Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives
Información General
- Autores: Gloria Corpas Pastor (coord.), María Rosario Bautista Zambrana (coord.), Cristina Castillo Rodríguez (coord.), Isabel Durán Muñoz (coord.), Jorge Jesús Leiva Rojo (coord.), Gema María Lobillo Mora (coord.), Pablo Salvador Pérez Pérez (coord.), Miriam Seghiri Domínguez (coord.), María Cristina Toledo Báez (coord.), Míriam Urbano Mendaña (coord.), Anna Zaretskaya (coord.)
- Editores: Tradulex
- Año de publicación: 2016
- País: Suiza
- Idioma: inglés
- Títulos paralelos:
- Fraseología computacional y basada en corpus
- Enlaces
- Citas a capítulos: 9 Citas
Listado de artículos
-
-
INVITED SPEAKERS/CONFERENCIANTES PLENARIOS
The contribution of corpus-based phraseology to translation studies: from experiments to theory
págs. 6-9
págs. 10-11
pág. 12
pág. 13
-
CORPUS-BASED PHRASEOLOGY / FRASEOLOGÍA BASADA EN CORPUS
Locuciones en euskera: necesidad y pautas para su recopilación a partir de los corpus textuales existentes
págs. 23-30
págs. 31-37
Systematic vs. Non-systematic collocational patterns in LSP: Paradigmatic variation in the technical domain
págs. 38-47
Computerisation of phrase-to-phrase matching from a standard marine communication phrases corpus: A preliminary empirical study
págs. 48-58
Annotation of multiword expressions in french
Agnès Tutin, Emmanuelle Esperança Rodier, Manolo Iborra, Justine Reverdy
págs. 59-66
págs. 67-78
págs. 79-91
-
NLP AND/OR CORPUS-BASED IDENTIFICATION AND CLASSIFICATION OF PHRASEOLOGICAL UNITS / IDENTIFICACIÓN Y CLASIFICACIÓN DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS BASADA EN CORPUS O MEDIANTE TÉCNICAS DE PLN
Traduire des idiomes français en langue étrangère (allemand, espagnol): Traitement cognitif et stratégies d´interprétation
págs. 93-100
págs. 115-128
Paremiología basada en corpus Wacky: enfoque (intra- e inter-) lingüístico y conceptual
págs. 129-137
págs. 138-155
" Pale as death " or " Pâle comme la mort ": Frozen similes used as literary clichés
págs. 156-164
págs. 165-175
págs. 176-186
págs. 187-192
-
COMPUTER-AIDED AND/OR CORPUS-BASED ANALYSIS OF PHRASEOLOGICAL UNITS / ANÁLISIS DE UNIDADES FRASEOLÓGICAS BASADO EN CORPUS O ASISTIDO POR ORDENADOR
Idioms in spoken corpus: A sample of czech data
págs. 194-214
A new score to characterise collocations: Log-r in comparison to mutual information
págs. 215-226
Variation diatopique en phraséologie spécialisée dans le domaine financier: Étude comparative basée sur corpus
págs. 226-236
Dime cómo hablas y te diré quién eres: las unidades discursivas con carácter fraseológico en el discurso político
págs. 237-245
págs. 246-259
" Mit bedacht ": Korpuslinguistische untersuchungen zu strukturen Strukturen [Präposition + Substantiv] mit adverbialer Funktion
págs. 260-273
Fraseologismos de color en español y ruso: Estudio de fraseologismos sin análogos en la otra lengua
págs. 274-283
págs. 284-292
An exploration of the phraseology of a large corpus of academic english: A new more teachable taxonomy of multiword expressions
págs. 293-302
Verbale Kollokationen: " Jeder kennt seinen Platz. Jeder weiß, wo sein Platz ist "
págs. 303-312
Fühlen oder empfinden?: Ein vergleich der kookkurrenzprofile der partiellen synonyme
págs. 313-325
págs. 326-338
The parallel polish-bulgarian-russian corpus: Problems and solutions
págs. 339-349
Aprender fraseología mediante corpus: Un caso aplicado a la enseñanza del alemán
págs. 350-359
¿Dar o echar un piropo?. Me quedo loco, nunca acierto: colocaciones verbales en español y portugués
págs. 360-366
" Linguee " como herramienta de enseñanza-aprendizaje de las unidades fraseológicas
María Eugenia Olimpio de Oliveira Silva, Inmaculada Penadés Martínez
págs. 367-376
-
PHRASEOLOGY IN E-LEXICOGRAPHY AND E-TERMINOLOGY / LA INFORMACIÓN FRASEOLÓGICA EN LA LEXICOGRAFÍA Y LA TERMINOLOGÍA ELECTRÓNICAS
Phraseology - cultural code of ethnicity: On the material of French, English, and Georgian languages
págs. 377-398
págs. 399-410
págs. 411-418
Fraseografía y lingüística de corpus: sobre el tratamiento de locuciones verbales en la nueva edición del " Diccionario de la lengua española "
págs. 419-427
págs. 428-439
págs. 440-446
" Multilingwis "- A multilingual search tool for multi-word: Units in multiparallel corpora
págs. 447-455
págs. 456-465
págs. 466-476
págs. 487-494
Italian multiword adverbs: Distributional features and functional properties. A corpus based analysis
págs. 495-509
págs. 510-519
págs. 520-527
Une approche mixte de l´alignement sous-phrastique de corpus parallèles arabes-anglais
Abdelghani Yahiaoui, Joseph Dichy
págs. 528-539
-
