Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània

• 

  Año 2011, Número 1. Texto Completo Ejemplar

  • Número complet

    • Anuari TRILCAT 1

      Grup d'Estudis de Traducció, Recepció i Literatura Catalana

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Estudis

    • Bibliografia i història de la recepció de la narrativa en llengua alemanya a Catalunya (1894–1938)

      Anna Soler

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-120

      

    • De la poitrine a la freixura: traduir el cos i l’esperit, a propòsit d’uns versos de "La Cassandre" de Pierre de Ronsard

      Begoña Capllonch Bujosa

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 121-137

      

    • Carles Capdevila, traductor de Dickens per a la «Biblioteca Univers»

      Josep Marco Borillo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 138-162

      

    • Jaume Aymà i Mayol, editor

      Jordi Aymà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 163-173

      

    • El projecte d’«Els Clàssics del Món»: una necessitat

      Judith Fontcuberta i Famadas

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 174-185

      

    • Sobre "El doctor Jivago" i les seves versions

      Ivan Garcia Sala, Ricardo San Vicente

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 186-246

      

  • Ressenyes

    • Àngels Ribes. "Traduccions catalanes d’Alphonse Daudet". Barcelona: PPU (BT Bibliografías de Traducción, 6), 2010, 108 pp.

      Marcel Ortín

      • Texto completo

      págs. 247-248

      

    • Sílvia Coll-Vinent. "G. K. Chesterton a Catalunya i altres estudis sobre una certa anglofília (1916–1938)". Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat (Textos i Estudis de Cultura Catalana, 156), 2010, 241 pp.

      Diana Sanz Roig

      • Texto completo

      págs. 249-257

      

    • Francesc Parcerisas. "Traducció, edició, ideologia. Aspectes sociològics de les traduccions de La Bíblia i de L’Odissea al català". Vic: Eumo Editorial (Biblioteca de Traducció i Interpretació, 15), 2009, 276 pp.

      Dídac Pujol

      • Texto completo

      págs. 258-261

      

    • Marta Giné i Solange Hibbs (eds.). "Traducción y cultura. La literatura traducida en la prensa hispánica (1868–98)". Berna: Peter Verlag (Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico: Traducción, Literatura y Cultura, 1), 2010, 505 pp.

      Miquel Maria Gibert Pujol (res.)

      Es reseña de:

      • Traducción y cultura: La literatura traducida en la prensa hispánica (1868-98) / coord. por Marta Giné Janer, Solange Hibbs-Lissorgues

        Peter Lang, 2010. ISBN 978-3-0343-0366-8

      • Texto completo

      págs. 262-269

      

    • Francisco Lafarga. Luis Pegenaute i Enric Gallén (eds.). "Interacciones entre las literaturas ibéricas". Berna: Peter Lang (Relaciones Literarias en el Ámbito Hispánico: Traducción, Literatura y Cultura, 3), 2010, 526 pp.

      Marta Marfany i Simó

      • Texto completo

      págs. 270-272

      

    • Francisco García Jurado, Margit Raders y Juan Felipe Villar Dégano (eds.). "Claudio Guillén, lecciones de un maestro". Madrid: Editorial Complutense, 2009, 269 pp.

      José Francisco Ruiz Casanova

      • Texto completo

      págs. 273-276