, Ascensión Sierra Soriano, Patrick Martínez, Miguel Tolosa Igualada
Redes de investigación docente universitaria: innovaciones metodológicas / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2011, ISBN 978-84-695-1151-0, págs. 1615-1634
Mireia López Simó (coord.), Elisa Barrajón López, Ascensión Sierra Soriano, Diego Carrasco Eguino, Miguel Tolosa Igualada, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, F.J. García Rico, Victoria Pérez Rivero, Caterina Llorca Stratton
Comunidad investigadora del Programa Redes: proyectos y resultados / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2010, ISBN 978-84-692-9579-3, págs. 618-639
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
El Cid y la Guerra de la Independencia : dos hitos en la historia de la traducción y la literatura / María Pilar Blanco García (ed. lit.), 2010, ISBN 978-84-6143-387-2, págs. 265-274
Memoria de investigación curso 2009-2010 Plataforma multimedia para la docencia virtual, presencial y semipresencial aplicada a la docencia de la traducción y de la interpretación: Diseño, implementación, revisión de traducciones y control de calidad
Miguel Tolosa Igualada, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, P. Martínez Alcalde, Elisa Barrajón López, Mireia López Simó, Ascensión Sierra Soriano, Federico García
La comunidad universitaria: tarea investigadora ante la práctica docente / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2010, ISBN 978-84-693-9262-1, págs. 703-730
Daniel Gallego Hernández
Opacidad, idiomaticidad, traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2010, ISBN 84-9717-131-1, págs. 99-128
La caza del tesoro en el aula de traducción económica, comercial y financiera: metodología para el análisis de textos y fuentes de documentación
Daniel Gallego Hernández
VIII Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària: noves titulacions i canvi universitari / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, 2010, ISBN 978-84-693-6845-9, págs. 1350-1362
Où est la clef pour la formation des traducteurs littéraires?: Constitution d'un corpus parallèle espagnol et français
Daniel Gallego Hernández
Fijación, desautomatización y traducción / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2009, ISBN 84-7908-488-2, págs. 243-258
Primer curs de la Llicenciatura de Traducció i Interpretació
Joan M. Perujo Melgar (coord.), Pino Valero Cuadra (coord.), Khaled Omram Al-Zawan, Irene Corachán Swidzinská, Antonio Couto de Granja, Javier Franco Aixelá, Daniel Gallego Hernández, M. L. Gómez García, Carmen González Royo, Paül Limorti i Payà, Ilona Narębska, Delia Ionela Prodan Nicolau, Miguel Tolosa Igualada, Jesús Zanón
Investigaciones colaborativas en el ámbito universitario: propuestas para el cambio / coord. por María Teresa Tortosa Ybáñez, José Daniel Álvarez Teruel, 2009, ISBN 978-84-692-0119-0, págs. 2173-2203
Miguel Tolosa Igualada, Paola Masseau, Daniel Gallego Hernández
VII Jornades de Xarxes d'Investigació en Docència Universitària: la qualitat del procés d'ensenyança/aprenentatge universitari des de la perspectiva del canvi / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Neus Pellín Buades, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2009, ISBN 978-84-692-5510-0, págs. 203-211
Daniel Gallego Hernández
Intertexto y polifonía: homenaje a M.ª Aurora Aragón / coord. por Flor María Bango de la Campa, Antonio Niembro Prieto, Emma Álvarez Prendes; María Aurora Aragón Fernández (hom.), Vol. 2, 2008, ISBN 978-84-8317-719-8, págs. 1021-1030
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
La traducción: balance del pasado y retos del futuro / coord. por Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, 2008, ISBN 978-84-8018-321-5, págs. 169-178
Daniel Gallego Hernández
La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI / coord. por Luis Pegenaute, Janet Ann DeCesaris, Mercedes Tricás Preckler, Elisenda Bernal, Vol. 2, 2008 (La traducción y su entorno), ISBN 978-84-477-1027-2, págs. 309-319
Una aproximación fraseo-traductológica a los informes sobre coyuntura económica en inglés, francés y español: Reflexiones en torno al desarrollo de herramientas multilingües de apoyo a la traducción especializada
Daniel Gallego Hernández
Las contrucciones verbo-nominales libres y fijas: Aproximación contrastiva y traductológica / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri, 2008, ISBN 84-7908-974-0, págs. 23-46
Miguel Tolosa Igualada, Daniel Gallego Hernández
VI Jornades d'Investigació en Docencia Universitaria: la construcció col·legiada del model docent universitari del segle XXI / coord. por Inés Lozano Cabezas, Francesc Pastor Verdú, 2008, ISBN 978-84-691-4559-3
Más allá de la teoría: hacia una formación del traductor como profesional competente
Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
La didáctica de la traducción en Europa e Hispanoamérica / coord. por Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada, 2007, ISBN 978-84-7908-909-2, págs. 253-264
La predicación secundaria en francés y en español:: Una aproximación conceptual y traductológica
Daniel Gallego Hernández
Linguistique plurielle: Valencia. 25, 26 et 27 Octobre 2006 / coord. por Julia Pinilla Martínez, María Elena Jiménez Domingo, Françoise Olmo Cazevieille, Gemma Peña Martínez, Mercedes López Santiago, Inmaculada Tamarit Vallés; Brigitte Lépinette (dir. congr.), Brisa Gómez Angel (dir. congr.), Vol. 2, 2006 (Comunications), ISBN 978-84-8363-308-3, págs. 355-368
Problemática de la traducción de tests de psicología: análisis y comentarios
Daniel Gallego Hernández
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 355-364
La traducción científico-técnica. Los textos informáticos
Daniel Gallego Hernández
La traducción de los clásicos : problemas y perspectivas / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Pedro Pérez-Pardo, 2005, ISBN 84-609-6846-4, págs. 187-200
Enseñanza del francés a futuros traductores: memorias de un estudiante de traducción
Daniel Gallego Hernández
Le français face aux défis actuels: histoire, langue et culture / coord. por Rodrigo López Carrillo, Javier Suso López, Vol. 2, 2004 (Le français face aux défis actuels : histoire, langue et culture : traduction, lexicologie, lexicographie et sémantique, [etc.]), ISBN 84-338-3238-7, págs. 567-578
Daniel Gallego Hernández
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 31, 2024, págs. 299-302
Es reseña de:
Manual de traducció català-francès
Loïc De Faria Pires, Miguel Tolosa Igualada
Eumo : Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental : Universitat Pompeu Fabra, Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge : Universitat Jaume I, Departament de Traducció i Comunicació : Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Departamento de Traducción e Interpretación : Universidad de Valencia = Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació : Universitat Jaume I, Servei de Comunicació i Publicacions : Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya, Facultat d'Educació, Traducció, Esports i Psicologia, 2022. Biblioteca de traducció i interpretació, 26. ISBN 978-84-9766-789-0
Carmen Álvarez-García: El componente lingüístico-cultural en la exportación. Un estudio de caso
Daniel Gallego Hernández (res.)
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 62, 2023, págs. 238-240
Es reseña de:
Carmen Álvarez-García: El componente lingüístico-cultural en la exportación. Un estudio de caso
Sevilla : Editorial Universidad de Sevilla,, 2022
Daniel Gallego Hernández
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 9, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: "The Art of translation": Jiří Levý (1926–1967) y la otra historia de la Traductología), págs. 474-477
Es reseña de:
La interpretación entre didáctica y profesión: panorama actual y perspectivas de futuro / coord. por Miguel Tolosa Igualada
Comares, 2014. ISBN 978-84-9045-197-7
Daniel Gallego Hernández (res.), Javier Franco Aixelá (res.)
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 1, 2015, págs. 196-198
Es reseña de:
Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail – Analytical Dictionary of Globalization and Labour – Diccionario analítico de la mundialización y del trabajo.
Jeanne Dancette
2013
Daniel Gallego Hernández
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 31, 2015, págs. 260-264
Es reseña de:
Fijación, traducción, variación y desautomatización / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri
Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones : Université Paris 13 : Université de la Manouba, 2014. Encuentros mediterráneos = Rencontres méditerranéennes, 5. ISBN 978-84-9717-344-5
Traducción económica e investigación en España: estudio bibliométrico
Daniel Gallego Hernández
Comares, 2020. ISBN 978-84-1369-031-5
Ha sido reseñado en:
Darío Mantrana Gallego (res.)
FITISPos International Journal: Public Service Interpreting and Translation, ISSN-e 2341-3778, Vol. 8, 2021, págs. 177-179
Gallego Hernández, Daniel, Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico. Granada: Comares 2020. 256 pp.
Estudios de traducción, ISSN 2174-047X, ISSN-e 2254-1756, Nº. 11, 2021, págs. 225-227
Gallego-Hernández, Daniel (2020): Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico. Granada: Comares, 256 p.
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 66, Nº. 3 (décembre 2021), 2021, págs. 745-747
Reseña: Traducción económica e investigación en España. Estudio bibliométrico, Daniel Gallego Hernández, Editorial Comares, 2020, 256 pp.
Isabel Cristina Restrepo Espinosa
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 14, Nº. Extra 2, 2021, págs. 662-666
Traducción económica e investigación en España
Hermeneus: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 24, 2022, págs. 525-528
Apuntes de traducción económica, comercial y financiera: aproximación contrastiva (francés y español) por géneros textuales
Daniel Gallego Hernández
, 2020. ISBN 978-84-9717-726-9
Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales
Daniel Gallego Hernández (comp.)
Diputación Provincial de Soria, 2014. ISBN 978-84-96695-94-8
Ha sido reseñado en:
Joaquín A. García-Medall Villanueva (res.)
Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, ISSN 2171-7710, Nº. 14, 2015, págs. 112-122
Natividad Gallardo San Salvador (res.)
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 315-318
Paola Masseau (res.)
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 34, 2016, págs. 11-13
Leticia Herrero (res.)
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 3, 2016, págs. 737-739
Ana Medina Reguera (res.)
Ibérica: Revista de la Asociación Europea de Lenguas para Fines Específicos ( AELFE ), ISSN-e 2340-2784, ISSN 1139-7241, Nº. 32, 2016, págs. 253-257
Daniel Gallego-Hernández (ed.) (2014). Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales. Verter, Monográficos de la Revista Hermanes. Soria: Diputación Provincial de Soria. 224 pp.
Natividad Gallardo San Salvador
Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 27, 2016, págs. 315-318
Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales. Reseña
Tanagua Barceló Martínez (res.)
Traducción económica y corpus : del concepto a la concordancia: aplicación al francés y al español
Daniel Gallego Hernández
Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones, 2012. ISBN 978-84-9717-215-8
Ha sido reseñado en:
Danielle Michele Dubroca Galín (res.)
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 6, Nº. 1, 2013, págs. 279-282
Francisca Suau Jiménez (res.)
Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 28, 2013, págs. 162-164
Danielle Michele Dubroca Galín (res.)
Çédille: Revista de Estudios Franceses, ISSN-e 1699-4949, Nº. 9, 2013, págs. 547-550
Traducción económica y textos paralelos en Internet: Aproximación teórica y metodológica
Daniel Gallego Hernández
Tesis doctoral dirigida por Fernando Navarro Domínguez (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2010).
MonTI: Monografías de traducción e interpretación. Nº. 8, 2016
(Ejemplar dedicado a: Economic, financial and business translation / La traducción económica, financiera y comercial / coord. por Daniel Gallego Hernández, Geoffrey S. Koby, Verónica Román Mínguez)
Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial
coord. por Daniel Gallego Hernández
Peter Lang, 2019. ISBN 978-3-0343-3647-5
New insights into corpora and translation
coord. por Daniel Gallego Hernández
Cambridge Scholars Publishing, 2016. ISBN 978-1-4438-8679-6
Ha sido reseñado en:
Gallego-Hernández, Daniel, ed. 2016. New Insights into Corpora and Translation
Translation and translanguaging in multilingual contexts, ISSN-e 2352-1813, ISSN 2352-1805, Vol. 3, Nº. 1, 2017, págs. 140-143
Gallego-Hernández, Daniel. New Insights into Corpora and Translation. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2016, 160 p. ISBN 978-1-4438-8679-6
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 25, 2018, págs. 319-321
Current approaches to business and institutional translation: proceedings ot the international conference economic, business, financial and institutional translation
coord. por Daniel Gallego Hernández
Peter Lang, 2015. ISBN 978-3-0343-1656-9
Ha sido reseñado en:
Daniel Gallego Hernández (Ed.). Enfoques actuales en traducción económica e institucional. Actas del Congreso Internacional de Traducción Económica, Comercial, Financiera e Institucional. Suiza: Editorial Peter Lang, 2015. 254 p.
Miguel Tolosa Igualada (res.)
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 36, Nº. 2, 2016, págs. 291-296
Fraseología, opacidad y traducción
coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Daniel Gallego Hernández, Paola Masseau, Miguel Tolosa Igualada
Peter Lang, 2013. ISBN 978-3-631-62572-9
Ha sido reseñado en:
Mogorrón Huerta, Pedro, et al. (2009, 2010, 2012, 2013). Reseña colectiva
Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 7-8, 2014-2015, págs. 965-967
Alba María Gálvez Vidal (res.)
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 24, 2015, págs. 236-236
Dolors Català Guitart (res.)
Langue(s) & Parole: revista de filología francesa y románica, ISSN-e 2466-7757, Nº. 4 (La dimension littéraire et culturelle dans l'enseignement-apprentissage des langues), 2019, págs. 205-210
La traducción: balance del pasado y retos del futuro
coord. por Fernando Navarro Domínguez, Miguel Ángel Vega Cernuda, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant : Aguaclara, 2008. ISBN 978-84-8018-321-5
Ha sido reseñado en:
TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 15, 2011, págs. 250-251
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 57, Nº. 3, 2012, págs. 841-842
La didáctica de la traducción en Europa e Hispanoamérica
coord. por Juan Antonio Albaladejo Martínez, Daniel Gallego Hernández, Miguel Tolosa Igualada
Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, 2007. ISBN 978-84-7908-909-2
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados