Vasos comunicantes: revista de ACE traductores

• 

  Año 2000-2001, Número 18. Texto Completo Ejemplar

  • Sesión inaurugal

    Teresa Solana, Juan Mollá, Ramón Sánchez Lizarralde

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 14-18

    

  • Conferencia inaugural

    Julio Llamazares

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 20-24

    

  • Conferencia coloquio: la traducción de la literatura rusa

    Agata Orzeszek, Víctor Andresco, Ricardo San Vicente

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 26-29

    

  • Presentación de El atril del tradcutor en Tarazona

    Mari Pepa Palomero, Antonio Roales Ruiz, Iñigo Paños

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 38-43

    

  • La traducción teatral: una delicada alquimia

    Carla Matteini Zaccherelli

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 44-51

    

  • Mesa redonda: cesión a terceros, nuevas tecnologías y cambios en la legislación

    Mario Sepúlveda, Ramón Casas, Asunción Estevé

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 52-61

    

  • Mesa redonda: el asociacionismo en Europa

    Françoise Cartano, Peter Bergsma, Peter Bush

    • Texto Completo Ejemplar

    págs. 62-71

    

  • Talleres

    • Inglés-castellano - Traducción y transgresión: James Joyce

      M. Ángeles Conde-Parrilla

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 72-75

      

    • Francés-castellano - La palabra y su doble: la traducción de Frritt-Flacc, de Jules Verne

      Miguel Á. Navarrete

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 76-78

      

    • Alemán-castellano - Traducir a Thomas Mann

      Carlos Fortea Gil

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 80-81

      

    • Italiano-castellano: la traducción de libretos de ópera

      Carlos Alonso Otero

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 82-83

      

    • Portugués-castellano -La traducción de El alienista, de Machado de Assis

      José Luis Aja Sánchez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 84-85

      

    • Francés-castellano - La traducción en verso francés. El misántropo, de Molière

      Pollux Hernúñez

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 86-87

      

    • Inglés-catalán - La traducción al catalán de Birthday Letters (Cartes d´aniversari), de Ted Huges

      Josep Maria Fulquet, Pauline Ernest

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 88-91

      

    • Conferencia coloquio: La traición de la razón: el mundo de ayer, de Stefan Zweig

      Joan Fontcuberta i Gel

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 92-99

      

    • Julio Llamazares y sus traductores

      Konstantinos Paleologos, Rami Saari, Marta Patak, Francine mendelaar

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 100-105

      

    • De mi experiencia como traductor

      Luis Gil Fernández

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 106-111

      

    • La traducción del Banquete de los Eruditos, de Ateneo de Náucratis

      Lucía Rodríguez-Noriega Guillén

      • Texto Completo Ejemplar

      págs. 112-118