Quaderns: Revista de traducció

• 

  Año 1998, Número 2

  • El oficio de traductor según Alfonso Tostado de Madrigal en su comentario al prólogo de San Jerónimo a las Crónicas de Eusebio

    Curt Wittlin

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 9-21

    

  • La traducció literària en catalá al segle XX: alguns títols representatius

    Joan Sellent Arús

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 23-32

    

  • Joaquim Ruyra, Traductor

    M. Lluïsa Julià Capdevila

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 33-43

    

  • Paronomàsia i homofonia en el joc de paraules

    Ramon Lladó

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 45-56

    

  • En busca de la anti-Babel: el instrumento de la traducción

    Maria Leonor Carvalhâo Buescu

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 57-63

    

  • Estructura gramatical i normativa lingüística: a propòsit dels verbs psicològics en catalá

    Teresa Cabré Monné, Jaume Mateu Fontanals

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 65-81

    

  • La importància de la variació lingüística en la traducció

    Rosa Agost Canós

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 83-95

    

  • La traducció de l'oralitat en el doblatge

    Mavi Dolç i Gastaldo, Laura Santamaria

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 97-105

    

  • Hacia un modelo de memoria y atención en interpretación simultánea

    Presentación Padilla Benítez, María Teresa Bajo Molina

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 107-117

    

  • La adquisición de la competencia cultural en los estudios de traducción

    Laura Berenguer

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 119-129

    

  • 1936: l'hora de les traduccions

    Montserrat Bacardí Tomàs

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 133-137

    

  • Del plaer i del turment de traduir

    Carles Cardó

    • Texto completo

    págs. 139-140

    

  • El laboratorio de traducción como escenario didáctico

    Juan Carlos Ruiz Antón, Anabel Borja Albi, Silvia Gamero Pérez

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 143-154

    

  • Interviewing Carol Maier: a woman in translation

    Pilar Godayol

    • Resumen
    • Texto completo

    págs. 155-162

    

  • LÓPEZ GUIX, Juan Gabriel; MINETT WILKINSON, Jacqueline Manual de traducción. Inglés-Castellano

    Joan Fontcuberta i Gel

    Es reseña de:

    • Manual de traducción. Inglés-Castellano

      Juan Gabriel López Guix, Jacqueline Minett Wilkinson

      Barcelona : Gedisa, 1997

    • Texto completo

    págs. 163-165

    

  • HATIM, Basil Communication Across Cultures, Translation Theory and Contrastive Text Linguistics

    María Dolors Cinca i Pinós

    Es reseña de:

    • Communication Across Cultures, Translation Theory and Contrastive Text Linguistics

      Basil Hamit,

      Exeter : University of Exeter Press, 1997

    • Texto completo

    págs. 165-167

    

  • NORD, Christiane Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained

    Willy Neunzig

    Es reseña de:

    • Translating as a Purposeful Activity. Functionalist Approaches Explained

      Christiane Nord

      Manchester : St. Jerome Publishing, 1997

    • Texto completo

    págs. 167-170

    

  • VITEZ, Antoine Le devoir de traduire

    Núria De Asprer Hernández

    Es reseña de:

    • Le devoir de traduire

      Antoine Vitez

      Montpellier : Éditions Climats & Maison Antoine Vitez, 1996

    • Texto completo

    págs. 170-174

    

  • SHAKESPEARE, William El Tórtolo y Fénix. Edició de Nicole d’Amonville Alegría

    Ramon Farrés Puntí

    Es reseña de:

    • El Tórtolo y Fénix

      William Shakespeare, Nicole d’Amonville Alegría (ed. lit.)

      Barcelona : Herder, 1997

    • Texto completo

    págs. 174-176