InstitucionesPeriodo de publicación recogido
|
|
|
Entrevista con Javier Sáez del Álamo
Iván Villanueva Jordán, Roberto Martínez Carrasco
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 43, Nº. 1, 2023
Miradas sobre lo queer/cuir en la traducción iberoamericana
Iván Villanueva Jordán, Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 16, Nº. 1, 2023, págs. 3-17
Deconstruir, traducir, deformar, crear, repensar los discursos acerca del género
Iván Villanueva Jordán, Nuria Molines Galarza
Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 41, 2022 (Ejemplar dedicado a: De(s)generadas: deconstruyendo discursos alrededor del género y la traducción), págs. 15-27
Tainara Bustamante, Diego Cotrina, Iván Villanueva Jordán
CLINA: an interdisciplinary journal of translation, interpreting and intercultural communication, ISSN-e 2444-1961, Vol. 8, Nº. 1, 2022, págs. 57-75
Destinatarios y lecturas múltiples de El principe feliz de Oscar Wilde: análisis de la adaptación fílmica de Rupert Everett
Iván Villanueva Jordán
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 14, 2022 (Ejemplar dedicado a: Traducción e intermedialidad en literatura infantil y juvenil (LIJ): orígenes, evolución y nuevas tendencias / coord. por Pino Valero Cuadra, Gisela Marcelo Wirnitzer, Nuria Pérez Vicente), págs. 465-493
Revisión sistemática de bibliografía sobre traducción audiovisual y estudios LGBTQ+(2000-2020): dimensiones epistemológica y metodológica
Iván Villanueva Jordán, Frederic Chaume Varela
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 20, Nº. 2, 2021, págs. 95-126
Translation and telefiction: Multimodal analysis of paratextual pieces of HBO’s Looking
Iván Villanueva Jordán
Language Value, ISSN-e 1989-7103, Vol. 14, nº. 1, 2021, págs. 33-59
Metasíntesis de estudios publicados sobre traducción audiovisual y estudios LGBTQ+ (2000-2020): dimensiones teóricas y conceptuales
Iván Villanueva Jordán
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 66, Nº. 3 (décembre 2021), 2021, págs. 557-579
Abrir paso a las masculinidades gais en la Traductología
Iván Villanueva Jordán
Asparkia: Investigació feminista, ISSN 1132-8231, Nº 35, 2019 (Ejemplar dedicado a: Ser hombre en tiempos de incertidumbre: repensando la identidad masculina), págs. 129-150
"You better werk". Rasgos del camp talk en la subtitulación al español de Rupaul's Drag Race
Iván Villanueva Jordán
Cadernos de tradução, ISSN-e 2175-7968, ISSN 1414-526X, Vol. 39, Nº. 3, 2019, págs. 156-188
Enseñar a traducir mediante temas de género: adaptación del diseño instruccional de un taller de iniciación a la traducción
Iván Villanueva Jordán, Silvia Calderón
MonTI: Monografías de traducción e interpretación, ISSN 1889-4178, ISSN-e 1989-9335, Nº. 11, 2019 (Ejemplar dedicado a: Because something should change: present & future training of translators and interpreters / Porque algo tiene que cambiar. La formación de traductores e intérpretes: presente & futuro / coord. por Miguel Tolosa Igualada, Álvaro Echeverri), págs. 109-129
Paula Andrea Montoya Arango, Iván Villanueva Jordán
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 12, Nº. 1, 2019 (Ejemplar dedicado a: La investigación en enseñanza y aprendizaje de la traducción y la interpretación en el contexto latinoamericano: Realidades, adaptaciones, acciones), págs. 1-10
Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú
Iván Villanueva Jordán, Fiorella Hermoza Vega, Monica Bravo Díaz
Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 10, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I), págs. 123-148
Diseño y ejecución de un curso de pregrado sobre subtitulación
Iván Villanueva Jordán
RIDU, ISSN-e 2223-2516, Vol. 10, Nº. 1 (Junio), 2016
“You better werk.” Camp representations of Rupaul’s Drag Race in Spanish subtitles
Iván Villanueva Jordán
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 60, Nº. 2, 2015 (Ejemplar dedicado a: 60e anniversaire. Les horizons de la traduction : retour vers le futur / 60th Anniversary. Translation’s Horizons: Back to the Future / 60mo aniversario. Los horizontes de la traducción: regreso al futuro), pág. 376
Traducción automática y audiovisual: la búsqueda del equilibrio entre optimización y procesamiento humano
Laura Mejías Climent, Iván Villanueva Jordán
Traducción automática en contextos especializados / Celia Rico Pérez (ed. lit.), María del Mar Sánchez Ramos (ed. lit.), 2023, ISBN 9783631888841, págs. 209-231
Trans* Representations and Translations: Two Pictures, Two Spaces, Two Moments
Iván Villanueva Jordán, Antonio Jesús Martínez Pleguezuelos
New perspectives in audiovisual translation: towards future research trends / Laura Mejías Climent (ed. lit.), José Fernando Carrero Martín (aut.), 2021, ISBN 9788491349242, págs. 77-99
Dragqueenismo y traducción: el papel de “Rupaul’s Drag Race” en la circulación del habla “camp” en español
Iván Villanueva Jordán
La traducción audiovisual: Aproximaciones desde la academia y la industria / coord. por José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet, 2020, ISBN 978-84-9045-921-8, págs. 45-64
Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 363-367
Es reseña de:
he Body in French Queer Thought from Wittig to Preciado. Queer Permeability.
Elliot Evans
Londres y Nueva York : Routledge, 2020
Iván Villanueva Jordán (res.)
Meta: Journal des traducteurs = translators' journal, ISSN 0026-0452, Vol. 61, Nº. 1, 2016 (Ejemplar dedicado a: Des zones d’incertitudes en traduction), págs. 244-246
Es reseña de:
Breve historia de la traducción en el Perú
Ricardo Silva-Santisteban,
Lima : Instituto Bibliográfico del Perú, 2013
I Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores en Traducción e Interpretación UdeA-UPC
John Jairo Giraldo Ortiz, Iván Villanueva Jordán, Paula Andrea Montoya Arango
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2021. ISBN 9786123183523
Political Games: Sports and Rivalry that Control the World
Jorge Illa Boris, Bruno Rivas Frías, Óscar Sánchez Benavides, Andrea Cabel Garcia, María José Castro Bernardini, Brenda Galagarza Alfaro, Sharún Gonzales Matute, José Miguel Guerra Tacilla, Kike La Hoz, Marco Antonio Lovón Cueva, María Luisa Palacios McBride, Jaime Pulgar Vidal, Iván Villanueva Jordán
Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas, 2021. ISBN 9786123183189
La traducción de masculinidades gay en la teleficción: análisis multimodal del doblaje latinoamericano y peninsular de la serie de televisión looking
Iván Villanueva Jordán
Tesis doctoral dirigida por Frederic Chaume Varela (dir. tes.). Universitat Jaume I (2021).
Representaciones críticas en el sistema sexo/género: Entre lo transnacional y lo local
coord. por Roberto Martínez Carrasco, Iván Villanueva Jordán
Universitat Politècnica de València, edUPV, Editorial Universitat Politècnica de València, 2023. ISBN 978-84-1396-137-8
Ha sido reseñado en:
Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.
© 2001-2024 Fundación Dialnet · Todos los derechos reservados