María Isabel Diéguez Morales

• Artículos de revistas (12)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Traducción en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Principales hitos y desafíos futuros en 50 años de formación de traductores

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 10 (Especial X), 2022 (Ejemplar dedicado a: Nuevos enfoques y metodologías para la enseñanza de la traducción e interpretación), págs. 6-30

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción en Chile a 50 años del inicio de la formación de traductores profesionales y a 30 años de la creación del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile

    María Isabel Diéguez Morales, Mario Helm, María Eugenia Poblete

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. Extra 10 (Especial X), 2022 (Ejemplar dedicado a: Nuevos enfoques y metodologías para la enseñanza de la traducción e interpretación), págs. 213-239

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La línea de apoyo a la traducción del Consejo Nacional del Libro y la Lectura. Un aporte a la institucionalización de la traducción en Chile

    María Isabel Diéguez Morales, Javiera Paz Sepúlveda Salas

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 24, 2020, págs. 205-228

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Perfil del teletraductor en Argentina, Chile y España: las TIC aplicadas a la práctica profesional

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez, Camilo Quezada Gaponov

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 31, 2015, págs. 1-19

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Estudio de mercado de la traducción en Argentina, Chile y España: perfil académico y profesional de los traductores

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez, Camilo Quezada Gaponov

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 30, 2014

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El español en Internet: aciertos y errores en sitios web localizados del inglés

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 24, 2011, págs. 299-326

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Análisis terminológico de sitios web localizados del inglés al español: uso de técnicas de amplificación y elisión

    María Isabel Diéguez Morales

    Revista tradumàtica: traducció i tecnologies de la informació i la comunicació, ISSN-e 1578-7559, Nº. 6, 2008 (Ejemplar dedicado a: Terminologia i traducció)

    • Resumen
    • Texto completo  1    2  
    

  • Factores clave en la enseñanza-aprendizaje de español como lengua extranjera (E/LE)

    María Isabel Diéguez Morales, Gloria Toledo Vega

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 13, 2006, págs. 135-145

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La interacción médico-paciente en escrutinio: un estudio de sociolingüística interaccional

    María Isabel Diéguez Morales

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 7, 2002, págs. 117-144

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El traductor profesional y el discurso científico

    María Isabel Diéguez Morales

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 7, 2002, págs. 339-361

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Aciertos y errores en la traducción automática: metodología de la enseñanza-aprendizaje de la traducción humana

    María Isabel Diéguez Morales

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 6, 2001, págs. 203-221

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un estudio práctico del enfoque psicolingüístico de la enseñanza de la traducción

    María Isabel Diéguez Morales

    Taller de letras, ISSN 0716-0798, Nº. 18, 1990, págs. 75-82

    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • 20 años del BTUC: base de datos terminológica en el área de acústica digital

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez, Anabelle Vargas Zúñiga

    TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción / coord. por Chelo Vargas Sierra, Vol. 2, 2014 (CD-ROM. Comunicaciones), ISBN 978-84-9045-046-8, págs. 331-344

    • Resumen
    

  • La traducción en Chile: aspectos académicos, gremiales, profesionales, jurídicos y normativos

    María Isabel Diéguez Morales

    El español, lengua de traducción para la cooperación y el dialogo / coord. por Luis González, Pollux Hernúñez, 2008, ISBN 2-930264-16-0, págs. 329-346

    • Texto completo
    

  • Anglicismos técnicos en la traducción de sitios web localizados del inglés al español

    María Isabel Diéguez Morales

    Lengua viva: estudios ofrecidos a César Hernández Alonso / coord. por Antonio Álvarez Tejedor; César Hernández Alonso (hom.), 2008, ISBN 978-84-8448-472-1, págs. 319-332

    

  • Análisis traductológico y terminológico desde una perspectiva discursiva y funcional de sitios web localizados

    María Isabel Diéguez Morales, Rosa María Lazo Rodríguez

    Estudios de traducción: problemas y perpectivas / coord. por Sonia Bravo Utrera, Rosario García López, 2006, ISBN 84-96718-27-1, págs. 471-484

    

  • EL BTUC: Balance crítico, nueva orientación y perspectivas futuras

    María Isabel Diéguez Morales

    Terminologia e indústrias da língua: actas do VII Simpósio Ibero-Americano de Terminologia / coord. por Margarita Correia, 2003, ISBN 972-9051-48-8, págs. 337-349

    

• Tesis

  • El anglicismo léxico en el discurso económico del español de chile

    María Isabel Diéguez Morales

    Tesis doctoral dirigida por César Hernández Alonso (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2003).

    • Resumen
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.