Información General

• Autores: Luis Pegenaute (coord.)
• Editores: Promociones y Publicaciones Universitarias, PPU
• Año de publicación: 2001
• País: España
• Idioma: español
• ISBN: 84-477-0761-X
• Texto completo no disponible (Saber más ...)

Otros catálogos

• Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN)

Listado de artículos

• • Joyce'S work and its early reception and translation in Catalonia (1921-1936)

    John Beattie

    págs. 7-14

    

  • " Platero y yo " en alemán

    Martín B. Fischer

    págs. 27-40

    

  • De cómo no fueron posibles en español las traducciones vanguardistas

    Miguel Gallego Roca

    págs. 41-48

    

  • Traduir i adaptar teatre a catalunya: 1898-1938

    Enric Gallén Miret

    págs. 49-74

    

  • El teatre "du bon sens" en català: L' Exemple de Dumasfil

    Marta Giné Janer

    págs. 75-88

    

  • Nota sobre los temas simbolistas en " La poesía francesa moderna " de Enrique Díez-Canedo y Fernando Fortún

    Pilar Gómez Bedate

    págs. 89-98

    

  • Juan Ramón Jiménez en sus traducciones de Verlaine: relectura, reinterpretación, reafirmación

    Soledad González Ródenas

    págs. 99-114

    

  • " La novicia de Santa Clara ", una adaptación de Salvador Vilaregut de " Measure for measure " de Shakespeare para la escena catalana

    Montserrat Guinovart

    págs. 115-133

    

  • La traducción en Residencia: Revista de la Residencia de Estudiantes :1926-1934

    Amparo Hurtado Díaz

    págs. 135-146

    

  • Diego Ruiz, traductor modernista

    Josep Juliá Ballbé, Jordi F. Fernández

    págs. 147-155

    

  • Teodoro Llorente, traductor y antólogo de poesía francesa

    Francisco Lafarga

    págs. 157-169

    

  • La (mala) fortuna de Eça de Queiroz en España: las traducciones de Valle-Inclán

    Elena Losada Soler

    págs. 171-186

    

  • Dickens en la literatura catalana (1892-1939): les traduccions i la primera coincidència amb Chesterton

    Marcel Ortín

    págs. 187-213

    

  • El teatro español de fin de siglo: su recepción en los EEUU hasta 1936

    Luis Pegenaute

    págs. 215-258

    

  • Jorge Guillén, traductor de Supervielle

    Alicia Piquer Desvaux

    págs. 259-269

    

  • La traducción como transculturación: Edgar Poe y el fin de siglo

    Amalia Rodríguez Monroy

    págs. 271-282

    

  • La República de las Letras (1905 y 1907): un ejemplo de recepción, afinidad estética y deserción traductora

    José Francisco Ruiz Casanova

    págs. 283-293

    

  • Notícia de la recepció del teatre de G. B. Shaw a Catalunya (1908-1938)

    Anna Soler

    págs. 295-311

    

  • El krausismo traductor y traducido

    Miguel Ángel Vega Cernuda

    págs. 313-331