Zeitschrift für romanische Philologie

• 

  Año 2010, Vol. 126, Número 4

  • Aufsätze

    • El proyecto de un «Deonomasticon iberoromanicum»

      Jan Reinhardt

      • Resumen

      págs. 593-601

      

  • Miszelle

    • El sistema fonemático del español normativo reexaminado

      Ángel Alonso-Cortés Manteca

      • Resumen

      págs. 602-608

      

  • Besprechungen

    • Gerhard Ernst et al. (edd.), Romanische Sprachgeschichte/Histoire linguistique de la Romania. Ein internationales Handbuch zur Geschichte der romanischen Sprachen/Manuel international d'histoire linguistique de la Romania, 3. Teilband/Tome 3

      Günter Holtus

      • Resumen

      págs. 609-614

      

    • Marieke Van Acker, Vt quique rustici et inlitterati hec audierint intelligant. Hagiographie et communication verticale au temps des Mérovingiens (VIIe�VIIIe siècles)

      Michel Banniard

      págs. 615-620

      

    • Levente Seláf, Chanter plus haut. La chanson religieuse vernaculaire au Moyen Âge (essai de contextualisation)

      Lena Bisinger

      págs. 620-624

      

    • Agata Sobczyk, L'érotisme des adolescents dans la littérature française du Moyen Âge

      Marie-José Heijkant

      págs. 624-628

      

    • Ian Short, Manual of Anglo-Norman

      Leena Löfstedt

      págs. 628-636

      

    • Catalina Gîrbea, La couronne ou l'auréole: Royauté terrestre et chevalerie célestielle dans la légende arthurienne (XII-XIII siècles)

      Friedrich Wolfzettel

      págs. 636-638

      

    • Aspremont. Chanson de geste du XIIe siècle, Présentation, édition et traduction par François Suard d'après le manuscrit 25529 de la BNF

      Dorothea Kullmann

      págs. 638-643

      

    • Massimo Bonafin, Le malizie della volpe. Parola letteraria e motivi etnici nel «Roman de Renart»

      Martina di Febo

      págs. 643-645

      

    • La vie de seint Clement, vol. 1, Edited by Daron Burrows

      Leena Löfstedt

      págs. 645-649

      

    • Marion Vuagnoux-Uhlig, Le couple en herbe. «Galeran de Bretagne» et «L'Escoufle» à la lumière du roman idyllique médiéval

      Friedrich Wolfzettel

      págs. 650-653

      

    • Francine Mora-Lebrun, «Metre en romanz». Les romans d'antiquité du XIIe siècle et leur postérité (XIIIe�XIVe siècle)

      Udo Schöning

      págs. 653-655

      

    • La vision de Tondale. Les versions françaises de Jean de Vigny, David Aubert, Regnaud le Queux, Éditées par Mattia Cavagna

      Margherita Lecco

      págs. 655-657

      

    • Charles Bernet / Pierre Rézeau, On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes, Préface de Jean Artarit

      Joachim Lengert

      págs. 657-662

      

    • Paulo Orosio, Historias contra los paganos, Versión aragonesa patrocinada por Juan Fernández de Heredia, Edición de Ángeles Romero Cambrón en colaboración con Ignacio J. García Pinilla

      Georgina Olivetto

      Es reseña de:

      • Historias contra los paganos: versión aragonesa patrocinada por Juan Fernández de Heredia

        Paulo Orosio, Angeles Romero Cambrón (ed. lit.)

        Instituto de Estudios Altoaragoneses, 2007. Larumbe. Textos Aragoneses, 50. ISBN 978-84-7733-986-1

      págs. 662-664

      

  • Sammelbände

    • Rika Van Deyck / Rosanna Sornicola / Johannes Kabatek (edd.), La variabilité en langue, vol. 1: Langue parlée et langue écrite dans le présent et dans le passé, vol. 2: Les quatre variations

      Reinhard Kiesler

      págs. 665-674

      

    • Jenny Brumme (ed.), La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales, Con la colaboración de Hildegard Resinger y Amaia Zaballa. � Jenny Brumme / Hildegard Resinger (edd.), La oralidad fingida: obras literarias. Descripción y traducción, Con la colaboración de Amaia Zaballa

      Michael Schreiber

      págs. 674-677

      

    • Christopher F. Laferl / Bernhard Pöll (edd.), Amerika und die Norm. Literatursprache als Modell?

      Christian Schmitt

      págs. 677-683

      

    • Elisabeth Tiller / Christoph Oliver Mayer (edd.), Aurora � Indikator kultureller Transformationen

      Antje Middeldorf Kossegarten

      págs. 683-690

      

    • Latin écrit - roman oral? De la dichotomisation à la continuité, Études réunies par Marieke Van Acker / Rika Van Deyk / Marc Van Uytfanghe

      Johannes Kramer

      págs. 691-696

      

    • María José Hernández Guerrero / Salvador Peña Martín (edd.), La traducción, factor de cambio

      Michael Schreiber

      Es reseña de:

      • La traducción factor de cambio / coord. por María José Hernández Guerrero, Salvador Peña Martín

        Peter Lang, 2008. ISBN 978-3-03911-595-2

      págs. 696-699

      

    • Jean Dufournet, Dernières recherches sur Villon

      Gert Pinkernell

      págs. 699-702

      

    • Pierre Rézeau (ed.), Richesses du français et géographie linguistique, vol. 1

      Inka Wissner

      págs. 702-708

      

    • Johannes Kabatek (ed.), Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas

      Eduardo Blasco Ferrer

      Es reseña de:

      • Sintaxis histórica del español y cambio lingüístico: Nuevas perspectivas desde las Tradiciones Discursivas / coord. por Johannes Kabatek

        Iberoamericana : Vervuert, 2008. ISBN 978-84-8489-345-5

      págs. 708-710

      

    • Georg Kremnitz (ed.), Von La Quiaca nach Ushuia. Sprachen, Kulturen und Geschichte in Argentinien

      Adolfo Elizaincín

      págs. 710-715

      

    • Manuâl di lenghistiche furlane, par cure di Franc Fari. � Federico Vicario, Lezions di lenghistiche furlane

      Sabine Heinemann

      págs. 715-723

      

  • Kongressakten

    • Alfonso Maierù / Luisa Valente (edd.), Medieval theories on assertive and non-assertive language. Acts of the 14th European Symposium on Medieval Logic and Semantics, Rome, June 11-15, 2002

      Reinhard Meisterfeld

      págs. 723-728

      

    • Transfert des savoirs au Moyen Âge / Wissenstransfer im Mittelalter. Actes de l'Atelier franco-allemand, Heidelberg, 15-18 janvier 2008, Publiés par Stephen Dörr et Raymund Wilhelm

      Friedrich Wolfzettel

      págs. 728-731

      

    • Frontiers in the Middle Ages. Proceedings of the Third European Congress of Medieval Studies (Jyväskylä, 10-14 June 2003), Edited by O[uti] Merisalo with the collaboration of P[äivi] Pahta

      Johannes Kramer

      págs. 731-734