Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2015, Vol. 60, Número 1

  • Éditorial: des noces de diamant pour Meta

    Georges L. Bastin

    págs. 1-2

    

  • Le traducteur et ses cibles: lectures analytique et empathique en adaptation publicitaire

    Hugo Vandal-Sirois

    • Resumen

    págs. 3-17

    

  • What Every Client Wants? (Re)mapping the Trajectory of Client Expectations Research

    Jonathan Downie

    • Resumen

    págs. 18-35

    

  • Heterolingüismo y autotraducción. El caso de Álvaro Cunqueiro

    Rexina Rodríguez Vega

    • Resumen

    págs. 36-52

    

  • Intertextualité dans la traduction des albums de type « double lectorat »

    Sungyup Lee

    • Resumen

    págs. 53-70

    

  • La investigación sobre la traducción entre catalán y español: estudios lingüísticos

    Ana Cristina García de Toro

    • Resumen

    págs. 71-89

    

  • Simultaneous Conference Interpreting and a Supernorm That Governs It All

    Cornelia Zwischenberger

    • Resumen

    págs. 90-111

    

  • Translating with an Injured Brain: Neurolinguistic Aspects of Translation as Revealed by Bilinguals with Cerebral Lesions

    Adolfo Martín García

    • Resumen

    págs. 112-134

    

  • Developing a Blueprint for a Technology-mediated Approach to Translation Studies

    Elisa Alonso, Elisa Calvo

    • Resumen

    págs. 135-157

    

  • La recepción del poeta catalán Joan Brossa en Brasil

    Ramon Farrés Puntí

    • Resumen

    págs. 158-172

    

  • Terminologie

    • Étude des nouveaux concepts, des sigles et des emprunts dans la terminologie de la circulation routière et de leur ancrage dans la réglementation routière belge

      Linda Dewolf

      • Resumen

      págs. 173-192

      

  • Documentation

    • Seruya, Teresa, D’hulst, Lieven, Assis Rosa, Alexandra and Moniz, Maria Lin, eds. (2013): Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 287 p.

      Catalina Iliescu Gheorghiu (res.)

      Es reseña de:

      • Translation in Anthologies and Collections (19th and 20th Centuries)

        Teresa Seruya (ed. lit.), Lieven D’hulst (ed. lit.), Alexandra Assis Rosa (ed. lit.), Maria Lin Moniz (ed. lit.)

        Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins, 2013

      págs. 193-196

      

    • Dancette, Jeanne (2013): Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail – Analytical Dictionary of Globalization and Labour – Diccionario analítico de la mundialización y del trabajo. Montréal: Centre de recherche interuniversitaire sur la mondialisation et le travail. Recurso electrónico, http://zedamt.herokuapp.com

      Daniel Gallego Hernández (res.), Javier Franco Aixelá (res.)

      Es reseña de:

      • Dictionnaire analytique de la mondialisation et du travail – Analytical Dictionary of Globalization and Labour – Diccionario analítico de la mundialización y del trabajo.

        Jeanne Dancette

        2013

      págs. 196-198

      

    • Karpinski, Eva C. (2012) : Borrowed Tongues : Life Writing, Migration, and Translation. Waterloo : Wilfred Laurier University Press, 282 p.

      Kornebari B. Kumbe (res.)

      Es reseña de:

      • Borrowed Tongues: Life Writing, Migration, and Translation.

        Eva C. Karpinski

        Waterloo, Ontario, Canada : Wilfred Laurier University Press, 2012

      págs. 198-200

      

    • Lafarga, Francisco et Pegenaute, Luis, dir. (2013) : Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica. Madrid/Frankfurt am Main : Iberoamericana/Vervuert, 515 p.

      Raúl Ernesto Colón Rodríguez (res.)

      Es reseña de:

      • Diccionario histórico de la traducción en Hispanoamérica

        Francisco Lafarga (dir.), Luis Pegenaute (dir.)

        Iberoamericana : Vervuert, 2013. ISBN 978-3-95487-118-6

      págs. 201-204

      

    • Cronin, Michael (2013): Translation in the Digital Age. New York: Routledge, 176 p.

      Julie McDonough Dolmaya (res.)

      Es reseña de:

      • Translation in the Digital Age

        Michael Cronin

        New York : Routledge, 2013

      págs. 204-205