Alba Serra Vilella

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (2)
• Reseñas (3)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • “No podía ser más nipón”: imagen del otro en las traducciones al español de Confesiones de una máscara de Mishima

    Alba Serra Vilella

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 26, 2022, págs. 141-159

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Japanese Other in translated literature: paratexts in the translations of Kawabata and Mishima in Spain

    Alba Serra Vilella

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 23, 2021, págs. 421-452

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Quién traduce literatura japonesa en España: agentes en la traducción y publicación

    Alba Serra Vilella

    Onomázein: Revista de lingüística, filología y traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile, ISSN 0718-5758, ISSN-e 0717-1285, Nº. 52, 2021, págs. 226-250

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Qué se traduce: literatura y otros libros japoneses en España, 1904-2014

    Alba Serra Vilella

    Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 26, Nº. 2, 2021, págs. 403-420

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • The Other reflected in book covers: Japanese novel translations in Spain

    Alba Serra Vilella

    Cultura, lenguaje y representación = Culture, language and representation: revista de estudios culturales de la Universitat Jaume I = cultural studies journal of Universitat Jaume I, ISSN 1697-7750, Nº. 19, 2018, págs. 141-161

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Les traduccions literàries indirectes del japonès al català: visió retrospectiva i estat de la qüestió

    Jordi Mas i López, Alba Serra Vilella

    Traducció indirecta en la literatura catalana: V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / coord. por Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig, Bozena Anna Zaboklicka Zakwaska, 2014, ISBN 978-84-941987-7-9, págs. 169-198

    

  • Viajar en japonés, viajar en español

    Alba Serra Vilella

    Itinerarios, viajes y contactos Japón-Europa / coord. por María del Pilar Garcés García, Lourdes Terrón Barbosa, 2013, ISBN 978-3-0343-1195-3, págs. 845-852

    

• Reseñas

  • Sam ABRAMS (et al.); Jordi MAS LÓPEZ (ed.). L’haiku en llengua catalana. Santa Coloma de Queralt : Obrador Edèndum, 2014.

    Alba Serra Vilella (res.)

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 22, 2015, págs. 415-416

    Es reseña de:

    • L'haiku en llengua catalana / coord. por Jordi Mas i López

      Santa Coloma de Queralt : Obrador Edèndum, 2014. ISBN 978-84-939169-9-2

    • Texto completo  1    2  
    

  • Bacardí, Montserrat; Domènech, Ona; Gelpí, Cristina; Presas, Marisa Teoria i pràctica de la traducció Barcelona: UOC, 2012,

    Alba Serra Vilella

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 21, 2014, págs. 287-288

    Es reseña de:

    • Teoria i pràctica de la traducció

      Marisa Presas, Montserrat Bacardí Tomàs, Mónica Fernández Rodríguez

      Universitat Oberta de Catalunya = Universidad Oberta de Cataluña, UOC, UOC, 2008. ISBN 84-8429-115-4

    • Texto completo
    

  • Boixareu, Mercè (et al.); Mas López, Jordi (ed.) La tanka catalana Santa Coloma de Queralt: Obrador Edèndum, Publicacions URV, 2011, 210 p.

    Alba Serra Vilella

    Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 19, 2012, págs. 411-412

    Es reseña de:

    • La tanka catalana

      Mercè Boixareu i Vilaplana, Jordi Mas i López (ed. lit.)

      Universitat Rovira i Virgili, Publicacions URV, 2011. ISBN 978-84-937590-7-0

    • Texto completo
    

• Tesis

  • La traducció de llibres japonesos a Espanya (1900-2014) i el paper dels paratextos en la creació de l'alteritat

    Alba Serra Vilella

    Tesis doctoral dirigida por Sara Rovira-Esteva (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (2016).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en:  TESEO  TDX 
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.