Información General

• Autores: Sílvia Coll-Vinent Puig (coord.), Marcel Ortín (coord.)
• Editores: Punctum
• Año de publicación: 2013
• País: España
• Idioma: catalán
• ISBN: 978-84-941987-0-0
• Recoge los contenidos presentados a: Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (4. 2012. Barcelona).
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Reseñas

• Ha sido reseñado en:

  • IV Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània: "Dickens en la cultura catalana. La recepció i les traduccions" (14 i 15 de desembre de 2012)

    Josep Miquel Ramis Llaneras

    Estudis romànics, ISSN 0211-8572, Nº. 36, 2014, págs. 645-647

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Presentació

    Sílvia Coll-Vinent Puig, Marcel Ortín

    págs. 7-9

    

  • La recepció

    • Josep Carner i la Biblioteca Blanca: El pròleg a El grillo del hogar, de Dickens (1902)

      Marcel Ortín

      págs. 13-35

      

    • Nota sobre Dickens a la premsa: La línia catòlica

      Sílvia Coll-Vinent Puig

      págs. 37-45

      

    • Dickens i el cinema

      Teresa Iribarren i Donadeu

      págs. 47-62

      

    • Dickens i el teatre català (1921-1965)

      Enric Gallén Miret

      págs. 63-89

      

    • Revisiting Dickens in Spain

      Paul Vita

      págs. 91-109

      

  • Les traduccions

    • La variación lingüística en las traducciones catalanas y castellanas de Pickwick

      Isabel Tello Fons

      págs. 113-133

      

    • A l'entorn de la traducció d'Oliver Twist de Pau Romeva: Models de llengua i qüestions d'estil

      Josep Marco Borillo

      págs. 135-159

      

    • La traducció de l'estil: Quatre traduccions catalanes d'A Christmas Carol de Charles Dickens

      Victòria Alsina Keith

      págs. 161-196

      

    • Traduir Dickens avui: Taula rodona amb Joan Sellent i Xavier Pàmies

      Marcel Ortín (ed. lit.), Maria Dasca Batalla (col.), Diana Sanz Roig (col.)

      págs. 197-244