• Figement, défigement et traduction

Las unidades Fraseológicas están en plena actualidad científica como lo demuestran por un lado los numerosos estudios teóricos y prácticos y por otro lado los congresos y jornadas temáticas realizados en los últimos 40 años. Esta obra es uno de los frutos de la cooperación estrecha existente entre la Universidad de Alicante; las Universidades Tunecinas de Sousse y de La Manouba; y la Universidad de Paris 13.

Este libro, financiado por la Agencia Universitaria de Cooperación Internacional (AECI), es ya el 21’ volumen temático que trata de la fijación y de la problemática que implica de cara a la traducción. Este segundo volumen que analiza la problemática que plantean fijación, desautomatización y traducción muestra la voluntad de los diferentes equipos de investigación de cooperar, de realizar una investigación estrecha y duradera y de aportar a través de una serie de publicaciones, en forma de colección temática, su granito de arena en el complicado mundo de la fijación