Hikma: estudios de traducción = translation studies

• 

  Año 2022, Vol. 21, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Artículos

    • Aproximación a la traducción del lenguaje tabú y ofensivo al árabe. Estudio y análisis de la serie La casa de papel

      Moulay-Lahssan Baya Essayahi, Ahlam Bachiri Aloune

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 9-32

      

    • Translating Transgender: English Pushed to the Limits in José Donoso’s El lugar sin límites

      Marko Miletich Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 33-51

      

    • Translating Proverbs in The Gulistan of Sa‘di: Developing a New Taxonomy Based on Baker’s (2011) Model

      Mahmoud Afrouz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 53-83

      

    • Los sistemas de interpretación remota. ¿Es oro todo lo que reluce?

      María Teresa Ortego Antón, Sara Fernández Mingo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 85-105

      

    • Looking through the Lens of Bourdieu: A Corpus-based Study of English Romance Fiction Translation Concerning the Translation Strategies of CSIs

      Fahime Mohammadpour, Mohammadtaghi Shahnazari Dorcheh, Mahmoud Afrouz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 107-134

      

    • La retroautotraducción del texto autotraducido: Ambulancia y Calzados Lola, de Suso de Toro

      Xosé Manuel Dasilva

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 135-161

      

    • La interpretación en los procesos penales: ¿Qué opinan los jueces de guardia sobre el papel de los intérpretes?

      Paula Lozano de Lemus

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 163-190

      

    • ¿Cómo influye el (tipo de) feedbackque proporciona el profesorado en las creencias de autoeficacia del estudiantado? Un estudio cuasiexperimental en el aula de Traducción

      María del Mar Haro Soler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 191-220

      

    • La imagen del leproso a través de la traducción de sus denominaciones en la literatura bíblica del ámbito germánico altomedieval

      Miguel Ayerbe Linares

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-247

      

    • Traducción de terminología en el lenguaje periodístico: metáforas mecanicistas y ferroviarias

      Carla Míguez Bóveda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 249-274

      

    • Aristotelian ‘Phronesis’ and the dilemma of its translation

      Zohreh Tafazzoli, Raed Faridzadeh

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 275-296

      

    • Traducción, periodismo y desinformación: las teorías de la conspiración de Global Research

      María José Hernández Guerrero

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 297-324

      

    • La estrategia publicitaria femvertising y la subtitulación: análisis crítico del mensaje de empoderamiento femenino en YouTube

      Antonia Montes Fernández

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 325-351

      

  • Reseñas

    • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

      Francesca Placidi

      Es reseña de:

      • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

        María Carmen África Vidal Claramonte, Georges L. Bastin (pr.)

        Iberoamericana Vervuert, 2021. ISBN 978-84-9192-199-8

      • Texto completo

      págs. 353-357

      

    • Innovación metodológica para la investigación y docencia en filología y traducción: Casos prácticos

      Esther Menor Campos

      Es reseña de:

      • Innovación metodológica para la investigación y docencia en Filología y Traducción: casos prácticos

        Soledad Díaz Alarcón (ed. lit.), Pilar Guerrero Medina (ed. lit.)

        Aula Magna McGraw-Hill & UCOPress, 2029

      • Texto completo

      págs. 359-362

      

    • Accessible communication: Across-country journey

      Blanca Arias Badia

      Es reseña de:

      • Accessible communication: Across-country journey

        Elisa Perego

        Berlin : Frank &Timme, 2020

      • Texto completo

      págs. 363-366

      

    • Subtitling concepts and practices

      Serenella Massida

      Es reseña de:

      • Subtitling: concepts and practices

        Jorge Díaz Cintas, Aline Remael

        Routledge Reino Unido, 2021. ISBN 978-1-138-94054-3

      • Texto completo

      págs. 367-370

      

    • Accessibilitat i traducció audiovisual

      Estella Oncins Noguer

      Es reseña de:

      • Accessibilitat i traducció audiovisual

        Anna Matamala

        Eumo, 2019. Biblioteca de traducció i interpretació, 24. ISBN 978-84-9766-687-9

      • Texto completo

      págs. 371-375