Francisco Javier Vargas Gómez

• Artículos de revistas (12)
• Tesis (1)

• Artículos de revistas

  • Todos los caminos conducen a... Italia: Poesía costarricense traducida al italiano

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 1, Nº. 75, 2024 (Ejemplar dedicado a: Letras. January-June), págs. 163-180

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Historia y proyecciones de una revista dedicada a la palabra

    Sherry E. Gapper, Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 2, Nº. 70, 2021 (Ejemplar dedicado a: Letras. July - December), págs. 201-224

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Hispanoamérica desde afuera y desde adentro: las publicaciones sobre traducción en libros, capítulos y actas de congreso

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 21, 2019, págs. 423-462

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Los estudios de traducción en Hispanoamérica: un estudio bibliométrico de la producción publicada en revistas con filiación hispanoamericana

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Mutatis Mutandis: Revista Latinoamericana de Traducción, ISSN-e 2011-799X, Vol. 10, Nº. 2, 2017 (Ejemplar dedicado a: Los estudios de traducción e interpretación en América Latina I), págs. 5-45

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Mímesis y adecuación en la traducción de una literatura periférica: La poesía de Costa Rica

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Hermeneus: revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de Soria, ISSN 1139-7489, Nº 17, 2015, págs. 253-278

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Nº. 56, 2014 (Ejemplar dedicado a: Letras. Julio - Diciembre), págs. 11-34

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • La imagen externa de la poesía costarricense a través de la traducción (The Image Abroad of Costa Rican Poetry in Translation)

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 2, Nº. 56, 2014, págs. 11-34

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un cuestionamiento del mito del puente cultural: la traducción como embudo y el ejemplo de la poesía costarricense

    Javier Franco Aixelá, Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 2, Nº. 52, 2012, págs. 119-134

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Notas de un conversatorio sobre la traducción literaria en Centroamérica

    Sherry E. Gapper, Victor Drescher, Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 1, Nº. 49, 2011, págs. 193-216

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Un pájaro azul en Costa Rica: la función de la traducción de L’Oiseau bleu en la Costa Rica de 1912

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 1, Nº. 45, 2009, págs. 201-217

    • Resumen
    • Texto completo
    

  • Imitación/versión/hibridación: la función de la traducción en tres contextos histórico-culturales

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Tonos digital: revista de estudios filológicos, ISSN-e 1577-6921, Nº. 17, 2009

    • Texto completo
    

  • Deconstruyendo la originalidad y la autoría: la de-construcción del traductor "no literario" como orquestador/autor de los textos traducidos

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Letras, ISSN 1409-424X, ISSN-e 2215-4094, Vol. 1, Nº. 41, 2007, págs. 41-68

    • Resumen
    • Texto completo
    

• Tesis

  • Avatares de la poesía costarricense traducida durante el siglo XX. La traducción de literaturas periféricas

    Francisco Javier Vargas Gómez

    Tesis doctoral dirigida por Javier Franco Aixelá (dir. tes.). Universitat d'Alacant / Universidad de Alicante (2012).

    • Resumen
    • Tesis en acceso abierto en: RUA
    

Esta página recoge referencias bibliográficas de materiales disponibles en los fondos de las Bibliotecas que participan en Dialnet. En ningún caso se trata de una página que recoja la producción bibliográfica de un autor de manera exhaustiva. Nos gustaría que los datos aparecieran de la manera más correcta posible, de manera que si detecta algún error en la información que facilitamos, puede hacernos llegar su Sugerencia / Errata.