Asparkia: Investigació feminista

• 

  Año 2022, Número 41. Texto Completo Ejemplar. Dedicado a: De(s)generadas: deconstruyendo discursos alrededor del género y la traducción

  • ARTICLE MARC

    • Deconstruir, traducir, deformar, crear, repensar los discursos acerca del género

      Iván Villanueva Jordán, Nuria Molines Galarza

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 15-27

      

  • SIGNATURA CONVIDADA

    • La primera vez otra vez: las traducciones de las mujeres

      María Carmen África Vidal Claramonte

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 29-44

      

  • TEXTOS DEL MONOGRÀFIC

    • (Auto)traducción y feminismo transnacional: una propuesta de análisis de la obra de Jhumpa Lahiri

      Francesca Placidi

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 45-68

      

    • Post-traducciones de la identidad y el cuerpo en textos instructivos del entorno publicitario: el caso de Lily Cup

      Irene Rodríguez Arcos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 69-86

      

    • The translation of sexual offences in the EU: A comparison of court rulings in Spain, Germany and Ireland

      María Rodríguez Muñoz, María Pilar Castillo Bernal

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 87-113

      

    • Perspectiva de género para todes. La necesidad de formación específica para traducir textos no binarios a través del análisis de Gender Queer

      Carla Míguez Bóveda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 115-137

      

  • ARTICLES

    • Las dos caras de la cultura festiva alternativa. El movimiento Free Party como espacio de conformación de nuevas identidades y subjetividades femeninas

      Andrea Ruíz González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 141-159

      

    • La representación de la prostitución como un escenario sin frustraciones masculinas: acercamiento a los discursos de hombres que demandan prostitución femenina

      Beatriz Ranea Triviño

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-181

      

    • Feminismo poscolonial: brecha antropológica entre la sociología colonial y los estudios subalternos

      Meriem Ben Menenn

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 183-207

      

    • Pilar Calvo Rodero: trasvases entre escultura y escena durante el franquismo

      Mónica Monmeneu González, Carmen Gaitán Salinas, Idoia Murga Castro

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 209-233

      

    • Análisis del movimiento feminista estudiantil del 2018 en la prensa chilena y de la Región de los Ríos

      Rodrigo Browne, Pamela Romero Lizama, Constanza Rutherford, Joaquín Izan Vergara Molés

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 235-254

      

    • Los claroscuros del sexting. Placeres y riesgos de una práctica controvertida

      Valentina Arias

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 255-271

      

    • Exclusión de disidencias y diversidades sexo genéricas en el sistema de salud chileno

      Verónica Rubio Aguilar, Verónica Villagra Acosta, Francisca Wilson LLanos

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 273-294

      

    • Menstruar en la Unión Soviética. Invisibilización de la cotidianeidad femenina

      Elia Arce Isabel

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 295-313

      

    • Autonomía y placer. Un discurso emergente en el debate público sobre sexualidad en Chile

      Javiera Andrea Cubillos Almendra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 315-334

      

  • LLIBRES

    • Reseña de: «Desarmar la masculinidad. Los hombres ante la era del feminismo», Beatriz Ranea Triviño

      Fernando Herranz Velázquez

      Es reseña de:

      • Desarmar la masculinidad: Los hombres ante la era del feminismo

        Beatriz Ranea Triviño, Rosa Cobo Bedía (pr.)

        Los Libros de la Catarata, 2021. Mayor. ISBN 978-84-1352-227-2

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 339-342

      

    • Reseña de «Mujer y violencia en el teatro antiguo», Rosario López Gregoris (ed.)

      Helena González Vaquerizo

      Es reseña de:

      • Mujer y violencia en el teatro antiguo: arquetipos de Grecia y Roma / coord. por Rosario López Gregoris

        Los Libros de la Catarata, 2021. ISBN 978-84-1352-152-7

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 343-346

      

    • Reseña de: «Una nueva historia de los feminismos ibéricos», Silvia Bermúdez y Roberta Johnson (eds.)

      Sonia Núñez Puente

      Es reseña de:

      • Una nueva historia de los feminismos ibéricos / coord. por Silvia Bermúdez, Roberta L. Johnson

        Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2021. Pensamiento y acción feminista. ISBN 978-84-18656-22-4

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 347-349

      

    • Ressenya de: «Manifiesto anarcafeminista», Chiara Bottici

      Maria Ferragud Ferragud

      Es reseña de:

      • Manifiesto Anarcafeminista

        Chiara Bottici

        Barcelona : Ned Ediciones, 2021

      • Texto completo

      págs. 351-353

      

    • Reseña de: «Traducción y literatura translingüe. Voces latinas en Estados Unidos», África Vidal

      Patricia Álvarez Sánchez

      Es reseña de:

      • Traducción y literatura translingüe: voces latinas en Estados Unidos

        María Carmen África Vidal Claramonte, Georges L. Bastin (pr.)

        Iberoamericana Vervuert, 2021. ISBN 978-84-9192-199-8

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 355-359