David Pérez Blázquez

• Artículos de revistas (3)
• Colaboraciones en obras colectivas (27)
• Libros (2)
• Tesis (1)
• Coordinación (3 publicaciones)

• Artículos de revistas

  • La recepción de las letras borgianas en Alemania: el caso de “La biblioteca de Babel”

    David Pérez Blázquez

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 11, Nº. 2, 2018 (Ejemplar dedicado a: Latinoamérica traducida: caminos y destinos de la literatura latinoamericana contemporánea entre las lenguas), págs. 418-437

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La labor científica de Jerónimo de Alcalá, OFM: una etnografía misionera del siglo XVI

    David Pérez Blázquez

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 8, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: El escrito misionero como mediación intercultural de carácter multidisciplinar), págs. 28-48

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Examen crítico de la bibliografía sobre la historia de la traducción en España

    David Pérez Blázquez

    MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 5, 2013 (Ejemplar dedicado a: The History of Translation within Translation Studies: Problems in Research and Didactics in Audiovisual Translation. La historia de la traducción como parte de los estudios de la traducción: Problemas de investigación y didáctica / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Martha Lucía Pulido Correa), págs. 117-137

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • La bibliografía sobre traducción misionera hispanoamericana, a examen

    David Pérez Blázquez

    De la hipótesis a la tesis: Traductología y lingüística aplicada / coord. por Miguel Ibáñez Rodríguez, Carmen Cuéllar Lázaro, Paola Masseau, 2022, ISBN 978-84-1369-333-0, págs. 499-526

    

  • Antropología traducida: el caso de Sepahua

    David Pérez Blázquez

    El escrito(r) misionero, testigo e instrumento de la comunicación intercultural / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2019, ISBN 978-84-17387-52-5, págs. 151-164

    

  • Cualquier tiempo pasado fue mejor: añoranzas y presagios en la literatura interbélica de Bettauer, Roth y Zweig

    David Pérez Blázquez

    Literatura de entreguerras: A 100 años de Versalles: del recuerdo a la premonición / coord. por David Pérez Blázquez, María Cruz Alonso Sutil, 2019, ISBN 9788417387488, págs. 73-88

    

  • Retos de la traducción jurídica con conciencia de género

    Adelina Gómez González-Jover, Irene Carratalá Puertas, Raquel Martínez Motos, David Pérez Blázquez, Pere Sánchez Ferré

    Memòries del Programa de Xarxes-I3CE de qualitat, innovació i investigació en docència universitària: convocatòria 2018-19 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2019, ISBN 978-84-09-15746-4, pág. 2289

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Dominicos valencianos: la traducción misionera como aportación al conocimiento de América y Extremo Oriente

    David Pérez Blázquez

    Antropología y traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, 2018, ISBN 978-3-631-75748-2, págs. 271-298

    • Resumen
    

  • La Gran Guerra en la literatura llevada al cine: a propósito de "Sin novedad en el frente", de Erich Maria Remarque

    David Pérez Blázquez

    La Gran Guerra en la literatura y en las artes: análisis de testimonios / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2018, ISBN 978-84-17387-25-9, págs. 127-137

    

  • La actividad traductora de los misioneros dominicos valencianos en los territorios de ultramar

    David Pérez Blázquez

    La traducción en la Orden de Predicadores / coord. por Antonio Bueno García, Vol. 2, 2018 (LENGUA, LEXICOGRAFÍA Y MISIÓN / coord. por David Pérez Blázquez), ISBN 978-84-9045-663-7, págs. 329-352

    

  • Dominicos en el Reino de Valencia: una aproximación traductográfica

    David Pérez Blázquez

    Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 1, 2018 (Traductor y traducciones en España e influencias europeas), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 159-170

    • Resumen
    

  • La labor intercultural dominica en el reino de Nueva Granada: las aportaciones de Carvajal, Las Casas y Lugo

    David Pérez Blázquez

    Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 2, 2018 (Labor educativa, lexicográfica y misionera), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 725-741

    • Resumen
    

  • La actividad traductora de los misioneros dominicos valencianos en los territorios de ultramar

    David Pérez Blázquez

    Los dominicos españoles e iberoamericanos y la traducción / Antonio Bueno García (ed. lit.), Vol. 2, 2018 (Labor educativa, lexicográfica y misionera), ISBN 978-84-9045-664-4, págs. 885-908

    • Resumen
    

  • Un quijotesco nebrija en la Amazonía peruana: José Álvarez Fernández OP (1890-1970) y la lingüística misionera del ese eja

    David Pérez Blázquez

    Los escritos misioneros: estudios traductográficos y traductológicos / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, David Pérez Blázquez, 2018, ISBN 9788417387136, págs. 29-43

    

  • Competencia de documentación aplicada a la traducción económica: desarrollo de métodos docentes

    Daniel Gallego Hernández, Jon Norberg, Joaquín Gallego Hernández, Ouijdane Gasmi El Moukhi, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Antonia Montes Fernández, David Pérez Blázquez, Sara Rodríguez Tendero

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2017-18 / coord. por Rosabel Roig Vila, 2018, ISBN 978-84-09-07041-1, págs. 2507-2510

    • Texto Completo Libro
    

  • Propuestas formativas y tecnologías de la información y la comunicación (TIC) aplicadas a la enseñanza de la traducción económica

    Daniel Gallego Hernández, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Joaquín Gallego Hernández, Sandra Juan Soriano, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Antonia Montes Fernández, David Pérez Blázquez, Verónica Román Mínguez, María del Mar Sánchez Ramos, Laura Zapata Belchí

    Memorias del Programa de Redes-I3CE de calidad, innovación e investigación en docencia universitaria: Convocatoria 2016-17 / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades; Rosabel Roig Vila (dir.), 2017, ISBN 978-84-697-6536-4, págs. 2489-2492

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Presentación

    Antonio Bueno García, David Pérez Blázquez, Elena Serrano Bertos

    Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural / Antonio Bueno García (ed. lit.), David Pérez Blázquez (ed. lit.), Elena Serrano Bertos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-8260-335-3, pág. 3

    

  • Dominicos en el Reino de Valencia: Una aproximación traductográfica

    David Pérez Blázquez

    Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural / Antonio Bueno García (ed. lit.), David Pérez Blázquez (ed. lit.), Elena Serrano Bertos (ed. lit.), 2016, ISBN 978-84-8260-335-3, pág. 355

    • Resumen
    

  • La labor científica de fray Jerónimo de Alcalá, OFM: una etnografía misionera del siglo XVI

    David Pérez Blázquez

    El escrito misionero como mediación intercultural de carácter multidisciplinar / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Martha Lucía Pulido Correa, 2016, ISBN 978-84-945761-8-8, págs. 73-91

    

  • 12. Las culturas de la Amazonía peruana en los escritos misioneros de José Pío Aza: huarayos y arasairis

    David Pérez Blázquez

    El escrito(r) misionero: entre ciencia, arte y literatura / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Pilar Martino Alba, 2016, ISBN 9788494599149, págs. 167-182

    

  • Red de investigación en docencia de la traducción económica

    David Pérez Blázquez (coord.), Daniel Gallego Hernández, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Eva María Llorens Simón

    Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Salvador Grau Company, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2016, ISBN 978-84-608-4181-4, págs. 535-548

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Asignaturas de Traducción Jurídica del grado en Traducción e Interpretación

    Pablo Pérez Contreras (coord.), Miguel Ángel Campos Pardillos, Irene Carratalá Puertas, Adelina Gómez González-Jover, D. Núñez Martínez, David Pérez Blázquez

    Innovaciones metodológicas en docencia universitaria: resultados de investigación / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, Salvador Grau Company, María Teresa Tortosa Ybáñez, 2016, ISBN 978-84-608-4181-4, págs. 1135-1148

    • Texto Completo Libro
    

  • Enseñanza de la traducción económico-financiera y desarrollo de COMENEGO (Corpus Multilingüe de Economía y Negocios)

    Daniel Gallego Hernández, Juan-Norbert Cubarsí Elfering, Carlos Martínez-Quintanilla Yago, Paola Masseau, Ana Medina Reguera, David Pérez Blázquez, Éric Poirier, Miguel Tolosa Igualada

    Investigación e Innovación Educativa en Docencia Universitaria: Retos, propuestas y acciones / coord. por Rosabel Roig Vila, Josefa Eugenia Blasco Mira, Asunción Lledó Carreres, Neus Pellín Buades, 2016, ISBN 978-84-617-5129-7, págs. 870-879

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La actividad lingüística y traductora de fray Bernardo de Lugo

    David Pérez Blázquez

    El escrito(r) misionero como tema de investigación humanística / coord. por Pilar Martino Alba, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2015, ISBN 978-84-943554-9-3, págs. 131-142

    

  • La "biblioteca" de Borges en Alemania

    David Pérez Blázquez

    Al humanista, traductor y maestro Miguel Ángel Vega Cernuda / coord. por Pilar Martino Alba, Juan Antonio Albaladejo Martínez, Martha Lucía Pulido Correa; Miguel Ángel Vega Cernuda (hom.), 2013, ISBN 978-84-9031-285-8, págs. 239-253

    • Resumen
    

  • Registros de lingüistas y traductores franciscanos en los catálogos del conde de la Viñaza y de Antonio Tovar

    David Pérez Blázquez

    La labor de traducción de los franciscanos / coord. por Antonio Bueno García, 2013, ISBN 978-84-7047-076-9, págs. 239-261

    

  • Memoria del proyecto de la red de diseño curricular 2683 TRADAL 4

    David Pérez Blázquez

    La producción científica y la actividad de innovación docente en proyectos de redes / coord. por José Daniel Álvarez Teruel, María Teresa Tortosa Ybáñez, Neus Pellín Buades, 2013, ISBN 978-84-695-9336-3, págs. 49-65

    • Resumen
    • Texto Completo Libro
    

  • El paisaje y la vida campesina de la huerta oriolana en los poemas de Miguel Hernández: Problemas de traducción

    David Pérez Blázquez

    Las letras valencianas en la literatura universal: Problemas de recepción y traducción: el paisaje y el tiempo / coord. por Juan Antonio Albaladejo Martínez, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2012, ISBN 978-84-7376-302-2, págs. 179-189

    • Resumen
    

  • Registros de lingüistas y traductores franciscanos en los catálogos del Conde de la Viñaza y de Antonio Tovar

    David Pérez Blázquez

    Lingua, cultura e discorso nella traduzione dei francescani, Perugia: [Recurso electrónico] / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 978-88-906524-0-0

    • Resumen
    

  • Registros de lingüistas y traductores franciscanos en los catálogos del Conde de la Viñaza y de Antonio Tovar

    David Pérez Blázquez

    Los franciscanos hispanos por los caminos de la traducción: textos y contextos : publicación precongresual / coord. por Antonio Bueno García, Miguel Ángel Vega Cernuda, 2011, ISBN 84-96695-60-3, págs. 187-210

    • Resumen
    

• Libros

  • La cripta de los Capuchinos

    Joseph Roth, David Pérez Blázquez (trad.)

    Cátedra, 2020. ISBN 978-84-376-4071-6

    

  • Dominicos 800 años: Labor intelectual, lingüística y cultural

    Antonio Bueno García (ed. lit.), David Pérez Blázquez (ed. lit.), Elena Serrano Bertos (ed. lit.)

    San Esteban, 2016. ISBN 978-84-8260-335-3

    

• Tesis

  • La traducción misionera en Hispanoamérica: el escrito misionero como instrumento de mediación intercultural

    David Pérez Blázquez

    Tesis doctoral dirigida por Antonio Bueno García (dir. tes.). Universidad de Valladolid (2024).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: UVADOC
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • Literatura de entreguerras: A 100 años de Versalles: del recuerdo a la premonición

      coord. por David Pérez Blázquez, María Cruz Alonso Sutil

      OMMPRESS, 2019. ISBN 9788417387488

      Ha sido reseñado en:

      • Pérez-Blázquez, David; Alonso Sutil, Mª. Cruz (coord.). Albaladejo-Martínez, Juan Antonio; Alonso Sutil, Mª. Cruz; Bueno García, Antonio; MartinoAlba, Pilar. Pérez-Blázquez, David; Soler Pascual, Emilio; Valero Cuadra, Pino; Vega Cernuda, Miguel Ángel. Literatura de Entreguerras. A 100 años de Versalles: Del recuerdo a la premonición. Ommpress Traducción, 2019

        Silvia Cataldo

        Skopos : revista internacional de traducción e interpretación, ISSN 2255-3703, Nº. 10, 2019, págs. 240-242

      • Resumen
      

    • Los escritos misioneros: estudios traductográficos y traductológicos

      coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, David Pérez Blázquez

      OMM Press, 2018. ISBN 9788417387136

      

  • Volúmenes

    • La traducción en la Orden de Predicadores

      coord. por Antonio Bueno García

      Vol. 2, 2018 (LENGUA, LEXICOGRAFÍA Y MISIÓN / coord. por David Pérez Blázquez), ISBN 978-84-9045-663-7

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.