Información General

• Autores: Francisco Lafarga (coord.), Antonio Domínguez (coord.)
• Editores: Barcelona : PPU, 2001
• Año de publicación: 2001
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-477-0745-8
• Enlaces
  • Texto Completo Libro (pdf)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Artículos

    • Traducciones españolas de los clásicos franceses publicadas en París (1890-1930)

      Denise Fischer Hubert

      • Texto completo

      págs. 13-22

      

    • Prosistas y poetas franceses (hasta el siglo XVIII) traducidos al catalán en el siglo XX

      Manuel Llanas Pont, Ramon Pinyol i Torrents

      • Texto completo

      págs. 23-38

      

    • Traducciones del Teatre clàssic francès al català (1903-1937)

      Enric Gallén Miret

      • Texto completo

      págs. 39-46

      

    • Los poetas clásicos franceses en antologías de poesía del siglo XX: el caso de la poesía frnacesa de Andrés Holguín

      Pilar Gómez Bedate

      • Texto completo

      págs. 47-56

      

    • Traducción y recepción de Ronsard y otros poetas de su tiempo

      Alicia Piquer Desvaux

      • Texto completo

      págs. 57-66

      

    • Du Bellay en castellano

      Teodoro Saéz Hermosilla

      • Texto completo

      págs. 67-80

      

    • Las traducciones al castellano de los Essais de Montaigne en el siglo XX

      Núria Petit

      • Texto completo

      págs. 81-88

      

    • Reflexiones sobre la recepción de Corneille en la España del siglo XX

      Montserrat Cots Vicente

      • Texto completo

      págs. 89-98

      

    • Rosa Chacel: creación, traducción y crítica. A propósito de seis tragedias de Racine

      Soledad González Ródenas

      • Texto completo

      págs. 99-106

      

    • Racine, P. de Olavide, R. Chacel: dos versiones de Phèdre a dos siglos de distancia

      Francisco Lafarga

      • Texto completo

      págs. 107-116

      

    • Traducciones del Tartuffe al castellano: de las versiones ilustres a las actuales

      Rafael Ruiz Álvarez

      • Texto completo

      págs. 117-128

      

    • Molière traducido por Gómez de la Serna

      Concepción Palacios Bernal

      • Texto completo

      págs. 129-138

      

    • J. Ruyra y J. Mª de Segarra traductores de L'École des Maris. Versión parroquial versus traducción

      María Oliver

      • Texto completo

      págs. 139-154

      

    • Joan Oliver traductro de Molière

      Miquel Maria Gibert Pujol

      • Texto completo

      págs. 155-162

      

    • Traducciones y adaptaciones en castellano de las fábulas de La Fontaine en el siglo XX

      María Rosario Ozaeta Gálvez

      • Texto completo

      págs. 163-174

      

    • La Bruyère en L'ideari i en la traducció de Josep Carner

      Marcel Ortín

      • Texto completo

      págs. 175-196

      

    • Las versiones francesas de Las mil y una noches: ¿clásicos franceses traducidos al español?

      María Dolors Cinca i Pinós

      • Texto completo

      págs. 197-200

      

    • Les traductions de L'oeuvre de Marivaux en Espagne au XXe siècle

      Nathalie Bittoun-Debruyne

      • Texto completo

      págs. 201-210

      

    • Les Liaisons Dangereuses y la traducción de la metáfora libertina

      Antonio Bueno García

      • Texto completo

      págs. 211-220

      

    • Acerca de la traducción de unas cartas de Madame du Deffand a Voltaire

      Lidia Anoll i Vendrell

      • Texto completo

      págs. 221-228

      

    • Eduardo Marquina, traductor de Chénier y de Prévost

      Antonio Marco García

      • Texto completo

      págs. 229-236

      

    • La palabra de Voltaire en El Jardín de las Dudas de Fernando Savater

      Marta Giné Janer

      • Texto completo

      págs. 237-248

      

  • Los Traductores ante sus obras

    • Los traductores ante sus obras

      Francisco Lafarga

      • Texto completo

      págs. 249-250

      

    • Traducir el Gargantua de François Rabelais

      Íñigo Sánchez Paños

      • Texto completo

      págs. 251-254

      

    • Traducir el Heptaméron de Marguerite de Navarre

      Soledad Arredondo Sirodey

      • Texto completo

      págs. 255-262

      

    • Traducir a Louise labé

      Caridad Martínez

      • Texto completo

      págs. 263-272

      

    • Traducir La Princesse de Clèves de Madame de la Fayette

      Ana María Holzbacher-Valero

      • Texto completo

      págs. 273-277