Anuari TRILCAT: estudis de traducció, recepció i literatura catalana ontemporània

• 

  Año 2017, Número 7. Texto Completo Ejemplar

  • Número complet

    • Anuari TRILCAT 7

      TRILCAT (Grup de recerca) (ed. lit.)

      • Texto completo

      págs. 1-2

      

  • Estudis

    • Recepción del teatro de Krystian Lupa en la escena catalana y española (2002–2016)

      Ivan Alcázar, Pau Freixa Terradas, Ivan Garcia Sala

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 3-22

      

    • El model de llengua en les dues traduccions valencianes de "L’Ingenu"

      Francesca Cerdà Mollà

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 24-44

      

    • Jordi Arbonès, traductor de Jane Austen: registres i model de llengua

      Josep Marco Borillo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-67

      

    • Retraducció i models de llengua literària. "La metamorfosi" de Franz Kafka en català

      Jordi Jané-Lligé

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 68-110

      

  • Comentaris

    • "Crònica d’una mort anunciada", traducció d’Aveŀlí Artís-Gener

      Guillem Cunill Sabatés

      • Texto completo

      págs. 111-116

      

    • Un viatge que es va fer esperar

      Joan Sellent

      • Texto completo

      págs. 117-121

      

    • Un "Werther" revisitat al cap dels anys: de 1929 a 2002

      María del Pilar Estelrich i Arce

      • Texto completo

      págs. 122-126

      

  • Ressenyes

    • Montserrat Bacardí, Francesc Foguet & Enric Gallèn, eds. "La literatura catalana contemporània: intertextos, infuències i relacions". Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat Autònoma de Barcelona, 2013, 263 pp.

      Maria Dasca Batalla (res.)

      Es reseña de:

      • La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions / coord. por Montserrat Bacardí Tomàs, Francesc Foguet i Boreu, Enric Gallén Miret

        Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura : Universidad Autónoma de Barcelona = Universitat Autònoma de Barcelona, 2013. Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 8. ISBN 978-84-9965-169-9

      • Texto completo

      págs. 127-131

      

    • Christian Lagarde & Helena Tanqueiro, eds. "L’Autotraduction aux frontières de la langue et de la culture". Limoges: Éditions Lambert-Lucas, 2013, 285 pp.

      Pau Freixa Terradas

      • Texto completo

      págs. 132-135

      

    • Á-L. Pujante & J.F. Cerdá, eds. Shakespeare en España… / Á.-L. Pujante & K. Gregor, eds. «Romeo y Julieta» en España…

      Dídac Pujol

      • Texto completo

      págs. 136-140

      

    • Pilar Ordóñez López & José Antonio Sabio Pinilla, eds. "Historiografía de la traducción en el espacio ibérico. Textos contemporáneos". Escuela de Traductores de Toledo, 16. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015, 385 pp.

      Lucía Azpeitia (res.)

      Es reseña de:

      • Historiografía de la traducción en el espacio ibérico: Textos contemporáneos / coord. por Pilar Ordóñez López, José Antonio Sabio Pinilla

        Universidad de Castilla-La Mancha, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2015. Escuela de Traductores de Toledo, 16. ISBN 978-84-9044-174-9

      • Texto completo

      págs. 141-143

      

    • Eusebi Coromina & Ramon Pinyol, eds. "Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica". Barcelona: Societat Catalana de Llengua i Literatura / Universitat de Vic / Universitat Central de Catalunya, 2016, 225 pp

      Josep Miquel Ramis Llaneras

      Es reseña de:

      • Literatura catalana contemporània: crítica, transmissió textual i didàctica / coord. por Eusebi Coromina Pou, Ramon Pinyol i Torrents

        Institut d'Estudis Catalans, Societat Catalana de Llengua i literatura, 2016. Treballs de la Societat Catalana de Llengua i Literatura, 11. ISBN 978-84-9965-301-3

      • Texto completo

      págs. 144-147

      

    • Joaquim Mallafrè. "Uns i altres. Literatura i traducció". Pròleg de Francesc Parcerisas. Reus: Centre de Lectura de Reus / Arola Editors / Publicacions URV, 2016, 218 pp.

      Sílvia Coll-Vinent Puig (res.)

      Es reseña de:

      • Uns i altres. Literatura i traducció

        Joaquim Mallafrè

        Centre de Lectura de Reus, 2016

      • Texto completo

      págs. 148-151

      

    • Xavier Pla, ed. "Proust a Catalunya. Lectors, crítics, traductors i detractors de la Recherche". Barcelona: Arcàdia, 2016, 382 pp.

      Armando Pego Puigbó

      • Texto completo

      págs. 152-154