InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Marcel Ortín
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 46, 2024, págs. 197-220
El somni d’una nit d’estiu en la traducció de Josep Carner: la versificació
Marcel Ortín
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 100, Nº 7, 2023, págs. 1031-1058
Sobre el text crític de La creació d’Eva i altres contes
Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 123, 2021, págs. 10-53
"El somni d’una nit d’estiu" en la traducció de Josep Carner: la mediació francesa
Marcel Ortín
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 10, 2020-2021, págs. 60-77
Marcel Ortín
Bulletin of Spanish Studies, ISSN-e 1478-3428, ISSN 1475-3820, Vol. 97, Nº 7, 2020, págs. 1131-1157
Els llibres de prosa literària de Josep Carner
Marcel Ortín
Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Vigència de Josep Carner), págs. 23-30
De l'art de traduir: teoria i pràctica en Josep Carner
Marcel Ortín
Revista de Catalunya, ISSN 0213-5876, Nº. Extra 7, 2020 (Ejemplar dedicado a: Vigència de Josep Carner), págs. 31-36
Josep Carner davant la nonsense literature
Marcel Ortín
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 33, 2019, págs. 19-38
L'interès de Gabriel Ferrater per la poesia d'Ausiàs March
Lluís Cabré i Ollé, Marcel Ortín
Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 113, 2019, págs. 241-275
Dos llenguatges de traducció diferents: les dues versions de Josep carner d'El malalt imaginari (1905/1909 i 1921)
Marcel Ortín
Caplletra: revista internacional de filología, ISSN 0214-8188, Nº. 58, 2015, págs. 123-157
L'argumentació de l'assagista: anàlisi retòrica de <<Sucar-hi>>, de Josep Carner
Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 102, 2014, págs. 40-53
Àngels Ribes. "Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet". Barcelona: PPU (BT Bibliografías de Traducción, 6), 2010, 108 pp.
Marcel Ortín
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 1, 2011, págs. 247-248
La primera recepció de l'haiku en la literatura catalana
Jordi Mas i López, Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 88, 2009, págs. 57-82
Marcel Ortín
Anuari Verdaguer, ISSN 1130-202X, Nº. 16, 2008, págs. 399-419
Com si ho hagués dit l'heroi. Una lectura d'"Ulisses pensa en Itaca", de Josep Carner
Marcel Ortín
Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 91, 2008, págs. 133-140
La permanent novetat de Ramon Llull
Lluís Cabré i Ollé, Marcel Ortín
L' Avenç: Revista de història i cultura, ISSN 0210-0150, Nº 325, 2007, págs. 30-35
Dos escrits d'Italo Calvino sobre la traducció literària
Marcel Ortín
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 8, 2002 (Ejemplar dedicado a: Edició i traducció a Catalunya), págs. 101-105
Els Dickens de Josep Carner i els seus crítics
Marcel Ortín
Quaderns: Revista de traducció, ISSN 1138-5790, Nº 7, 2002, págs. 121-151
Sobre l'estil de Pere Calders: quatre notes a propòsit d'un malentès
Marcel Ortín
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 10, Vol. 1, 1996 (Ejemplar dedicado a: Pere Calders and his Contemporaries), págs. 291-304
Les traduccions de Josep Carner
Marcel Ortín
Catalan Review: international journal of Catalan culture, ISSN 0213-5949, Vol. 6, Vol. 1-2, 1992 (Ejemplar dedicado a: Studies On-Josep Carner), págs. 401-410
Sovint les esperances que fan d'esquer són com la bella dama del tramvia
Marcel Ortín
Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 39, 1988, págs. 51-70
'Una volta de rosca': Henry James i l'inconegut
Arthur Terry, Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 36, 1987, págs. 39-54
Sobre el progrés Poètic de Josep Carner: anàlisi d'algunes variants d'els fruits saborosos
Marcel Ortín
Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 29-30, 1986, págs. 107-138
Josep Carner, Els fruits saborosos
Marcel Ortín, Esther Centelles
Reduccions: revista de poesia, ISSN 0214-8846, Nº. 29-30, 1986, págs. 139-147
El son de dos poetes. Apunt sobre Josep Carner i Gabriel Ferrater
Marcel Ortín, Lluís Cabré i Ollé
Faig arts, ISSN 0214-4514, Nº 23, 1985, págs. 49-56
Aproximació a Josep Carner, traductor (Els anys de l'Editorial Catalana: 1918-1921)
Marcel Ortín, Lluís Cabré i Ollé
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 31, 1984, págs. 114-125
Segons pensaments sobre paradigmes
Thomas S. Kuhn, Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 27-29, 1983, págs. 249-268
Miquel Maria Gibert Pujol, Marcel Ortín, Dídac Pujol
Tot el món és igual que un escenari: estudis d'història, crítica i didàctica del teatre oferts a Enric Gallén en el seu setantè aniversari / Miquel Maria Gibert Pujol (aut.), Marcel Ortín (aut.), Dídac Pujol (aut.), 2021, ISBN 978-84-9965-630-4, págs. 7-7
Els llibres de prosa literària de Josep Carner
Marcel Ortín
Vigència de Josep Carner / coord. por Jordi Manent Tomàs, 2020, ISBN 978-84-09-26713-2, págs. 23-30
De l'art de traduir: teoria i pràctica en Josep Carner
Marcel Ortín
Vigència de Josep Carner / coord. por Jordi Manent Tomàs, 2020, ISBN 978-84-09-26713-2, págs. 31-36
El franciscanisme de Josep Carner i la seva primera traducció dels Fioretti (1909)
Marcel Ortín
Qüestions franciscanes: XXVIII Jornades d'Estudis Franciscans, Facultat de Teologia de Catalunya, 15 i 16 de juny de 2018, 2019, ISBN 978-84-120636-0-8, págs. 41-77
Les formes breus de la ironia en Joan Fuster
Marcel Ortín
Joan Fuster i la ironia / Pere Ballart (aut.), Jordi Malé Pegueroles (aut.), Marcel Ortín (aut.), Joaquim Espinós i Felipe (aut.), Gonçal López-Pampló Rius (aut.), 2017, ISBN 978-84-9134-008-9, págs. 87-113
De la ironia (i l'humor), encara. Controvèrsies creuades en el temps de la dictadura (1925-1930)
Marcel Ortín
La ironia en les literatures occidentals des de l'inici de segle fins a 1939 / coord. por Ferran Carbó Aguilar, Carme Gregori Soldevila, Ramon Xavier Rosselló Ivars, 2016, ISBN 978-84-9883-873-2, págs. 267-287
Notes sobre traducció, llengua literària i crítica de variants
Marcel Ortín
Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica / coord. por Eusebi Coromina Pou, Ramon Pinyol i Torrents, 2016, ISBN 978-84-9965-301-3, págs. 189-204
Ausiàs March i els poetes catalans del segle XV
Lluís Cabré i Ollé, Albert Lloret, Marcel Ortín, Francisco J. Rodríguez Risquete, Jaume Torró Torrent
Història de la literatura catalana / Àlex Broch (dir.), Lola Badia Pàmies (dir.), Enric Cassany Cels (dir.), Josep M. Domingo Clua (dir.), Jordi Castellanos Vila (dir.), Jordi Marrugat Domènech (dir.), Vol. 2, 2014 (Literatura medieval (II). Segles XIV-XV), ISBN 978-84-412-2296-0, págs. 353-435
Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín
Dickens en la cultura catalana: la recepció i les traduccions / coord. por Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín, 2013, ISBN 978-84-941987-0-0, págs. 7-9
Josep Carner i la Biblioteca Blanca: El pròleg a El grillo del hogar, de Dickens (1902)
Marcel Ortín
Dickens en la cultura catalana: la recepció i les traduccions / coord. por Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín, 2013, ISBN 978-84-941987-0-0, págs. 13-35
Traduir Dickens avui: Taula rodona amb Joan Sellent i Xavier Pàmies
Marcel Ortín (ed. lit.), Maria Dasca Batalla (col.), Diana Sanz Roig (col.)
Dickens en la cultura catalana: la recepció i les traduccions / coord. por Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín, 2013, ISBN 978-84-941987-0-0, págs. 197-244
Sílvia Coll Vinent, Marcel Ortín
The reception of Charles Dickens in Europe / coord. por Michael Hollington, Vol. 1, 2013, ISBN 978-1-84706-096-9, págs. 182-190
Maragall en Josep Carner: El pròleg a la segona edició d'Els fruits saborosos (1928)
Marcel Ortín
Maragall: textos i contextos. I Congrés Internacional Joan Maragall / coord. por Glòria Casals, Meritxell Talavera i Muntané, 2012, ISBN 978-84-490-3334-6, págs. 337-352
El nacionalisme cultural català del primer terç del segle XX i la seva difusió en castellà: notes sobre l'activitat periodística de Josep Carner
Marcel Ortín
Interacciones entre las literaturas ibéricas / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, Enric Gallén Miret, 2010, ISBN 978-3-0343-0448-1, págs. 353-364
Marcel Ortín
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 178-180
Josep Maria Pujol i Sanmartín, Josep Solervicens Bo, Enric Gallén Miret, Marcel Ortín
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 189-199
Llengua literària, teatre i traducció: les reflexions del primer Carner (1903-1910)
Marcel Ortín
Llengua literària i traducció (1890-1939): II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània / coord. por Marcel Ortín, Dídac Pujol, 2009, ISBN 978-84-937371-3-9, págs. 105-128
Les faules de R. L. Stevenson traduïdes per Josep Carner (1927): notes de lectura
Marcel Ortín
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939) / coord. por Miquel Maria Gibert Pujol, Marcel Ortín, 2005, ISBN 84-934802-2-3, págs. 41-52
Las traducciones, del Noucentisme a la actualidad
Marcel Ortín
Historia de la traducción en España / coord. por Luis Pegenaute, Francisco Lafarga, 2004, ISBN 84-7455-101-3, págs. 674-719
Dickens en la literatura catalana (1892-1939): les traduccions i la primera coincidència amb Chesterton
Marcel Ortín
La traducción en la Edad de Plata / coord. por Luis Pegenaute, 2001, ISBN 84-477-0761-X, págs. 187-213
La Bruyère en L'ideari i en la traducció de Josep Carner
Marcel Ortín
Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción / coord. por Francisco Lafarga, Antonio Domínguez, 2001, ISBN 84-477-0745-8, págs. 175-196
Dryden i Pope: els poetes, traductors dels clàssics
Marcel Ortín
L'art de traduir: reflexions sobre la traducció al llarg de la història / coord. por Enric Gallén Miret, Manuel Llanas Pont, Marcel Ortín, Ramon Pinyol i Torrents, Pere Quer i Aiguadé, 2000, ISBN 84-7602-833-4, págs. 131-143
Sobre la historicitat de les traduccions: el canvi estilístic
Marcel Ortín
Intertextualitat i recepció / coord. por Lluís Meseguer, María Luisa Villanueva, 1998, ISBN 84-8021-238-1, págs. 203-218
Carner a la Veu:les sèries narratives inacabades
Marcel Ortín
Carneriana: Josep Carner, vint-i-cinq anys després / Jaume Aulet (aut.), Jaume Subirana (ed. lit.), Dolors Oller Rovira (pr.), 1995, ISBN 84-8256-202-9, pág. 169
Marcel Ortín
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 43, 2021, pág. 498
Es reseña de:
Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana / coord. por Enric Gallén Miret, José Francisco Ruiz Casanova
Punctum, 2018. ISBN 978-84-948093-2-3
Marcel Ortín
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 108, 2016, págs. 114-116
Es reseña de:
Martí de Riquer i els valors clàssics de les lletres: vocació literària i filologia, en el centenari del seu naixement
Martí de Riquer Morera (hom.), Lola Badia Pàmies
Barcino, 2014. ISBN 978-84-7226-789-3
Ausiàs March. L’impossible orthodoxie de l’être
Marcel Ortín
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº. 26, 2016, págs. 192-196
Es reseña de:
Ausiàs March. L’impossible orthodoxie de l’être
Marina Mestre Zaragozá
Madrid : Casa de Velázquez, 2014
Bou, Enric, La poesia de Guerau de Liost. Natura, amor, humor.
Marcel Ortín
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 1, 1986, págs. 513-517
Es reseña de:
La poesia de Guerau de Liost, natura, amor, humor
Barcelona : Edicions 62, 1985. ISBN 84-297-2214-9
Tot el món és igual que un escenari: estudis d'història, crítica i didàctica del teatre oferts a Enric Gallén en el seu setantè aniversari
Miquel Maria Gibert Pujol (aut.), Marcel Ortín (aut.), Dídac Pujol (aut.)
Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura, 2021. ISBN 978-84-9965-630-4
Ha sido reseñado en:
Tot el món és igual que un escenari
Llengua i literatura: Revista anual de la Societat Catalana de Llengua i literatura, ISSN-e 2013-9527, ISSN 0213-6554, Nº.28 34, 2024, págs. 164-166
Pere Ballart (aut.), Jordi Malé Pegueroles (aut.), Marcel Ortín (aut.), Joaquim Espinós i Felipe (aut.), Gonçal López-Pampló Rius (aut.)
Universidad de Valencia = Universitat de València, Servicio de Publicaciones = Servei de Publicacions, 2017. ISBN 978-84-9134-008-9
Ha sido reseñado en:
Marcel Ortín
Lleida : Punctum, 2017. ISBN 978-84-948093-0-9
Ha sido reseñado en:
Marcel ORTÍN. Josep Carner i la traducció
Sílvia Coll-Vinent Puig (res.)
Els Marges: revista de llengua i literatura, ISSN 0210-0452, Nº. 116, 2018, págs. 121-122
Marcel Ortín. "Josep Carner i la traducció". Quaderns, 6. Lleida: Punctum, 2017, 318 pp.
Jordi Malé Pegueroles (res.)
Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània, Nº. 9, 2019, págs. 127-129
Ramon Llull, Josep Batalla Ribé, Lluís Cabré i Ollé, Marcel Ortín
Obrador Edéndum, 2006. ISBN 84-934434-2-5
La prosa literària de Josep Carner: Marcel Ortín
Marcel Ortín
Barcelona : Quaderns Crema, 1996. ISBN 84-7727-173-9
La prosa literària en l'obra de Josep Carner
Marcel Ortín
Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 1993. ISBN 84-7929-685-2
"El cor quiet", de Josep Carner
Lluís Cabré i Ollé, Marcel Ortín
Empuries, 1985. ISBN 84-7596-028-6
La prosa literaria en l'obra de Josep Carner
Marcel Ortín
Tesis doctoral dirigida por Jordi Castellanos Vila (dir. tes.). Universitat Autònoma de Barcelona (1993).
Joan Fuster i la traducció. Les actuacions i les idees en el seu context històric: La llengua literària i les solucions de traducció de La Pesta (1962) i L'estrany (1967) d'Albert Camus
Tesis doctoral dirigida por Marcel Ortín (dir. tes.), Enric Gallén Miret (codir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2022).
Tesis doctoral dirigida por Marcel Ortín (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2016).
Tesis doctoral dirigida por Marcel Ortín (dir. tes.). Universitat Pompeu Fabra (2009).
Dickens en la cultura catalana: la recepció i les traduccions
coord. por Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín
Punctum, 2013. ISBN 978-84-941987-0-0
Llengua literària i traducció (1890-1939): II Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània
coord. por Marcel Ortín, Dídac Pujol
Punctum, 2009. ISBN 978-84-937371-3-9
Ha sido reseñado en:
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 31, 2009, págs. 629-630
Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 33, 2011, págs. 453-456
Gèneres i formes en la literatura catalana d'entreguerres (1918-1939)
coord. por Miquel Maria Gibert Pujol, Marcel Ortín
Punctum, 2005. ISBN 84-934802-2-3
Ha sido reseñado en:
L'art de traduir: reflexions sobre la traducció al llarg de la història
coord. por Enric Gallén Miret, Manuel Llanas Pont, Marcel Ortín, Ramon Pinyol i Torrents, Pere Quer i Aiguadé
Eumo, 2000. ISBN 84-7602-833-4
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados