Cécile Vilvandre de Sousa
InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
- Artículos de revistas (3)
- Colaboraciones en obras colectivas (16)
- Tesis (1)
- Coordinación (1 publicación)
-
Artículos de revistas
Cécile Vilvandre de Sousa
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 19, 2011 (Ejemplar dedicado a: Francés para fines específicos = Français sur objectifs spécifiques), págs. 303-324
Alexandre Duval et la comédie de m�urs: "La Jeunesse de Richelieu", un conflict de classes
Cécile Vilvandre de Sousa
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 16, 2008 (Ejemplar dedicado a: 1808), págs. 239-251
Sufrimiento y horrores cotidianos en Amado monstruo de Javier Tomeo
Cécile Vilvandre de Sousa
Hispanística XX, ISSN 0765-5681, Nº. 22, 2005, págs. 221-236
-
Colaboraciones en obras colectivas
El teatro en el ámbito empresarial: una forma artística vivencial y testimonial
Cécile Vilvandre de Sousa
Circuitos teatrales del siglo XXI / coord. por Mónica Rial Molanes, Julia Gaytán Duque; Javier Huerta Calvo (dir.), Julio Vélez Sainz (dir.), 2018, ISBN 978-84-16923-71-7, págs. 117-130
L'écriture dramatique en langue française de Matei Visniec: une exploration poétique du monde d'aujourd'hui à travers le prisme grossissant du surréalisme
Cécile Vilvandre de Sousa
Texto, género y discurso en el ámbito francófono / coord. por Tomás Gonzalo Santos, María Victoria Rodríguez Navarro, Ana Teresa González Hernández, Juan Manuel Pérez Velasco, 2016, ISBN 978-84-9012-516-8, págs. 509-520
Les À-propos de Sacha Guitry: des tranches de vie aux accents de vérité où le Magicien du mot joue à l'Impromptu
Cécile Vilvandre de Sousa
Comunicación y escrituras: en torno a la lingüística y la literatura francesas / coord. por Esperanza Bermejo Larrea, Juan Fidel Corcuera Manso, Julián Muela Ezquerra, 2012, ISBN 978-84-15538-74-5, págs. 511-519
Apports de la pratique théâtrale à l�enseignement du FLE
Cécile Vilvandre de Sousa
Repères & Applications (VII), 2009 FLE : état des lieux et perspectives: XXV Journées Pédagogiques sur l'Enseignement du Français en Espagne / coord. por Angels Campà Guillem, Àngels Catena Rodulfo, Lorraine Baqué Millet, 2009, ISBN 978-84-89489-88-2, págs. 245-266
Traduction et dialogue interculturel: La perception du Macbett d´E. Ionesco
Cécile Vilvandre de Sousa
Percepción y Realidad. Estudios Francofónos / María Teresa Ramos Gómez (dir. congr.), Catherine Desprès Caubrière (dir. congr.), 2007, ISBN 978-84-690-3864-2, págs. 921-928
Espace théätral et représentation culturelle: jouer la langue el la culture françaises
Cécile Vilvandre de Sousa
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1441-1454
La estética de la transgresión en el teatro de Eugène Ionesco
Cécile Vilvandre de Sousa
España y Rumanía, espacios, sociedades y fronteras = Spania si România, teritorii, societati si frontiere: Resultado del Seminario Internacional hispano-rumano "España y Rumania: espacios, sociedades y fronteras. Spania si Romània : territorii, societati si frontiere", celebrado en Ciudad Real los días 28 y 29 de noviembre de 2005 / coord. por Porfirio Sanz Camañes, 2006, ISBN 978-84-608-0552-6, págs. 221-237
La traducción del teatro de Eugène Ionesco en España: un ejemplo de reactualización y de adaptación cultural
Cécile Vilvandre de Sousa
Inmigración, cultura y traducción [Archivo de ordenador] : reflexiones interdisciplinares / coord. por Nobel Augusto Perdu Honeyman, Miguel Ángel García Peinado, Francisco Joaquín García Marcos, Emilio Ortega Arjonilla, 2006, ISBN 84-689-9140-6, págs. 135-145
De la comedia del disparate al teatro del absurdo
Cécile Vilvandre de Sousa
La cultura del otro: español en Francia, francés en España / coord. por Manuel Bruña Cuevas, María de Gracia Caballos Bejano, Inmaculada Illanes Ortega, Carmen Ramírez Gómez, Anna Raventós Barangé, 2006, ISBN 978-84-96377-85-7, págs. 733-744
La traducción al francés de la rebelión discursiva de los galeotes de Cervantes
Cécile Vilvandre de Sousa
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias / coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa, 2005, ISBN 84-8427-414-4, págs. 35-41
Actualización de la fabulación realista en el teatro de Eugène Ionesco
Cécile Vilvandre de Sousa
La estética de la Transgresión: revisiones críticas del teatro de vanguardia / coord. por Cécile Vivandre de Sousa, Antonio Ballesteros González, 2000, ISBN 84-8427-026-2, págs. 257-272
La teatralidad en el espacio contemporáneo francés
Cécile Vilvandre de Sousa
La philologie française à la croisée de l'an 2000 : panorama linguistique et littéraire / coord. por Montserrat Serrano Mañes, Lina Avendaño Anguita, María del Carmen Molina Romero, Vol. 1, 2000, ISBN 84-931854-1-8, págs. 245-254
L'Impromptu: una reflexión teórico-práctica sobre el teatro (Molière, Giradoux, Ionescu, Cocteau)
Monserrat Morales, Bárbara Fernández, Claude Duée, Cécile Vilvandre de Sousa
Les Chemins du texte: VI Coloquio da APFFUE (Santiago, 19, 20 e 21 de febreiro de 1997) / coord. por María Dolores Olivares Vaquero, Teresa García-Sabell Tormo, Vol. 1, 1998 (Literatura), ISBN 84-8121-686-0, págs. 138-182
La mise en scène de jeux de massacre de Ionesco en Espagne: sa traduction comme mise en jeu
Cécile Vilvandre de Sousa
Aproximaciones diversas al texto literario: [V Coloquio celebrado en la Universidad de Murcia del 20 al 22 de marzo de 1996] / Jerónimo Martínez Cuadrado (ed. lit.), Concepción Palacios Bernal (ed. lit.), Alfonso Saura Sánchez (ed. lit.), 1996, ISBN 84-7684-767-X, págs. 529-535
Traduction de scènes-limites du théâtre de Ionesco: la part de l'implicite et la chute du langage
Cécile Vilvandre de Sousa
La traducción: metodología, historia, literatura : ámbito hispanofrancés : [Actas del III Coloquio de la Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española (APFFUE) / coord. por Francisco Lafarga, Albert Ribas, Mercedes Tricás Preckler, 1995, ISBN 84-477-0466-1, págs. 321-326
La civilización francesa a través de la imagen y la actualidad
Cécile Vilvandre de Sousa
Simposio "Didáctica de Lenguas y Culturas" / Alfredo Rodríguez López-Vázquez (ed. lit.), 1993, ISBN 84-88301-76-6, págs. 183-190
-
Tesis
La recepción del teatro de Eugéne Ionesco en España: (1955-1997)
Cécile Vilvandre de Sousa
Tesis doctoral dirigida por Juan Bravo Castillo (dir. tes.). Universidad de Castilla-La Mancha (2002).
-
Coordinación
-
Obras Colectivas
El español, lengua de cultura, lengua de traducción. Aspectos teóricos, metodológicos y profesionales: IV Simposio Internacional Traducción, Texto e Interferencias
coord. por Nicolás Campos Plaza, Miguel Ángel García Peinado, Emilio Ortega Arjonilla, Cécile Vilvandre de Sousa
Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha : Atrio, 2005. ISBN 84-8427-414-4
-
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
