The Translator: studies in intercultural communication

• 

  Año 2009, Vol. 15, Número 1

  • Nation and translation in the Middle East: histories, canons, hegemonies

    Samah Selim

    págs. 1-14

    

  • Translation policies in the arab world representations, discourses and realities

    Richard Jackson

    págs. 15-35

    

  • Translation, presumed innocent: translation and ideology in Turkey

    Sehnaz Tahir Gürçaglar

    págs. 37-64

    

  • Translation into the empire: the Arabic version of Kalila wa Dimna

    Tarek Shamma

    págs. 65-86

    

  • Translating gender: Azad Bilgrami on the poetics of the love lyric and culutral synthesis

    Sunil Sharma

    págs. 87-103

    

  • Print and its discontents: a case for pre-print journalism and other sundry print matters

    Dana Sajdi

    págs. 105-138

    

  • Languages of civilization: nation, translation and the politics of race in colonial Egypt

    Samah Selim

    págs. 139-156

    

  • Othello in the Egyptian vernacular: negotiating the "doxic" in drama translation and identity formation

    Sameh F. Hanna

    págs. 157-178

    

  • [Revisiting the classics] Edward Said's orientalism revistited: translations and translators

    Fawwaz Traboulsi

    págs. 179-183

    

  • [Book reviews] Réda Bensmaïa: "Experimental nations

    Rachel Gabara

    págs. 185-189

    

  • [Book reviews] Kamran Rastegar: "Literary modernity between the Middle East and Europe

    Michael Beard

    págs. 189-193

    

  • [Book reviews] Denys Johnson-Davies: "Memories in translation

    Hosam M. Aboul-ela

    págs. 193-197

    

  • [Book reviews] Sebnem Susam-Sarajeva: "Theories on the move. Translation's rol in the travels of literary theories"

    Annie Brisset

    págs. 197-200

    

  • [Book reviews] Richard Jacquemond: "Conscience of the nation

    Christopher Stone

    págs. 200-205

    

  • [Book reviews] Carol Bardenstein: "Translation and transformation in modern Arabic literature

    Sameh F. Hanna

    págs. 206-210

    

  • Kate Sturge : "Representing others. Translation, ethnography and the museum (Translation theories explored 11)"

    Kaisa Koskinen (res.)

    Es reseña de:

    • Representing others. Translation, ethnography and the museum

      Kate Sturge

      Routledge, 2016

    págs. 210-214

    

  • Nation and translation in the Middle East: a selected bibliography

    Samah Selim, Mona Baker, Richard Jackson

    págs. 215-220

    

  • Recent publications

    págs. 221-222