María Rosario Ozaeta Gálvez
InstitucionesÁrea de conocimientoIdentificadores de autorPeriodo de publicación recogido
|
|
|
|
|
Biblioteca Nacional de España
IdRef (SUDoc)
ISNI
VIAF- Dialnet Métricas: 36 Citas
- (Índice H: 3)
- Artículos de revistas (6)
- Colaboraciones en obras colectivas (16)
- Libros (3)
- Tesis (1)
- Coordinación (1 publicación)
-
Artículos de revistas
En torno a la traducción de un relato de Maupassant: sur l'eau
María Rosario Ozaeta Gálvez
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 15, 2007 (Ejemplar dedicado a: El relato corto francés del Siglo XIX-2), págs. 205-220
Bernardo María de Calzada, traductor de La Fontaine
María Rosario Ozaeta Gálvez
Anales de filología francesa, ISSN 0213-2958, Nº. 12, 2004 (Ejemplar dedicado a: La traducción), págs. 333-356
Los fabulistas españoles (con especial referencia a los siglos XVIII y XIX)
María Rosario Ozaeta Gálvez
Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 14, 1998, págs. 169-205
La presencia paremiológica en las fábulas de La Fontaine
María Rosario Ozaeta Gálvez
Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 6, 1997 (Ejemplar dedicado a: I Congreso Internacional de Paremiología ( Homenaje al prof. Pedro Peira Soberón) 17-20 de abril de 1996 / Pedro Peira (hom.)), págs. 465-470
La presencia de expresiones idiomáticas en las fábulas de La Fontaine
María Rosario Ozaeta Gálvez
Thélème: Revista complutense de estudios franceses, ISSN-e 1989-8193, ISSN 1139-9368, Nº 12, 1997, págs. 127-135
Algunos aspectos de la equivalencia idiomática en francés y en castellano
María Rosario Ozaeta Gálvez
Epos: Revista de filología, ISSN 0213-201X, Nº 8, 1992, págs. 329-352
-
Colaboraciones en obras colectivas
María Rosario Ozaeta Gálvez
Diccionario histórico de la traducción en España / coord. por Francisco Lafarga, Luis Pegenaute, 2009, ISBN 978-84-249-3626-6, págs. 656-657
Las traducciones españolas de los cuentos de La Fontaine
María Rosario Ozaeta Gálvez
Homenaje a Dolores Jiménez Plaza: escrituras del amor y del erotismo - Serie: anejo nº 65 de la revista "Quaderns de filologia" / Claude Benoît (ed. lit.), Dolores Jiménez Plaza (hom.), 2009, ISBN 978-84-370-7373-6, págs. 215-225
María Rosario Ozaeta Gálvez
La traducción literaria en la época contemporánea: actas de la Conferencia Internacional "Traducción e intercambio cultural en la época de la globalización", mayo de 2006, Universidad de Barcelona / coord. por Assumpta Camps Olivé, Lew Zybatow, 2008, ISBN 978-3-631-56359-5, págs. 327-344
La traducción del espacio denominativo de La Fontaine
María Rosario Ozaeta Gálvez
Espacio y texto en la cultura francesa = Espace et texte dans la culture française / coord. por José Luis Arráez Llobregat, Ángeles Sirvent Ramos, Vol. 3, 2006 (El espacio en la lingüística y la traducción francesas ), ISBN 84-7908-791-9, págs. 1769-1784
Aspectos para textuales y referenciales en la traducción de las fábulas
María Rosario Ozaeta Gálvez
"Ad amicam amicissime scripta": homenaje a la profesora María José López de Ayala y Genovés / coord. por Jenaro Costas Rodríguez; María José López de Ayala y Genovés (hom.), Vol. 2, 2005, ISBN 84-362-5171-7, págs. 319-328
En torno a la traducción poética: un modelo de la época ilustrada
María Rosario Ozaeta Gálvez
Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora / coord. por Doina Popa-Liseanu, María Rosario Ozaeta Gálvez, 2004, ISBN 84-609-3259-1, págs. 177-182
Los antropónimos en las unidades fraseológicas de la lengua francesa y su equivalencia en español
María Rosario Ozaeta Gálvez
El texto como encrucijada: estudios franceses y francófonos / coord. por Ignacio Iñarrea Las Heras, María Jesús Salinero Cascante, Vol. 2, 2003, ISBN 84-95301-86-5, págs. 553-564
Eugenio de Ochoa: traductor de Hugo
María Rosario Ozaeta Gálvez
Neoclásicos y románticos ante la traducción: Coloquio, Facultad de Letras de la Universidad de Murcia, 3-5 abril 2001 / coord. por Concepción Palacios Bernal, Francisco Lafarga, Alfonso Saura Sánchez, 2002, ISBN 84-8371-275-X, págs. 419-436
Las fábulas de La Fontaine en el siglo XIX español
María Rosario Ozaeta Gálvez
Recepción de autores franceses de la época clásica en los siglos XVIII y XIX en España y en el extranjero / Roland RESNÉ (aut.), Mercè Boixareu i Vilaplana (aut.), 2002, ISBN 84-362-4132-0, págs. 91-102
Traducciones y adaptaciones en castellano de las fábulas de La Fontaine en el siglo XX
María Rosario Ozaeta Gálvez
Los clásicos franceses en la España del Siglo XX: estudios de traducción y recepción / coord. por Francisco Lafarga, Antonio Domínguez, 2001, ISBN 84-477-0745-8, págs. 163-174
Enrique Díez-Canedo y Francia: una muestra de su faceta de traductor
María Rosario Ozaeta Gálvez
Relaciones culturales entre España, Francia y otros países de lengua francesa: VII Coloquio APFFUE (Asociación de Profesores de Filología Francesa de la Universidad Española) : Cádiz, 11-13 de Febrero de 1998, Vol. 1, 2000, ISBN 84-7786-636-8, págs. 407-420
La huella de La Fontaine en las "Fábulas en verso castellano" de Ibáñez de la Rentería
María Rosario Ozaeta Gálvez
La traducción en España (1750-1830) : lengua, literatura, cultura / coord. por Francisco Lafarga, 1999, ISBN 84-8409-983-0, págs. 299-308
La Fontaine, adaptador de un texto clásico
María Rosario Ozaeta Gálvez
Teatro y Traducción / coord. por Francisco Lafarga, Roberto Dengler Gassin, 1995, ISBN 84-7859-915-0, págs. 263-276
La difícil empresa de la traducción de teatro contemporáneo: Le Saperleau
María Rosario Ozaeta Gálvez
III Encuentros Complutenses en torno a la traducción: 2-6 de abril de 1990 / Margit Raders (dir. congr.), Julia Sevilla Muñoz (dir. congr.), 1993, ISBN 84-7491-468-X, págs. 261-270
Algunas versiones castellanas de un poema de Charles Baudelaire
María Rosario Ozaeta Gálvez
Actas del Primer Coloquio Internacional de Traductología: (2,3,4 de mayo de 1989) / Brigitte Lépinette (ed. lit.), María Amparo Olivares Pardo (ed. lit.), A. Emma Sopeña Balordi (ed. lit.), 1991, ISBN 8437007925, págs. 167-170
La traducción en el género dramático, claro exponente de la diversidad de culturas: "Le théâtre de la Salamandre"
María Rosario Ozaeta Gálvez
Traducción y adaptación cultural: España-Francia / coord. por Francisco Lafarga, María Luisa Donaire Fernández, 1991, ISBN 84-7468-482-X, págs. 109-124
-
Libros
L'essentiel. Français langue étrangère
María Rosario Ozaeta Gálvez, Sylvie Palafox Héron, Nicole Dulin
UNED. ISBN 84-362-5300-0
Estudios de traducción: francés-español
Alicia Yllera Fernández, María Rosario Ozaeta Gálvez
UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2002. ISBN 84-362-4628-4
Las traducciones castellanas de las Fábulas de la Fontaine durante el siglo XVIII
María Rosario Ozaeta Gálvez
UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 1998. ISBN 84-362-3660-2
-
Tesis
Las traducciones castellanas de las Fábulas de La Fontaine durante el siglo XVIII
María Rosario Ozaeta Gálvez
Tesis doctoral dirigida por Alicia Yllera Fernández (dir. tes.). UNED. Universidad Nacional de Educación a Distancia (1997).
-
Coordinación
-
Obras Colectivas
Palabras y recuerdos : homenaje a Rosa María Calvet Lora
coord. por Doina Popa-Liseanu, María Rosario Ozaeta Gálvez
UNED - Universidad Nacional de Educación a Distancia, 2004. ISBN 84-609-3259-1
-
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
