Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción

• 

  Año 2017, Vol. 10, Número 2. Dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I

  • Presentación

    • Presentación

      Nayelli Castro Ramírez, Anna Maria D'Amore, Paula Andrea Montoya Arango

      • Texto completo

      págs. 1-4

      

  • Artículos de investigación

    • Los estudios de traducción en Hispanoamérica: un estudio bibliométrico de la producción publicada en revistas con filiación hispanoamericana

      Francisco Javier Vargas Gómez

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 5-45

      

    • Formación de intérpretes e investigación en interpretación en Chile: desafíos y oportunidades para el desarrollo de los estudios de interpretación

      Stephanie Díaz Galaz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 46-73

      

    • Exploración sobre la inserción laboral de los intérpretes en el mercado peruano

      Andrea Argandoña Jara, Zoila Ximena Martínez Morales, Dayana Camila Silupu Larronda

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 74-101

      

    • Motivaciones para estudiar traducción en idiomas extranjeros

      Maritza Nieto Gomez, Paola Cañete González

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 102-122

      

    • Experiencias profesionales y percepciones sobre la subtitulación interlingüística en Lima, Perú

      Iván Villanueva Jordán, Fiorella Hermoza Vega, Monica Bravo Díaz

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 123-148

      

    • ¿A qué español traducimos en México? La unidad/diversidad de la lengua española según una muestra de traductores mexicanos

      Lucrecia Orensanz Escofet

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 149-173

      

    • Los agentes de la traducción: las ficciones del traductor como relatos de mercado

      Denise Kripper

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 174-194

      

    • El concepto de (re)traducción bajo el abordaje procesual: Un estudio empírico-experimental basado en datos de registro de teclado y ratón

      Gleiton Malta

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 195-228

      

  • Artículos de reflexión

    • Psicoanálisis traducido y en vías de traducción

      Alba Escalante

      • Resumen
      • Texto completo

      págs. 229-254

      

  • Reseñas

    • رویکردی به دوبله فیلم [An Approach to Film Dubbing], Bizhan Choobineh, Porseman Publication, Tehran (Iran), 2011, 124 pp.

      Saeed Ameri

      Es reseña de:

      • An Approach to Film Dubbing

        Bihzan Choobineh

        Tehran (Iran) : Porseman Publication, 2011

      • Texto completo

      págs. 255-258

      

    • Hispanoamerická literatúra na Slovensku optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr, Eva Palkovičová, Univerzita Komenského v Bratislavě, Bratislava, 2016, 176 pp.

      Jana Králová

      Es reseña de:

      • Hispanoamerická literatúra na Slovensku optikou dejín prekladu a recepcie inojazyčných literatúr

        Eva Palkovicová

        Bratislave : Univerzita Komenského v Bratislavě, 2016

      • Texto completo

      págs. 259-262

      

    • Introducción a la traductología: Autores, textos y comentarios, Sergio Bolaños Cuéllar, Editorial Universidad Nacional, Bogotá D.C., 2016, 462 pp.

      Laura Esperanza Venegas Piracón

      Es reseña de:

      • Introducción a la traductología: Autores, textos y comentarios

        Sergio Bolaños Cuéllar

        Bogotá D. C. : ditorial Universidad Nacional

      • Texto completo

      págs. 263-267