José Fernando Carrero Martín

• Artículos de revistas (5)
• Colaboraciones en obras colectivas (5)
• Reseñas (1)
• Libros (1)
• Tesis (1)
• Coordinación (1 publicación)

• Artículos de revistas

  • Escuchar con los ojos: el subtitulado para sordos de la música en el cine de terror

    Beatriz Reverter Oliver, José Fernando Carrero Martín

    Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural, ISSN-e 1989-5097, Nº. 14, 2024, págs. 22-38

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • El inglés como lengua pivote en la traducción audiovisual: industria y profesión en España

    José Fernando Carrero Martín, Beatriz Reverter Oliver

    Íkala, ISSN 0123-3432, Vol. 28, Nº. 2, 2023

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La traducción audiovisual desde el francés en España: aproximación a la industria y la profesión

    Beatriz Reverter Oliver, José Fernando Carrero Martín

    TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 25, 2021, págs. 373-394

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Método y técnica en la traducción de modismos en obras audiovisuales: el caso Archer

    José Fernando Carrero Martín

    LFE: revista de lenguas para fines específicos, ISSN 1133-1127, Vol. 26, Nº 1, 2020 (Ejemplar dedicado a: Investigar en Traducción e Interpretación: Nuevos Enfoques y Perspectivas), págs. 69-83

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Entre la página y la escena. ¿Dónde encuadrar la traducción teatral?

    José Fernando Carrero Martín, Alejandro L. Lapeña

    Sendebar: Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación, ISSN 1130-5509, Nº. 31, 2020, págs. 373-394

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Colaboraciones en obras colectivas

  • Aproximación a la industria audiovisual francófona y su traducción en España

    José Fernando Carrero Martín, Beatriz Reverter Oliver

    Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres, Caterina Martínez Martínez, 2023, ISBN 978-84-10054-34-9, págs. 159-159

    • Texto Completo Libro
    

  • We didn’t need dialogue, we had faces: la traducción del cine mudo estadounidense

    José Fernando Carrero Martín

    Proceedings. 2nd International Congress: Humanities and Knowledge / coord. por Jordi M. Antolí Martínez, Josep Vicent Garcia Sebastià, Vicent Martines Peres, Caterina Martínez Martínez, 2023, ISBN 978-84-10054-34-9, págs. 160-160

    • Texto Completo Libro
    

  • A Brief Overview of Current Approaches to AVT Studies and Practices

    José Fernando Carrero Martín, Laura Mejías Climent

    New perspectives in audiovisual translation: towards future research trends / Laura Mejías Climent (ed. lit.), José Fernando Carrero Martín (aut.), 2021, ISBN 9788491349242, págs. 13-21

    

  • Apuntes sobre la situación de la traducción audiovisual en la academia, la docencia y la industria

    José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet

    La traducción audiovisual: Aproximaciones desde la academia y la industria / coord. por José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet, 2020, ISBN 978-84-9045-921-8, págs. 1-4

    

  • Apuntes sobre la situación de la traducción audiovisual en la academia, la docencia y la industria

    José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet

    La traducción audiovisual: Aproximaciones desde la academia y la industria / coord. por José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet, 2020, ISBN 978-84-9045-921-8, págs. 1-4

    

• Reseñas

  • L. Lapeña, Alejandro: A Pie de escenario. Guía de traducción teatral

    José Fernando Carrero Martín (res.)

    Lynx: Panorámica de estudios lingüísticos, ISSN 2171-7710, Nº. 18, 2019, págs. 70-76

    Es reseña de:

    • A Pie de escenario. Guía de traducción teatral

      Alejandro L. Lapeña

      Valencia : JPM Ediciones, 2016

    

• Libros

  • New perspectives in audiovisual translation: towards future research trends

    Laura Mejías Climent (ed. lit.), José Fernando Carrero Martín (aut.)

    Universidad de Valencia = Universitat de València, 2021. ISBN 9788491349242

    Ha sido reseñado en:

    • MEJÍAS CLIMENT, Laura & CARRERO MARTÍN, José Fernando. New Perspectives in Audiovisual Translation. Towards Future Research Trends. València, Universitat de València, 2021, 212 pp., ISBN 978-84-9134-924-2

      Luz Belenguer Cortés

      Hikma: estudios de traducción = translation studies, ISSN 1579-9794, Vol. 22, Nº. 2, 2023, págs. 343-348

    • Resumen
    

• Tesis

  • La traducción audiovisual en España e Hispanoamérica: Aspectos históricos y estudio de caso sobre técnicas de traducción

    José Fernando Carrero Martín

    Tesis doctoral dirigida por Juan José Martínez Sierra (dir. tes.). Universitat de València (2023).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: TESEO
    

• Coordinación

  • Obras Colectivas

    • La traducción audiovisual: Aproximaciones desde la academia y la industria

      coord. por José Fernando Carrero Martín, Beatriz Cerezo Merchán, Juan José Martínez Sierra, María Goretti Zaragoza Ninet

      Comares, 2020. ISBN 978-84-9045-921-8

      Ha sido reseñado en:

      • Reseña 'La traducción audiovisual. Aproximaciones desde la academia y la industria'

        Jorge Egea Hervás

        TRANS: revista de traductología, ISSN-e 2603-6967, ISSN 1137-2311, Nº 24, 2020, págs. 516-519

      

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.