Entreculturas: revista de traducción y comunicación intercultural

• 

  Año 2024, Número 14

  • Artículos

    • Reescrituras míticas y el giro de ficción en traducción: Achilles, de Elizabeth Cook

      Daniel Nisa Cáceres

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 6-21

      

    • Escuchar con los ojos: el subtitulado para sordos de la música en el cine de terror

      Beatriz Reverter Oliver, José Fernando Carrero Martín

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 22-38

      

    • Liderazgo y negociación entre culturas y el papel de la competencia intercultural: resultados preliminares de un estudio centrado en el sector de la educación internacional en España

      Marina Aguareles Bautista, Almudena Nevado Llopis

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 39-56

      

    • Sexo y lenguaje ofensivo: el doblaje de Sex Education

      Javier Menzei Barbero Alonso, Alicia Bolaños Medina

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 57-79

      

    • Análisis cuantitativo de traducciones del inglés al español poseditadas por traductores institucionales

      Miguel Vega Expósito

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 80-99

      

    • Anuncios electrónicos de empleo para traductores en México: ¿qué piden y qué ofrecen los anunciantes?

      Heike Gruhn, Thomas McElwaine, Gaspar Ramírez Cabrera

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 100-117

      

    • La traducción en la Unión Europea: perfil profesional, características y relevancia de un elemento clave para el correcto funcionamiento de la organización

      Concepción Martín Martín-Mora

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 118-129

      

    • El mismo mar de todos los veranos: desde una traducción femenina hacia una traducción feminista

      Sicong Yu

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 130-144

      

    • Las representaciones profesionales de los estudiantes de traducción en dos universidades mexicanas

      Santiago Iván Sánchez Galván, María del Pilar Ortiz Lovillo

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 145-160

      

    • Un análisis sobre las noticias occidentales al discurso de Xi Jinping en el centenario de la fundación del Partido

      Anning Wang

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 161-177

      

    • El traductor visto: glocalización y recepción del manga traducido al español en Argentina

      Diego Labra

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 178-195

      

    • The role of Lexical Priming theory in the investigation of the formal characteristics of metaphoricity

      Natalia Baena Franco

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 196-206

      

    • La traducción institucional: ¿género o contexto profesional?

      Maria Aurora Moral Sánchez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 207-220

      

    • Enfoque pretraductológico en el proceso traductor de textos publicitarios: el caso de la campaña publicitaria de Cruzcampo «Con mucho acento»

      Marta Carrillo Orozco, Nuria Ponce-Márquez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 221-237

      

  • Reseñas

    • CAPRARA, GIOVANNI, DATTERONI, SILVIA (2023). Dante Alighieri en España. Traducciones, tradiciones y fortuna literaria del "Sommo Poeta"

      Lorenzo Cittadini

      Es reseña de:

      • Dante Alighieri en España. Traducciones, tradiciones y fortuna literaria del "Sommo Poeta"

        Giovanni Caprara (ed. lit.), Silvia Datteroni (ed. lit.)

        Granada : Comares, 2023

      • Texto completo

      págs. 238-240

      

    • VARGAS-SIERRA, CHELO, SÁNCHEZ FAJARDO,JOSÉ A. (2023). La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología

      Trinidad Díaz Sánchez

      Es reseña de:

      • La traducción en la encrucijada interdisciplinar: temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología. / Chelo Vargas Sierra (dir.), José Antonio Sánchez Fajardo (dir.)

        Tirant lo Blanch, Tirant Humanidades, 2023. Tecnología, traducción y cultura. ISBN 978-84-19825-62-9

      • Texto completo

      págs. 241-242