Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2013, Vol. 6, Número 1. Dedicado a: El papel del traductor y del intérprete en la historia iberoamericana general y cultural

  • Dossier: Artículos de investigación

    • “Lengua e identidad": La traducción literaria y el compromiso ético del traductor

      Francisca Dos Santos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 4-21

      

    • Momentos estelares de la traducción en Hispanoamérica

      Miguel Ángel Vega Cernuda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 22-42

      

    • Andrés Bello y sus traducciones de Victor Hugo: un ejemplo ilustrativo del proceso de construcción de las nuevas literaturas americanas en el proceso de Independencia

      María Alejandra Valero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 43-59

      

    • Traductores del exilio: el caso argentino en España (1976-1983). Apuntes sobre el tratamiento de las fuentes testimoniales en historia reciente de la traducción

      Alejandrina Falcón

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 60-83

      

    • Octavio Paz, traductor de poetas

      Celene García Avila, Luis Juan Solís, Alma Leticia Ferado García

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 84-95

      

    • El destino del Tahuantinsuyo en manos de un intérprete

      Óscar Ferreiro Vázquez

      • Resumen
      • Texto completo
      • Texto completo

      págs. 96-112

      

  • Artículos de reflexión

    • El silencio del traductor

      Tomás Serrano Coronado

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 113-125

      

    • Translatio studiorum: Breve historia de la transmisión de los saberes

      Fabio Vélez Bertomeu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 126-138

      

    • Vortex linguarum: du post- au trans-

      Laurent Lamy

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 139-184

      

    • Didática-artista da tradução: transcriações

      Sandra Mara Corazza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 185-200

      

    • Traducción y enseñanza / aprendizaje de LE: enfoques posibles

      Sergio Romanelli, Noêmia Guimarães Soares

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 201-212

      

    • Un nuevo sentido en la educación por proyectos a través del pensamiento del mestizaje en el programa de traducción de la Universidad de Antioquia

      Elvia María González Agudelo, Miguel Orlando Betancourt

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 213-226

      

    • What are the Grammar Rules that Govern the Subjunctive in English?

      Edgar Picón Jácome

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 227-234

      

  • Artículos de reflexión

    • Examining the impact of English on Brazilian scientific publishing: An initial exploration

      William Hanes

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-251

      

  • Traducciones

    • De La traduction en citations

      Jean Delisle, Gladys Gallego Ayala, Juan Gabriel Giraldo Ceballos, John Ramírez

      • Texto completo

      págs. 252-272

      

    • El Arte de Traducir

      Ludwig Lewisohn, Rafael Lozano Miralles

      • Texto completo

      págs. 273-274

      

  • Entrevistas

    • Georges Bastin y la Historia de la traducción en América Latina

      Alejandro Arroyave

      • Texto completo

      págs. 275-278

      

  • Reseñas

    • Compte rendu du livre Traducción económica y corpus: del concepto a la concordancia. Aplicación al francés y al español de Daniel Gallego Hernández. Publicaciones Universidad de Alicante, 2012

      Danielle Michele Dubroca Galín (res.)

      Es reseña de:

      • Traducción económica y corpus : del concepto a la concordancia: aplicación al francés y al español

        Daniel Gallego Hernández

        Universidad de Alicante / Universitat d'Alacant, Servicio de Publicaciones, 2012. Traducción. ISBN 978-84-9717-215-8

      • Texto completo

      págs. 279-282

      

    • La literatura marcada: problemas de traducción y recepción ejemplificados a través del teatro popular vienés

      María Victoria Tipiani

      Es reseña de:

      • La literatura marcada: problemas de traducción y recepción ejemplificados a través del teatro popular vienés

        Juan Antonio Albaladejo Martínez

        Diputación Provincial de Soria, 2012. Vertere: monográficos de la revista Hermeneus, 14. ISBN 978-84-96695-68-9

      • Texto completo

      págs. 283-288