Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile

• 

  Año 2015, Número 31

  • Artículos

    • Perfil del teletraductor en Argentina, Chile y España: las TIC aplicadas a la práctica profesional

      María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez, Camilo Ernesto Quezada Gaponov

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 1-19

      

    • ¿Qué es escribir para estudiantes ingresantes a la carrera de Ingeniería Civil? Un acercamiento a través de las representaciones sociales

      Alejandro Córdova Jiménez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 20-37

      

    • Current perspectives in teaching English for specific purposes

      Jesús García Laborda, Mary Frances Litzler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 38-51

      

    • Más allá del aula: el papel de la Asociación Española Universitaria de Traductores e Intérpretes en Formación en la adquisición de competencias

      Christian Olalla-Soler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 52-65

      

    • Expectativas de los estudiantes taiwaneses de español: una entrevista a principiantes universitarios

      Maximiano Cortés Moreno

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 66-80

      

    • Gentilicios y lexicografía

      Dolores del Pino García Padrón, Marcial Morera Pérez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 81-98

      

    • Estudio comparativo de los primeros tratados de puntuación en lengua inglesa (1672-1704): terminología y función de la puntuación

      Beatriz del Rosario Medina Sánchez, Alicia Rodríguez Alvarez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 99-112

      

    • Discovering language variation in WhatsApp text interactions

      Carmen Pérez Sabater

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 113-126

      

    • Foundational considerations for the development of the Globalcrimeterm subontology: A research project based on FunGramKB

      Ángel Miguel Felices Lago

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 127-144

      

    • Diseño y evaluación de una aplicación tecnológica para la enseñanza del español como lengua extranjera

      Anita Ferreira Cabrera, Ana Enriqueta Vine Jara, Jessica Elejalde Gómez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-166

      

    • Efectos de un programa en escolares españoles con Trastorno Fonológico

      José Luis Gallego Ortega, Isabel Angustias Gómez Pérez, María Fernanda Ayllón Blanco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 167-186

      

    • La restructuración de las oraciones condicionales desde el latín al español medieval: hacia un estado de la cuestión

      Claudio Garrido Sepúlveda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 187-204

      

    • Algunas causas que podrían estar incidiendo en el eventual debilitamiento de la vitalidad y posible desplazamiento de la lengua mapuche por el castellano en Chile

      Héctor Painequeo Paillán, Elizabeth Quintrileo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 205-218

      

  • Reseñas

    • Raïssa Kordic Riquelme y Mario Ferreccio Podestá: Topónimos y gentilicios de Chile (Santiago de Chile: RiL, 2014. 313 páginas)

      María José Arévalo (res.)

      Es reseña de:

      • Topónimos y gentilicios de Chile

        Raïssa Kordi´c Riquelme, Mario Ferreccio Podestá

        Santiago de Chile : RiL, 2014

      • Texto completo

      págs. 219-222

      

  • Artículos

    • Presencia de Plauto y Terencio en la comedia humanística latina Emporia (ca. 1433), de Tito Livio Frulovisi*

      Antonio Arbea, Javier Beltrán

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 223-246

      

  • Reseñas

    • Paul Maas. Traducción de Rafael Bonilla Cerezo y Andrea Baldissera. "Crítica del Texto": con la presentación de Giorgio Pasquali a la edición italiana, la Mirada Retrospectiva (1956) y una nota de Luciano Canfora a la tercera edición italiana

      Álvaro Cancela Cilleruelo (res.)

      Es reseña de:

      • Crítica del Texto

        Rafael Bonilla Cerezo (trad.), Andrea Baldissera (trad.), Paul Maas (1880-1964)

        Universidad Internacional de Andalucía, 2012. ISBN 978-84-7993-228-2

      • Texto completo

      págs. 247-255

      

    • Beatriz Gallardo Paúls y Carlos Hernández Sacristán: Lingüística clínica. Un enfoque funcional sobre las alteraciones del lenguaje

      Soraya Cortiñas Ansoar

      Es reseña de:

      • Lingüística clínica: Un enfoque funcional sobre las alteraciones del lenguaje

        Beatriz Gallardo Paúls, Carlos Hernández Sacristán

        Arco/Libros, 2013. ISBN 978-84-7635-871-9

      • Texto completo

      págs. 256-259

      

    • Pedro Mogorrón Huerta y Salah Mejri (eds.): Fijación, Traducción, Variación y Desautomatización / Figement, Traduction, Variation, Défigement

      Daniel Gallego Hernández

      Es reseña de:

      • Fijación, traducción, variación y desautomatización / coord. por Pedro Mogorrón Huerta, Salah Mejri

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones : Université Paris 13 : Université de la Manouba, 2014. Encuentros mediterráneos = Rencontres méditerranéennes, 5. ISBN 978-84-9717-344-5

      págs. 260-264

      

  • Artículos

    • Para entenderse: algunas reflexiones para mejorar la comunicación entre personal médico y pacientes en el ámbito de la salud mental

      Bruno Echauri Galván

      • Resumen
      • Texto completo
      • Texto completo

      págs. 265-281

      

    • The case of (per) addietro in Old Florentine. When before was (apparently) based on back

      Ludovico Franco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 282-301