Montserrat Bacardí Tomàs
Instituciones
Área de conocimientoPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
- Dialnet Métricas: 93 Citas
- (Índice H: 5)
- Artículos de revistas (42)
- Colaboraciones en obras colectivas (21)
- Reseñas (2)
- Libros (14)
- Tesis (1)
- Tesis dirigidas (21)
- Coordinación (5 publicaciones)
-
Artículos de revistas
Una novel·la inèdita de Teresa Pàmies censurada
Montserrat Bacardí Tomàs
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 33, 2023, págs. 27-50
Best sellers y censura franquista: las traducciones de Teresa Pàmies
Montserrat Bacardí Tomàs
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 68, Nº. 2 (août 2023), 2023, págs. 427-444
Joan Triadú, lector i (pre)escriptor
Montserrat Bacardí Tomàs
Catalan Social Sciences Review, ISSN-e 2014-6035, Nº. 12, 2022, págs. 103-106
Rafael Tasis, corresponsal literari de l'exili
Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 44, 2022, págs. 255-276
Alteritat i modernitat: traducció catalana a Buenos Aires
Montserrat Bacardí Tomàs
Afers: fulls de recerca i pensament, ISSN 0213-1471, Vol. 35, Nº. 96-97, 2020 (Ejemplar dedicado a: Literatura catalana d'exili), págs. 351-370
Traducción y edición catalanas en la postguerra
Montserrat Bacardí Tomàs
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 122, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Variaciones donjuanescas), págs. 309-324
Maria Dolors Orriols, (auto)traductora [CAT.]
Montserrat Bacardí Tomàs
Transfer: revista electrónica sobre traducción e interculturalidad, ISSN-e 1886-5542, núm. 15, 2020, págs. 12-30
Quaderns. Revista de Traducció: 20 anys, 25 números!
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 25, 2018, págs. 5-8
Maria Dolors Orriols o la revolta interior
Montserrat Bacardí Tomàs
Ausa, ISSN 0210-5853, ISSN-e 2014-1246, Nº. 180, 28, 2017, págs. 287-306
Translation and Political Struggle in Exile: The Chile Group
Montserrat Bacardí Tomàs
Journal of catalan intellectual history: Revista d'història de la filosofia catalana, ISSN-e 2014-1564, Nº. 11, 2017, págs. 83-91
Gràcia Bassa, escriptora expatriada
Montserrat Bacardí Tomàs
Revista de Girona, ISSN 0211-2663, Nº 301, 2017, págs. 44-45
Fourfold subalterns: Catalan, women, translators, and theorists
Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
Journal of Iberian and Latin American Studies, ISSN-e 1469-9524, ISSN 1470-1847, Vol. 22, Nº. 3, 2016, págs. 215-227
Apunts sobre exile, llengua i traducció
Montserrat Bacardí Tomàs
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 58, 2015, págs. 159-182
L'Ofici de traduir a l'exili: flors al pol Nord
Montserrat Bacardí Tomàs
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 106, 2015, págs. 56-68
Traducción y represión. El catalán durante la primera etapa de la dictadura de Franco (1939-1961)
Montserrat Bacardí Tomàs
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), pág. 312
Agustí Bartra: traducir en la terrible soledat catalana
Montserrat Bacardí Tomàs
Revista de filología románica, ISSN-e 1988-2815, ISSN 0212-999X, Nº 32, 1, 2015, págs. 69-85
Catalan women translators: an introductory overview
Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
The Translator: studies in intercultural communication, ISSN 1355-6509, Vol. 20, Nº. 2, 2014, págs. 144-161
Retraduir el "Quixot" al català: per a qui? Cinc (o sis) traduccions "envellides" de naixença
Montserrat Bacardí Tomàs
Bulletin hispanique, ISSN 0007-4640, Vol. 115, Nº 2, 2013 (Ejemplar dedicado a: Les traductions vieillissent-elles?), págs. 541-553
Traduir sota la dictadura franquista, traduir clandestinament: Poesia (1944-1945) i Ariel (1946-1951)
Montserrat Bacardí Tomàs
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 5, 2013 (Ejemplar dedicado a: The History of Translation within Translation Studies: Problems in Research and Didactics in Audiovisual Translation. La historia de la traducción como parte de los estudios de la traducción: Problemas de investigación y didáctica / coord. por Miguel Ángel Vega Cernuda, Martha Lucía Pulido Correa), págs. 241-256
Montserrat Bacardí Tomàs
Rivista Italiana di Studi Catalani, ISSN 2279-8781, Nº. 3, 2013, págs. 5-21
La traducció catalana a l'exili: una primera aproximació
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 16, 2009, págs. 9-21
Montserrat Bacardí Tomàs
Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 590, 2009, págs. 32-33
Amic i editor. Les cartes de Joan de Sales a Ramon Folch i Camarasa
Montserrat Bacardí Tomàs
Lluc: revista de cultura i d'idees, ISSN 0211-092X, Nº. 864 (Juliol-Agost), 2008, págs. 31-36
La Traducció del castellà al català: una tradició aleatòria
Montserrat Bacardí Tomàs
1611: revista de historia de la traducción = a journal of translation history = revista d'història de la traducció, ISSN-e 1988-2963, Nº. 1, 2007
Flaubert, Cocteau, Sartre, Beauvoir...
Montserrat Bacardí Tomàs
Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 41, 2007 (Ejemplar dedicado a: Pàgines centrals dedicades a Imma Monsó), pág. 32
Montserrat Bacardí Tomàs
Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 40, 2007 (Ejemplar dedicado a: Pàgines centrals dedicades a Vicent Alonso), pág. 37
Montaigne, Alonso i la tradició
Montserrat Bacardí Tomàs
Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 39, 2007, pág. 32
Montserrat Bacardí Tomàs
Caràcters (Picassent): és una revista de llibres, ISSN 1132-7820, Nº. 38, 2007, pág. 38
Comprendre Simenon, comprendre el país.
Montserrat Bacardí Tomàs
Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 573, 2007, págs. 69-70
Anna Murià, la ficció i la realitat
Montserrat Bacardí Tomàs
El contemporani: revista d'història, ISSN 1133-519X, Nº. 33-34, 2006, págs. 78-84
Anna Murià, traductora (in)visible
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 13, 2006, págs. 77-85
Anna Murià o la construcció (auto)biogràfica: una lectura de la Crònica de la vida d'Agustí Bartra
Montserrat Bacardí Tomàs
L'Espill, ISSN 0210-587X, Nº. 18, 2004, págs. 157-165
El Sales proposa i en Coromines disposa
Montserrat Bacardí Tomàs
Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 538, 2004, págs. 73-74
Montserrat Bacardí Tomàs
Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 531, 2004, págs. 17-19
Carles Soldevila, socialitzador de la literatura
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 8, 2002 (Ejemplar dedicado a: Edició i traducció a Catalunya), págs. 51-66
Traduir el 'Quixot' al català : més enllà de la intel.ligibilitat
Montserrat Bacardí Tomàs
Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº 165, 2001, págs. 70-78
Montserrat Bacardí Tomàs
Serra d'Or, ISSN 0037-2501, Nº. 490, 2000, págs. 71-72
La mania cervàntica: Les traduccions del Quixot al catalá (1836/50-1906)
Montserrat Bacardí Tomàs, Inmaculada Estany i Morros
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 3, 1999, págs. 49-59
1936: l'hora de les traduccions
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 2, 1998, págs. 133-137
Joan Sales i els criteris de traducció
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 1, 1998, págs. 27-38
Alfonso Costafreda en Barcelona
Montserrat Bacardí Tomàs
Ínsula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 523-524, 1990 (Ejemplar dedicado a: Escuela de Barcelona), págs. 33-35
Acerca de la vida y la palabra en "Compañera de hoy" de Alfonso Costafreda
Montserrat Bacardí Tomàs
Scriptura, ISSN 1130-961X, Nº 2, 1986, págs. 11-28
-
Colaboraciones en obras colectivas
Traductors de confiança o la confiança dels traductors i editors de postguerra
Montserrat Bacardí Tomàs
Actes del Divuitè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat de Bucarest, 2-6 de juliol de 2018 / coord. por Oana-Dana Balaș, Xavier Montoliu, 2021, ISBN 978-84-9965-590-1, págs. 80-92
Montserrat Bacardí Tomàs, Joaquim Mallafrè i Gavaldà
Manual of catalan linguistics / coord. por Joan Albert Argenter Giralt, Jens Lüdtke, 2020, ISBN 978-3-11-044825-2, págs. 581-593
Edición y traducción en catalán: momentos fundacionales
Montserrat Bacardí Tomàs
Pliegos alzados: la historia de la edición, a debate / coord. por Fernando Larraz Elorriaga, Josep Mengual Català, Mireia Sopena i Buixens, 2020, ISBN 978-84-17767-32-7, pág. 275
Catalan Translation in Chile in the Exile of 1939
Montserrat Bacardí Tomàs
The Rise of Catalan Identity: Social Commitment and Political Engagement in the Twentieth Century / coord. por Pompeu Casanovas, Montserrat Corretger Sàez, Vicent Salvador, 2019, ISBN 3-030-18144-8, págs. 145-155
Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu
Constel·lació tasiana: contextos i relacions / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu, 2018, ISBN 978-84-9965-429-4, págs. 7-9
Catalan women translators under Francoism: (Self-)censorship, exile and silence
Montserrat Bacardí Tomàs
Foreign women authors under fascism and francoism: gender, translation and censorship / coord. por Pilar Godayol, Annarita Taronna, 2018, ISBN 9781527506657, págs. 106-125
Traducció i expatriació: Les revistes «Catalunya» i «Ressorgiment» de Buenos Aires
Montserrat Bacardí Tomàs
Els catalans i Llatinoamèrica (s. XIX i XX): Viatges, exilis i teories / coord. por Corinna Albert, Roger Friedlein, Imma Martí Esteve, 2017, ISBN 978-84-9883-925-8, págs. 229-242
Presentació: "Feixisme pur"
Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
Traducció i franquisme / Montserrat Bacardí Tomàs (dir.), Pilar Godayol (dir.), 2017, ISBN 978-84-945790-5-9, págs. 7-11
Teresa Pàmies: vida, política i traducció
Montserrat Bacardí Tomàs
Traducció i franquisme / Montserrat Bacardí Tomàs (dir.), Pilar Godayol (dir.), 2017, ISBN 978-84-945790-5-9, págs. 13-27
Traducció i lluita política a l’exili: El grup de Xile
Montserrat Bacardí Tomàs
El compromís literari en la modernitat: Del període d'entreguerres al postfranquisme (1920-1980) / coord. por Montserrat Corretger Sàez, Pompeu Casanovas, Vicent Salvador i Liern, 2016, ISBN 978-84-8424-445-5, págs. 107-118
De la llengua imposada a la llengua perseguida: Miquel M. Serra Pastor i Josep M. Llompart, traductors de Camilo José Cela
Montserrat Bacardí Tomàs
Les Îlles Balears: littérature, llengua, història, arts : actes du VIe Congrès International de l'Association Française des Catalanistes (Université Paris-Sorbonne, 4-5 octobre 2013) / coord. por Association Française des Catalanistes, Mónica Güell, 2015, ISBN 978-2-84974-211-2, págs. 243-252
Un combat contra l’exili: el Martín Fierro d’Enric Martí i Muntaner
Montserrat Bacardí Tomàs
Traduir els clàssics, antics i moderns / coord. por M. Àngels Verdaguer Pajerols, 2013, ISBN 978-84-9883-578-6, págs. 309-325
Presentació: D'orígens (o no)
Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
Una impossibilitat possible: trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2009) / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol, 2010, ISBN 978-84-92745-09-8, págs. 9-18
La traducció en la narrativa de Ramon Folch i Camarasa
Montserrat Bacardí Tomàs
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes: Universitat Eötvös Loránd de Budapest, 4-9 de setembre de 2006 / coord. por Kálmán Faluba, Ildikó Szijj, Vol. 1, 2009, ISBN 978-84-9883-141-2, págs. 79-86
Montserrat Bacardí Tomàs, Anna Cris Mora
Activitats per desenvolupar competències en la formació del traductor / coord. por Olivia Fox, Claude Mestreit, Jaume Solà i Pujols, 2007, ISBN 978-84-690-9447-1, págs. 83-92
Les traduccions del Quixot al català
Montserrat Bacardí Tomàs
Cervantes, el "Quijote" y Barcelona / coord. por Carme Riera Guilera, Guillermo Serés Guillén, 2007, ISBN 978-84-8448-779-1, págs. 29-36
Restituir la història: Les traduccions del castellà al català d'Alfons Maseras per a la Col·lecció Popular Barcino
Montserrat Bacardí Tomàs
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: géneres, lectures i traduccions (1898-1951) / coord. por Miquel Maria Gibert Pujol, Amparo Hurtado Díaz, José Francisco Ruiz Casanova, 2007, ISBN 978-84-934802-7-1, págs. 145-156
Antoni Bulbena i Tosell, traductor en guerra
Montserrat Bacardí Tomàs
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) / coord. por Miquel Maria Gibert Pujol, Marcel Ortín, 2005, ISBN 84-934802-2-3, págs. 169-179
Translation from Spanish into Catalan during the 20th century: Sketch of a chequered history
Montserrat Bacardí Tomàs
Less translated languages / Albert Branchadell Gallo (ed. lit.), Lovell Margaret West (ed. lit.), 2005, ISBN 90-272-1664-9, págs. 257-268
Les traduccions al castellà de la poesia de Carles Riba
Montserrat Bacardí Tomàs
Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, 1997, ISBN 84-490-1061-6, págs. 425-435
Alfonso Costafreda, traductor de Carles Riba
Montserrat Bacardí Tomàs
Jaime Gil de Biedma y su generación poética: actas del congreso, Vol. 2, 1996, ISBN 84-7753-603-1, págs. 273-280
-
Reseñas
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 15, 2008, págs. 227-229
Es reseña de:
Fronteres entre l'universal i el particular en la literatura catalana / Jordi Jané-Lligé (ed. lit.), Johannes Kabatek (ed. lit.)
Shaker Verlag, 2007. Biblioteca Catalànica Germànica - Beihefte zur Zeitschrift für Katalanistik. Annexos a la Revista d'Estudis Catalans, 6. ISBN 9783832263089
Montserrat Bacardí Tomàs
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 4, 1999, págs. 167-169
Es reseña de:
El tabaco que fumaba Plinio: Escenas de la traducción en España y América: relatos, leyes y reflexiones sobre los otros
Ediciones del Serbal, S.A.. ISBN 84-7628-261-3
-
Libros
La veritat literària de Teresa Pàmies
Montserrat Bacardí Tomàs
Eumo, 2023. ISBN 978-84-9766-809-5
Ha sido reseñado en:
Teresa Pàmies, entre la vida i la literatura
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 133, 2024, págs. 128-130
Maria Dolors Orriols, viure i escriure
Montserrat Bacardí Tomàs
Universidad de Vic, Eumo Editorial, 2019. ISBN 978-84-9766-662-6
Ha sido reseñado en:
Bacardí, Montserrat: Maria Dolors Orriols, viure i escriure, Vic: Eumo Editorial, 2019
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 30, 2020, págs. 225-227
Bacardi, Montserrat. Maria Dolors Orriols: viure i escriure.
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 35, 2021, págs. 136-139
Montserrat Bacardí Tomàs (dir.), Pilar Godayol (dir.)
Punctum, 2017. ISBN 978-84-945790-5-9
Ha sido reseñado en:
Bacardí, Montserrat; Godayol, Pilar (cur.) Traducció i franquisme Lleida: Punctum, 2017, 159 p. ISBN 978-84-945790-5-9
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 25, 2018, págs. 297-299
Rafael Tasis i Marca, Montserrat Bacardí Tomàs (ed. lit.), Francesc Foguet i Boreu (ed. lit.)
Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona : Cossetània, 2015. ISBN 978-84-9034-341-8
Ha sido reseñado en:
Edicions i estudis recents sobre Rafael Tasis
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 29, 2019, págs. 158-164
Les traductores i la tradició: 20 pròlegs del segle XX
Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
Punctum, 2013. ISBN 978-84-940694-7-5
Ha sido reseñado en:
La traducció catalana sota el franquisme
Montserrat Bacardí Tomàs
Punctum, 2012. ISBN 978-84-940694-0-6
Ha sido reseñado en:
Teoria i prc̉tica de la traducció
Montserrat Bacardí Tomàs
Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2012. ISBN 9788490290279
Diccionari de la traducció catalana
Montserrat Bacardí Tomàs (dir.), Pilar Godayol (dir.)
Universidad de Vic, Eumo Editorial, 2011. ISBN 978-84-9766-396-0
Ha sido reseñado en:
Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, ISSN 0210-7481, Nº. 52, 2009-2010, págs. 541-546
Montserrat Bacardí i Pilar Godayol (dir.). "Diccionari de la traducció catalana". Vic: Eumo Editorial,Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat de les Illes Balears, Universitat Jaume I &Universitat de Vic, 2011, 704 pp.
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 2, 2012, págs. 161-162
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 20, 2013, págs. 291-293
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 35, 2013, págs. 490-493
Diccionari de la traducció catalana
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 23, 2013, págs. 232-236
Diari íntim: escrits autobiogràfics
Rafael Tasis, Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu
Acontravent, 2011. ISBN 978-84-939722-0-2
Teoria i pràctica de la traducció
Marisa Presas, Montserrat Bacardí Tomàs, Mónica Fernández Rodríguez
Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2008. ISBN 84-8429-115-4
Ha sido reseñado en:
Montserrat Bacardí Tomàs, Imma Estany Rodríguez
Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2006. ISBN 84-8415-774-1
Anna Murià: el vici d'escriure
Montserrat Bacardí Tomàs
Pòrtic Editorial, 2004. ISBN 84-7306-868-8
Ha sido reseñado en:
La poesía de Alfonso Costafreda
Montserrat Bacardí Tomàs
Universidad de Barcelona, 1992. ISBN 84-7875-646-9
Alfonso Costafreda: : la temptació de la poesía
Montserrat Bacardí Tomàs
Institut d'Estudis Ilerdencs, 1989. ISBN 84-87029-05-1
-
Tesis
La poesía de Alfonso Costafreda
Montserrat Bacardí Tomàs
Tesis doctoral dirigida por Pere Rovira i Planas (dir. tes.). Universitat de Barcelona (1991).
-
Tesis dirigidas
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2023).
La recepció a Catalunya de la novel·la de fulletó francesa i la repercussió en la cultura popular
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2020).
La censura franquista i la traducció catalana de narrativa als anys seixanta
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2019).
André Gide a Catalunya (1900-1939)
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2017).
Traduccions catalanes de literatura neogrega (1881-2015)
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
Avel·lí Artís-Gener, traducció i alteritat.El com i el perquè de la praxi traductora de Tísner
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
Helena Valentí, escriptora i traductora
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.), Pilar Godayol (codir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
Joan Oliver: traductor Estudi de l’adaptació lliure de Pygmalion de G.B. Shaw
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
“El català de l’URSS”. Andreu Nin, revolucionari i traductor
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).
Anna Murià: l’obra narrativa per a adults
Tesis doctoral dirigida por Jaume Aulet Amela (dir. tes.), Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2015).
La Memòria fragmentada a les Reflexions de la vellesa d'Anna Murià
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.), Llorenç Soldevila Balart (codir. tes.). Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya (2015).
Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d’Alícia en terra de meravelles (1971)
Alexis Llobet Bruix
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.), Mila Segarra Neira (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2014).
Creativitat i subversió en les reescriptures de Joan Sales
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.), Xavier Pla Barbero (dir. tes.). Universitat de Girona (2011).
Albert jané i les traduccions de còmic per a cavall fort
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2011).
Assumpta Forteza Picó
Tesis doctoral dirigida por Joaquim Sala-Sanahuja (dir. tes.), Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2010).
Lacan y el mundo japonés: cuestiones de acción traslativa, transmisión y edición
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2010).
Clàssics grecs i llatins en català: les traduccions de la fundació Bernat Metge (1923-1938)
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2009).
Diego de Gumiel, impressor del Tirant lo Blanch (1497) i del Tirante el Blanco (1511)
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2008).
La recepció de molière a catalunya al primer terç del segle xx
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2003).
Els haikús de Josep Maria Junoy i Joan Salvat-Papasseit
Tesis doctoral dirigida por Montserrat Bacardí Tomàs (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2002).
-
Coordinación
-
Obras Colectivas
Constel·lació tasiana: contextos i relacions
coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu
Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura, 2018. ISBN 978-84-9965-429-4
Ha sido reseñado en:
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 30, 2020, págs. 150-153
Rafael Tasis (1906-1966), cinquanta anys després
coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu, Alex Martín Escribà
Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura, 2016. ISBN 978-84-9965-338-9
Ha sido reseñado en:
Edicions i estudis recents sobre Rafael Tasis
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 29, 2019, págs. 158-164
La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions
coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu, Enric Gallén Miret
Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura : Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 2013. ISBN 978-84-9965-169-9
Ha sido reseñado en:
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 37, 2015, págs. 509-512
Montserrat Bacardí, Francesc Foguet & Enric Gallèn, eds. "La literatura catalana contemporània: intertextos, infuències i relacions". Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, 263 pp.
Maria Dasca Batalla (res.)
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 7, 2017, págs. 127-131
Una impossibilitat possible: trenta anys de traducció als Països Catalans (1975-2009)
coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Pilar Godayol
El Cep i la Nansa, 2010. ISBN 978-84-92745-09-8
Ha sido reseñado en:
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 18, 2011, págs. 279-280
Xavier Ferré i Trill (res.)
Butlletí de la Societat Catalana d'Estudis Històrics, ISSN 0213-6791, ISSN-e 2013-3995, Nº. 23, 2012, págs. 406-414
Actes del II Congrés Internacional sobre Traducció
coord. por Montserrat Bacardí Tomàs
Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, Departament de Traducció i d'Interpretació, 1997. ISBN 84-490-1061-6
-
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
