Información General

• Autores: Miguel Ángel Vega Cernuda (coord.), Pilar Martino Alba (coord.)
• Editores: OMMPRESS
• Año de publicación: 2016
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 9788494599149
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • 1. El escrito misionero como actividad humanística y traductográfica: dos textos de la protomisión capuchina

    Miguel Ángel Vega Cernuda

    págs. 11-33

    

  • 2. Ramón Llull y los colegios de arabistas

    Kurt Süss

    págs. 35-46

    

  • 3. Religiosos españoles en los colegios de misión de las Indias Orientales

    Rufina Clara Revuelta Guerrero

    págs. 47-62

    

  • 4. Traducción, mística y misión apostólica en el Carmelo descalzo

    Antonio Bueno García

    págs. 63-72

    

  • 5. Los marcadores discursivos en la Breve Suma de la historia de los sucesos de la misión de Persia de los Carmelitas Descalzos, de Fray Próspero del Espíritu Santo

    María Delgado Alfaro

    págs. 73-86

    

  • 6. Sobre la descripción del Cocama por parte del Agustino P. Espinosa y el debate actual sobre su tipología

    Joaquín A. García-Medall Villanueva

    págs. 87-102

    

  • 7. El jesuita Nóbrega y las culturas tupíes del Brasil

    Cristina Naupert

    págs. 103-114

    

  • 8. A la evangelización por la música en las Reducciones de Chiquito: I. El P. Martin Schmid

    Juan Pedro Pérez-Pardo

    págs. 115-124

    

  • 9. Fray Domingo de Betanzos, impulsor de la imprenta en Nueva España y de la traducción de La Santa Escala, de San Juan Clímaco, por Fray Juan de la Magdalena

    María Cruz Alonso Sutil

    págs. 125-138

    

  • 10. Aportaciones filológicas para la historia de la traducción misionera de los dominicos Fr. Domingo de Santo Tomás, Fr. Reginaldo de Lizárraga, Fr. Vicente Bernedo, Fr. Diego de Hojeda y Fr. Antonio Gonzáles de Acuña

    Pilar Martino Alba

    págs. 139-154

    

  • 11. Fray Vicente María Cornejo (1863-1912), misionero, profesor de lenguas, periodista, traductor panameño y restaurador de la Orden de Santo Domingo en Colombia

    Isabel Serra Pfennig

    págs. 155-166

    

  • 12. Las culturas de la Amazonía peruana en los escritos misioneros de José Pío Aza: huarayos y arasairis

    David Pérez Blázquez

    págs. 167-182

    

  • 13. Traducción de la cultura de la Amazonía ecuatoriana al español: La Crónica del capuchino P. Manuel Labaka

    María Pilar Blanco García

    págs. 183-200

    

  • 14. Las traducciones españolas del Catechisme Historique de Claude Fleury (1640-1723): una breve introducción histórico-crítica

    Hugo Marquant

    págs. 201-216