Futhark: revista de investigación y cultura

• 

  Año 2009, Número 4

  • El dolor de la violencia. La mujer maltratada en la literatura medieval

    Luis A. Acosta Gómez

    págs. 15-43

    

  • La tradución del dolor de Eloísa

    Manuela Álvarez Jurado

    págs. 45-62

    

  • Traducir el dolor y la risa: a propósito de las parodias del Tagelied alemán y su traducción al español

    María del Carmen Balbuena Torezano

    págs. 63-84

    

  • Mai und Beaflor. Familientragödien, die Macht der Gefühle und rationales Kalkül in einem "sentimentalen" Roman des späten 13. Jahrhunderts

    Albrecht Classen

    págs. 85-107

    

  • Spierlaten geistlicher Trauer. Maria Magdalena am Grab. Teil I: Die Predigt des Ps.-Origenes und ihre deutschsprachigen poetischen Bearbeitungen

    Löser Freimut

    págs. 109-137

    

  • Sich, wiez dînem lîbe tuo!: La configuración del dolor en el "arme Heinrich", de Hartmann von Aue

    Francisco Manuel Mariño Gómez

    págs. 139-153

    

  • Dolor espiritual en Rosvita de Gandersheim

    Juan Martos, Rosario Moreno Soldevila

    págs. 155-183

    

  • "L'Orlando Furioso" e il "vero angelico sembiante"

    Fulvio Orsitto

    págs. 185-209

    

  • Algunas reflexiones sobre el dolor en la literatura escandinava medieval

    Macià Riutort i Riutort

    págs. 211-240

    

  • Von Isidor bis Kolumbus. Iberische Spuren im Verfasserlexikon der deutschen Literatur des Mittelalters

    Christine Stöllinger-Löser

    págs. 241-260

    

  • Western Indians and Eastern Spaniards in the territory of "La Florida" early in the 16th century: a story of speakers, interpreters and translators

    Juan Miguel Zarandona Fernández

    págs. 261-284