Meta: Journal des traducteurs = translators' journal

• 

  Año 2020, Vol. 65, Número 3 (Décembre 2020). Texto Completo Ejemplar

  • Translation and Canadian municipal websites: A Toronto Example

    Julie McDonough Dolmaya

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 550-572

    

  • Deontología y traducción: elementos para el análisis de la profesión

    Elena Sánchez Trigo

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 573-593

    

  • Strategies in a corpus of simultaneous interpreting: Effects of directionality, phraseological richness, and position in speech event

    Daria Dayler

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 594-617

    

  • Implementing and managing remote public service interpreting in response to COVID-19 and other challenges of globalization

    François René de Cotret, Andrée Anne Beaudoin Julien, Yvan Leanza

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 618-642

    

  • Nadsat in translation: A Clockwork Orange and L’Orange Mécanique

    Benet Vincent, Jim Clarke

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 643-664

    

  • Une ancienne traduction de La Nouvelle Astrée « ad usum delphini » ?: La double lecture du texte

    Paula Dolezalová

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 665-686

    

  • Reescrituras interseccionales del cuerpo no normativo: el caso de Special

    Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 687-706

    

  • Translating planting and payoff in Edgar Wright’s Cornetto trilogy

    Taniya Gupta

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 707-727

    

  • Aigo ! Le casse-tête de la traduction littéraire d’interjections onomatopéiques coréennes

    Guillaume Jeanmaire, Arnaud Duval

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 728-744

    

  • Obscuring the speaker’s stance: when explicitating results in implicitation

    Galia Hirsch, Enora Lessinger

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 745-765

    

  • Mann, Bonnie et Martina Ferrari, dir. (2017): On ne naît pas femme : on le devient : The Life of a Sentence. Oxford : Oxford University Press, 362 p.

    Hélène Buzelin

    • Texto completo

    págs. 766-769

    

  • Scott, Clive (2018): The Work of Literary Translation. Cambridge, UK / Nueva York: Cambridge University Press, 285 p.

    Celene García Avila

    • Texto completo

    págs. 769-771

    

  • Shinohara, Yuko (篠原有子) (2018): 映画字幕の翻訳学－日本映画と英語字幕 (Eigajimaku no hon’yakugaku: nihon’eiga to eigojimaku) [The translation studies of film subtitling: Japanese films and English subtitles]. Kyoto: Koyo Shobo (晃洋書房), 240 p.

    Etienne Lehoux Jobin

    • Texto completo

    págs. 771-774

    

  • Venuti, Lawrence (2019): Contra Instrumentalism : A Translation Polemic. Lincoln : University of Nebraska Press, 216 p.

    Nicolas Froeliger

    • Texto completo

    págs. 774-777

    

  • Roy, Cynthia B., Brunson, Jeremy L. et Stone, Christopher A. (2018): The Academic Foundations of Interpreting Studies. An Introduction to Its Theories. Washington : Gallaudet University Press, 268 p.

    Georges L. Bastin

    • Texto completo

    págs. 777-779

    

  • Davier, Lucile et Conway, Kyle, dir. (2019): Journalism and Translation in the Era of Convergence. Amsterdam/Philadelphie : John Benjamins, 211 p.

    Pier-Pascale Boulanger

    • Texto completo

    págs. 779-780

    

  • Berré, Michel, Costa, Béatrice, Kefer, Adrien, et al. (2019): La formation grammaticale du traducteur: Enjeux didactiques et traductologiques? Lille: Septentrion, 270 p.

    Paul Boucher

    • Texto completo

    págs. 781-783