Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2019, Vol. 64, Número 2

  • In Memoriam – Emilio Ortega Arjonilla

    María Carmen África Vidal Claramonte

    págs. 305-306

    

  • In memoriam – Paul Horguelin

    Jean Claude Gémar

    págs. 307-309

    

  • Éditorial

    Georges L. Bastin

    págs. 310-311

    

  • Ambivalence, Gender, and Censorship in two Spanish Translations of Little Women

    Marcello Giugliano, Elia Hernández Socas

    • Resumen

    págs. 312-333

    

  • Traduction et acceptabilité sociale: Cossery en version anglaise

    Françoise Miquet

    • Resumen

    págs. 334-358

    

  • La composante russe du Nadsat et ses métamorphoses en français, en russe et en bulgare

    Elena Meteva-Rousseva

    • Resumen

    págs. 359-392

    

  • Un Manolito Gafotas modélico: la purificación y corrección en la traducción al inglés de la serie española

    Carolina Travalia

    • Resumen

    págs. 393-417

    

  • Théorie de l'action et histoire de la traduction: de l'intention du traducteur médical au xixe siècle

    Delphine Olivier Bonfils

    • Resumen

    págs. 418-445

    

  • Colección Panamericana, traducción peninsular: los polos de la representación y de la inteligibilidad en un proyecto editorial

    Clara Foz, Lili Atala

    • Resumen

    págs. 446-466

    

  • Hispanoamérica desde fuera: la investigación en traducción de tema hispanoamericano publicada en revistas no hispanoamericanas

    Francisco Vargas Gómez

    • Resumen

    págs. 467-490

    

  • Dificultades, estrategias y recursos en la traducción de estados financieros: fuentes normativas y textos paralelos

    Marta García González

    • Resumen

    págs. 491-513

    

  • Measuring trainee translators' knowledge of German culture. Design and validation of a cultural declarative knowledge questionnaire

    Christian Olalla-Soler

    • Resumen

    págs. 514-536

    

  • The heterogeneity of intralingual translation

    Aage Hill-Madsen

    • Resumen

    págs. 537-560

    

  • Zanola, Maria Teresa (2018): Che cos'è la terminologia [Qu'est-ce que la terminologie]. Rome : Carocci, 120 p.

    John Humbley

    págs. 561-562

    

  • Vidal Claramonte, Carmen África (2017): « Dile que le he escrito un blues », Del texto como partitura a la partitura como traducción en la literatura latinoamericana. Madrid : Iberoamericana/Vervuert, 186 p.

    Danièle Marcoux

    págs. 562-565

    

  • Nord, Christiane (1997/2018) : Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained. 2e éd. Abingdon/New York : Routledge, 153 p.

    Etienne Lehoux Jobin

    págs. 565-567

    

  • Gansel, Mireille (2012/2017): Translation as Transhumance. (Translated from French by Ros Schwartz) New York: Feminist Press, 128 p.

    Susi Rakhmawati

    págs. 568-569

    

  • Poirier, Éric and Gallego-Hernández, Daniel, eds. (2018): Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 240 p.

    Elena Alcalde Peñalver

    págs. 569-571